Two Signatures

Chapter 6: The Tutor

The shop on Beech Road was smaller than Louis remembered, squeezed between a butcher's and a charity shop with a hand-painted sign that had faded from maroon to something closer to dried blood. MRS O'S KITCHEN. He stood outside for a moment, folder under his arm, and tried to remember what he'd expected—maybe a bakery, maybe something that looked like his own place. Not this. Not a narrow window with three trays of buns and a laminated sheet listing soup of the day.

A bell rang when he pushed the door. The smell hit him first: butter, cardamom, a warm yeast undertone that was, unmistakably, the same smell as his own kitchen at 5 a.m.

"Mr. Ashworth." Mrs. Okonkwo came through from the back, wiping her hands on a tea towel tucked into her apron string. She was smaller than he'd remembered too, and older. "You found it, then."

"You knew I would."

"Harry texted. Said you'd be coming." She gestured at a little table by the window, two chairs, a plastic tub of sugar cubes. "Sit. Tea?"

"I don't—"

"Sit. Tea." She was already at the urn. Louis sat.

She put a mug in front of him—chipped, floral, the kind of mug that only existed in the back rooms of shops like this—and sat down opposite. Her hands were veined and steady. She looked at him the way a teacher looks at an exam paper she already knows the grade of.

"So," she said. "The bun."

"The bun."

"You want me to say I gave it to you." She didn't wait for him to confirm. "And Harry wants me to say I gave it to him. And you both want me to say the other one's lying."

"Something like that."

"Mm." She picked up her own mug. "I gave it to both of you. There. Saved you the trip."

Louis put his folder down on the table. He'd printed the invoices, the sleeve order, the trademark receipt, all of it, a tidy little case he'd assembled at midnight like a man building a scaffold around himself. Now it sat there unopened and stupid.

"That's not—" he started.

"It is what it is." Her accent had warmed over thirty years in Manchester but the rhythm of it was still somewhere else. "You came to me in—what, two thousand and eleven? You had that awful flat above the dry cleaner's and you came in wet through and asked me to teach you."

"I was twenty-two."

"You were twenty-two and you couldn't weigh flour without weighing four times." She almost smiled. "Harry came, maybe three years later. He'd been sacked from a sandwich place and he sat in that chair you're in now and cried."

"He—"

"He didn't tell you that either, I'd guess."

Louis looked out at the street. Two women with a pram were stopped at the window, considering the soup. He thought about Harry behind the till at Salt & Rye, all that easy grin, and tried to fit a version of him sobbing in this chair and could not, quite, until he could.

"The recipe's my mother's," Mrs. Okonkwo said. "She wrote it on the back of a letter from her sister in Enugu. I've got the letter. It's not a secret and it's not a piece of property and it's not either of yours."

"Then why give it to both of us?"

"Because you both asked." She set her mug down. "I told you it was yours. I told him it was his. That's the trade. Someone sits in that chair and they're hungry and they love it more than they love sleep, and you give them something to hold onto. I don't own the way a thing tastes, Mr. Ashworth. I own a shop and a bad knee."

"Harry's selling it under the same name as mine."

"The name I didn't give either of you."

"I know." He picked at the mug's handle. "When I asked you—when I was twenty-two. Did I say why?"

"You said your mum had just died and you wanted to make something she'd have liked."

Louis hadn't thought about it in years and it landed in his chest the way a dropped plate lands.

"She liked cardamom," he said, mostly to the table.

"She'd have liked it." Mrs. Okonkwo stood, slowly, hand on the chair. "I'll not sign anything and I'll not come to your market and I'll not pick a side. You're both grown men selling buns. If you want to sue each other, do it without me in the room."

Louis stood too. He picked up the folder—didn't open it, didn't need it—and held it against his ribs.

"Why did you tell him?" he asked. "That you'd given it to me too. When he came asking."

"Because he asked me straight." She walked him to the door, unhurried. "Which is more than I can say for you."

