Avalanche Line

Chapitre 10 : Splitting the Work

Le froid dans la pièce avait une texture. Ava le sentait contre ses dents, contre l'arête de son nez, un froid qui n'était plus seulement une température mais une présence, quelque chose qui s'installait et refusait de partir. Elle souffla dans ses mains et regarda la radio principale étalée sur la table de bois brut, ses entrailles de fils et de composants exposées comme un animal qu'on aurait ouvert.

— Le relais de puissance est mort, dit-elle. Pas grillé — mort. L'humidité l'a tué pendant les trois ans où personne n'a mis les pieds ici. Je peux le ponter, mais ça ne tiendra que si personne ne touche au câble.

Liam était accroupi près de la porte, en train d'enfiler ses gants avec des mouvements secs et précis. Il avait passé la dernière heure à recalculer la charge de neige sur le toit, et le carnet dans sa poche portait maintenant une colonne de chiffres que ni l'un ni l'autre n'aimait regarder.

— Combien de temps ? demanda-t-il.

— Une heure. Peut-être deux si la soudure tient du premier coup.

— Alors je coupe la station météo pendant que tu travailles.

Ava releva la tête.

— Laquelle ?

— Celle du replat ouest. C'est la plus proche, et c'est la seule qui mesure encore l'accumulation sur la face nord. Si je peux lire le manteau neigeux d'en haut avant qu'on s'engage sur la crête, on saura si la pente est prête à partir.

— Tu ne peux pas couper une station météo. Elle transmet.

— Elle transmettait. Il y a trois ans. Maintenant elle est morte comme le reste — mais sa girouette et son capteur de neige sont toujours dessus, et personne n'est venu les récupérer. Je la démonte, je lis les valeurs sur place, je remonte.

Ava pinça les lèvres. C'était logique. C'était même la seule chose logique dans cette cabane. Et pourtant quelque chose dans sa façon de le dire — trop vite, trop préparé — la fit hésiter.

— Tu as déjà fait ça.

— J'ai déjà fait ça.

— Quand ?

Il ne répondit pas tout de suite. Il boucla la sangle de son sac, tira dessus pour vérifier, et le tissu claqua contre le bois.

— Il y a trois ans, dit-il enfin. La semaine avant la coulée. Je voulais savoir si le replat était chargé.

— Et il l'était.

— Il l'était.

Le silence entre eux n'était pas vide. Il était plein de choses qu'aucun des deux ne disait. Ava retourna à ses fils, dénuda un conducteur avec ses dents parce que la pince était quelque part sous une couche de givre.

— On va poser une règle, dit-elle sans lever les yeux.

— Laquelle.

— Rien qui touche à la sécurité. Rien. Si tu vois quelque chose là-haut, si tu sens quelque chose, si un chiffre te dérange — tu le dis. Même si ça te fait mal. Même si ça me fait mal. Pas de silence, pas de « je te le dirai plus tard ». Rien.

Elle leva les yeux. Liam la regardait, et pour une fois il ne cherchait pas à mesurer sa réaction, à doser sa réponse. Il avait juste l'air fatigué. Fatigué d'une façon qui n'avait rien à voir avec la nuit blanche.

— D'accord, dit-il.

— Dis-le.

— Je ne te mentirai plus, Ava. Rien qui touche à la sécurité.

— Rien du tout.

Il hésita. Une seconde. Assez pour qu'elle le voie.

— Rien du tout.

Elle hocha la tête et se replongea dans la radio. Elle ne crut pas à la facilité de la réponse. Mais la règle existait maintenant, suspendue entre eux, et ça suffisait pour l'heure. Elle avait appris, ces trois dernières années, à travailler avec ce qu'elle avait.

Liam enfila sa veste, ajusta son col, et se dirigea vers la porte. Il s'arrêta une fois, la main sur la barre.

— Deux heures. Si je ne suis pas revenu à midi, tu ne montes pas me chercher. Tu finis la radio et tu appelles.

— Non.

— Ava.

— Non. On a déjà eu cette conversation. On ne la refait pas.

Il la regarda longtemps. Puis il ouvrit la porte, et la bourrasque entra comme si elle attendait de l'autre côté, hurlante, chargée de poudre fine qui piqua les yeux d'Ava et fit danser les flammes de la lampe. Il disparut dans le blanc, et la porte se referma sur lui.

Elle travailla. C'était la seule chose à faire, et elle était douée pour ça — ses mains trouvaient les fils, sa tête suivait le courant, cherchait la coupure. Le fer à souder qu'elle avait récupéré dans la boîte à outils du maintenance était resté tiède assez longtemps pour fondre l'étain. Elle ponta le relais. Testa la continuité. Rien. Elle recommença.

