Avalanche Line

Chapitre 14 : The Shortcut

Le froid avait gagné l'intérieur du refuge. Ava soufflait sur ses doigts pour les garder assez souples pour écrire, la lampe frontale posée en travers de son carnet, quand Liam poussa la porte et laissa entrer une bourrasque qui souleva les cendres du poêle.

Il était blanc de givre jusqu'aux sourcils. Il ne dit rien. Il déposa sa pelle contre le mur, secoua son parka dans le sas, puis vint s'asseoir près de la table sans enlever ses gants.

— Tu es en retard de quatre heures, dit Ava.

— Je sais.

— Tu m'as dit deux heures.

— Je sais.

Elle attendit. C'était un test, et il le savait aussi.

— La pente ouest a lâché pendant que j'étais dessus, dit-il enfin. Pas un gros volume. Un plaque molle, déclenchée à distance, qui a couru sur cinquante mètres avant de s'arrêter dans un replat. Je me suis mis derrière un bloc et j'ai attendu que ça passe. Le temps de redescendre, la trace était effacée. J'ai dû contourner par l'arête.

Ava nota l'heure. Ce n'était pas de l'inquiétude qu'elle éprouvait — ou pas seulement. C'était la même chose que devant une fosse de neige : un empilement de couches, et il fallait décider ce qui tenait et ce qui allait glisser.

— Tu aurais pu appeler par radio.

— La fréquence est compromise. Tu l'as dit toi-même.

— J'ai réparé l'unité principale. Je l'entends, eux. Je peux émettre aussi.

Il la regarda une seconde de trop, et quelque chose passa sur son visage — pas la fatigue. Autre chose. Il finit par hocher la tête.

— Alors je le ferai.

Ava posa son crayon. Elle déplia la carte plastifiée du secteur, celle qu'ils avaient annotée ensemble trois heures plus tôt, et l'aplatit sous la lampe.

— On a un problème de trajet, dit-elle. La route est bloquée, et ils vont la dégager cette nuit pour qu'on ait l'air de deux intrus quand le jour se lèvera. La crête ouest est notre seule option vers le lodge. Mais l'ouest, c'est la pente qui vient de lâcher.

— C'est pour ça que je te propose autre chose.

Il tira la carte vers lui, traça une ligne avec l'ongle du pouce, du refuge vers le nord-est, en profitant d'une courbe serrée.

— Il y a un vieux chemin de chenillette. Il date de l'époque où ils montaient le matériel pour le premier poste météo. Il n'est plus sur les cartes récentes, mais il est là. Il passe sous le run 7, dans un couloir rocheux étroit, et il ressort juste derrière le lodge.

Ava suivit la ligne du doigt. Elle s'arrêta au milieu.

— C'est un couloir, répéta-t-elle.

— Élargi par le passage des chenilles, il y a vingt ans. Systématiquement.

— Liam. Un couloir rocheux étroit, sous un versant qui vient de produire une avalanche là où tu étais. Tu veux qu'on s'y engage à pied ?

— C'est trente minutes de marche au lieu de trois heures par la crête. Et ça évite le run 7 entièrement.

Elle prit son crayon et fit ce qu'elle faisait toujours. Elle calcula.

— Pente moyenne du versant au-dessus du couloir, dans les trente-cinq degrés, dit-elle. Exposition nord-est. On a une couche faible persistante enfouie à environ un mètre dix, chargée par la dernière chute. Le couloir lui-même : parois rocheuses, fond étroit, aucun exutoire latéral. Si quelque chose descend d'en haut, ça n'a nulle part où s'étaler. Ça accélère.

— Le run 7 va partir dans moins de trente-six heures, dit Liam. Tu l'as écrit toi-même.

— C'est exactement pour ça que je refuse de m'engager maintenant.

— Maintenant, on gèle sur place. Demain matin, on est coincés.

— Demain matin, il y a une fenêtre.

Elle tapota le baromètre fixé au montant de la porte. L'aiguille avait amorcé une remontée lente, presque invisible, mais Ava l'avait vue. Elle la regardait depuis une heure.

— Le front se déplace vers l'est. La pression remonte. Pas beaucoup. Mais si la tendance se maintient, on aura une accalmie entre quatre et sept heures du matin. Deux à trois heures de vent faible, pas de précipitations significatives, températures stables. C'est notre créneau.

— Et si l'accalmie ne tient pas ?

— Alors on ne part pas. On reste, on attend, on prévient Mateo par radio et on lui dit de ne pas bouger.

— Ils ont dit aux refuges qu'on avait été évacués.

— Je sais.

— Alors personne ne le préviendra.