At the door she put a hand on his arm, and for a second he thought she'd soften. She didn't.

"Your mum's pot," she said. "Blue?"

He stared at her.

"Harry mentioned it. Said you'd a blue one. I've one the same. Aeroplanes. You'll know what I mean."

He didn't. He walked out into the cold and the bell rang behind him and the two women with the pram went in.

The bus took an age to come. He sat on the top deck at the front, the way he'd sat as a kid, folder on his knees, watching Chorlton slide back into the city—the end terraces, the retail park, the canal, the same three cranes that had been there since he moved in. His phone buzzed at Withington. He assumed it was Harry, braced for it, and looked.

*Dad: Coming to see the new place Sunday. Bringing someone.*

Louis read it four times.

The bus stopped. A man got on and sat behind him and started a phone call in a loud voice about a delivery that hadn't come. Louis turned the phone face-down on the folder, then face-up again.

*Bringing someone.*

His father had not brought anyone anywhere in six years. Not to the house, not to the crematorium, not to Louis's law school graduation, where he'd sat alone in the second row in the same grey coat. Reg Ashworth didn't have a someone. Reg Ashworth had a shed, a subscription to the Telegraph, and a photograph of Louis's mother on the sideboard that he dusted weekly and denied dusting.

"Somewhere" could mean a neighbour. "Someone" could mean a woman from the church. Both of those were survivable. Both of those were fine.

Or "someone" could mean the thing Louis had spent eleven years not saying, arriving unbidden, carried in by a stranger—Reg showing up Sunday with someone who knew, or someone who'd asked, or someone who was going to ask Louis a perfectly ordinary question about his life and Reg was going to hear the pause in it.

Louis had a flat with one bed. He had a framed photo of his mother on the windowsill and no photograph of anything else, because there was no anything else to photograph. Reg had visited three times since he moved to Manchester and each time Louis had swept the place like a crime scene: no books with men on the spine, no receipts, no nothing. His father had sat on the sofa and eaten a sandwich and said the ceiling needed painting and left.

Sunday. Two days.

He drafted a reply. *Great, what's the occasion?* Deleted it. *Who?* Deleted it. *Looking forward to it xx.* Deleted that too, because he'd never sent his father a kiss in his life.

His stop came and went and he didn't move, and rode on two more, all the way round into town, the bus emptying beneath him, and got off in Piccadilly with the folder still under his arm and no memory of the last twenty minutes.

It was dark by then. He walked back through the Northern Quarter, past his own lit window—mise en place, tomorrow's proofs already set out—and slowed, without meaning to, at Salt & Rye. The café was closing. Harry was stacking chairs, in a jumper, talking to someone Louis couldn't see, laughing at something with his whole face, unguarded, and then he looked up through the glass and saw Louis and didn't change expression at all. Just looked. Waiting, probably, for what Okonkwo had said.

Louis held up both hands, meaning *nothing*, meaning *later*, meaning *I can't do this now*—and Harry read it, because he read things too fast, and shrugged one shoulder and went back to the chairs.

Louis walked the last hundred metres home, let himself in, locked the door, and stood in the small dark of the flat with his hand still on the bolt, phone in his other hand.

*Sunday,* he thought. *Someone.*

He couldn't tell Harry. He couldn't tell his father. He couldn't open the cupboard under the sink where the pot was, and the recipe wasn't his, and the name wasn't either, and none of that was the thing keeping him standing in the hallway at ten past six, breathing like a man at the top of a hill.

He put his palm flat on the wall and made a decision, which was this: be someone else for one afternoon. Two hours, maybe three. Invent a person, bolt her onto the flat like a shelf, let his father look at a shelf and be satisfied and go home on the 4:15.

It was, he would think later, very easy to decide. That was the part that frightened him. It took less than a minute, standing there in the dark—and then he was up the stairs with his phone, drafting the text before he could stop himself, because it was already Sunday somewhere.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 6: The Tutor · Two Signatures · Lumen Reads