Une heure passa. Puis deux. Elle ne leva pas les yeux de la radio, mais elle écoutait. Le vent. Puis un autre bruit, plus régulier.

Ses mains s'arrêtèrent.

Trois ans de terrain lui avaient appris à distinguer le vent du vent. Ce n'était pas le vent. C'était un moteur. Loin, mais net, et il ne venait pas de l'ouest où Liam était parti. Il venait du sud. De la route bloquée.

Elle se leva, alla à la fenêtre. Rien que du blanc, mais le son persistait, enflait, puis s'arrêta. Puis rien. Puis, au bout d'un moment, un autre bruit — des voix. Étouffées. Deux voix. Et une troisième, plus basse, qu'elle ne reconnut pas immédiatement.

Elle resta à la fenêtre. Le moteur reprit, s'éloigna. Le silence revint.

Elle revint à la table, mais ses mains tremblaient un peu. Elle les posa à plat sur le bois et respira. Ce n'était pas la peur. C'était la colère — cette colère froide et méthodique qu'elle avait apprise à canaliser, la même qu'elle ressentait quand un rapport était faux, quand les données ne collaient pas. Vail Ridge était là. Près de la station. Malgré la tempête. Malgré tout.

Elle se pencha sur la radio. Le relais ponté tenait. Elle tourna le sélecteur lentement, cherchant la fréquence, et le canal neuf s'ouvrit dans un crachotement.

Puis une voix.

C'était Cole. Elle le reconnut tout de suite — cette façon de parler trop près du micro, comme si la radio était un jouet. Sa voix était claire, presque joyeuse.

— ...ouais, on l'a vu. Non, pas les deux. Un seul. Le grand. Il est parti vers le replat ouest.

Une pause. Quelqu'un répondit, mais trop loin du micro pour qu'Ava distingue les mots. Puis Cole, de nouveau :

— Ouais, il bricole la station. On le laisse faire. La station, de toute façon, on la démolira avec le reste. C'est la femme qui me gêne.

Une autre pause.

— Non, on l'a pas vue depuis ce matin. Mais elle est quelque part. Le gars a une radio, donc elle en a une aussi. Faut qu'on la trouve avant qu'elle envoie quelque chose.

Ava resta parfaitement immobile. La voix continua, plus basse maintenant, presque comme si Cole venait de se rapprocher du sol ou s'était penché.

— Ranger dit qu'on peut couper la route complètement cette nuit. Comme ça ils sont coincés là-dedans jusqu'au printemps. On aura plus qu'à dire qu'ils étaient entrés illégalement. La femme et l'autre.

Un rire. Puis :

— Ouais. On les a. Faut juste que personne ne les retrouve avant nous.

Le canal se ferma. Ava retira l'écouteur et le posa sur la table, très lentement, comme si le geste pouvait encore tout changer. Le fer à souder grésillait à côté d'elle. La soudure avait tenu.

Elle prit une grande inspiration et se força à penser en données, à faire ce qu'elle faisait toujours : trier, classer, agir. Route coupée cette nuit. Ils les croyaient coincés. Ils ne savaient pas qu'Ava avait la radio principale — pas seulement une radio, la radio principale, celle qui portait le trafic de toute la vallée. Ils pensaient qu'elle était sourde.

C'était leur première erreur. Ava compta mentalement — la seule chose qu'elle avait besoin de savoir, c'était combien de temps ils avaient. Elle regarda la fenêtre. Liam n'était pas revenu. Le vent avait faibli un peu, ou peut-être qu'elle l'imaginait.

Sur la table, sous le fer à souder, la radio bourdonnait doucement. Elle était vivante.

Ava se leva, alla chercher le carnet de relève sur l'étagère, et se mit à écrire. Elle écrivit la fréquence. L'heure. Les mots de Cole, exactement, sans ajouter, sans interpréter — trois ans de rapport d'accident lui avaient appris que la précision était la seule chose qui survivait. Puis elle s'arrêta, le stylo au-dessus de la page.

Le replat ouest. Deux heures, avait dit Liam. Il était parti depuis bien plus que deux heures.

Elle regarda la radio. Elle regarda la porte. Puis elle retourna s'asseoir et attendit, le stylo encore chaud entre ses doigts, et pour la première fois depuis longtemps elle espéra quelque chose qu'elle ne pouvait pas calculer.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 10 : Splitting the Work · Avalanche Line · Lumen Reads