— Je sais, dit Ava. Et c'est pour ça que je ne vais pas te laisser me faire descendre dans un couloir sous une pente chargée pour gagner deux heures.

Le silence, entre eux, n'était pas hostile. C'était un silence de calcul. Liam retira enfin ses gants. Ses mains étaient rouges, crevassées aux jointures, et il les posa bien à plat sur la table comme s'il avait besoin de sentir quelque chose de dur.

— J'ai déjà fait ce couloir, dit-il. Deux fois. Une fois en hiver, une fois en dégel. Je connais les rochers qui tiennent et ceux qui tombent.

— Tu connais ceux qui tenaient il y a combien de temps ?

Il ne répondit pas.

— C'est ce que je pensais, dit-elle.

Elle plia la carte, mais ne la rangea pas. Elle la laissa ouverte, comme un compromis en attente.

— Voilà ce qu'on fait, dit-elle. On dort deux heures chacun. Réveil à trois heures trente. Je relève la pression et le vent toutes les vingt minutes. Si à quatre heures trente la fenêtre tient — vent sous vingt nœuds, tendance barométrique en hausse continue, aucune précipitation — on part par ton chemin de chenillette. Sinon, on part par la crête dès que le jour le permet, ou on ne part pas.

Liam la regarda longuement.

— Tu me fais entièrement confiance pour la descente, dit-il. Mais tu ne me fais pas confiance sur le timing.

— Sur le timing, non. Sur la descente, peut-être.

— C'est honnête.

— C'est la règle.

Il hocha la tête, une fois, et se leva. Ava crut qu'il allait s'écarter, aller s'occuper du poêle, faire ce qu'il faisait toujours quand un sujet devenait trop précis — s'absorber dans une tâche mécanique. Mais il se dirigea vers son sac, l'ouvrit, et en sortit quelque chose qu'il posa sur la table entre eux.

Une bobine de corde fine, enroulée serré. Un harnais léger. Trois mousquetons.

— Qu'est-ce que c'est ? demanda Ava.

— De quoi installer un rappel dans le couloir si la neige a coulé sur le chemin. Ça arrive. Le fond se remplit sur deux mètres à certains endroits, et il faut descendre par la paroi.

— Tu avais ça dans ton sac depuis le début.

— Oui.

— Tu savais qu'on finirait par là.

Il ne détourna pas le regard cette fois.

— J'espérais, dit-il.

Ava prit la corde, la soupesa, la déroula d'un demi-tour pour vérifier l'état des fibres, puis la réenroula proprement. C'était un geste machinal, un geste de guide, un geste qu'elle n'avait pas fait depuis trois ans et qu'elle exécutait encore sans y penser. Ses doigts connaissaient la corde avant elle.

— Elle est saine, dit-elle. Si on l'utilise, on l'utilise bien. Pas de nœud de fortune, pas de rappel sur une sangle.

— D'accord.

— Et on emporte la pelle, la sonde, les deux DVA. Tu portes le tien sur toi, pas dans le sac. Je vérifie avant qu'on sorte.

— D'accord.

Ils travaillèrent sans se parler pendant l'heure qui suivit. Ava refit l'inventaire du matériel de secours et nota chaque pièce dans son carnet avec l'heure. Liam chargea le poêle, fit fondre de la neige, remplit les deux thermos et cala les rations dans un sac séparé, celui qui irait avec eux même si le reste restait. À un moment, elle leva les yeux et le vit ajuster la sangle de son propre sac, la tendre, la vérifier, la retendre. Il faisait exactement ce qu'elle aurait fait.

Ils se relayèrent pour dormir. Ava prit le premier tour et passa quarante minutes les yeux ouverts à écouter le vent contre les vitres, à compter les rafales, à surveiller le baromètre qui montait lentement, un millimètre à la fois. Quand elle secoua l'épaule de Liam pour le réveiller, il fut debout en trois secondes, lucide, comme s'il n'avait jamais dormi.

À quatre heures trente, elle fit le relevé.

Vent : dix-huit nœuds, en baisse. Pression : hausse continue depuis quatre heures. Précipitations : nulles. Température : moins douze, stable.

La fenêtre tenait.

— On y va, dit-elle.

Ils sortirent dans le noir absolu. La neige crissait sous les raquettes, et la lampe de Liam traçait un trait blanc devant eux, vers le nord-est, vers le couloir. Ava ferma la porte du refuge, glissa le loquet, et jeta un dernier regard au baromètre par la vitre.

L'aiguille avait cessé de monter.

Elle était parfaitement immobile. Et sous elle, très légèrement, comme une respiration, elle avait commencé à redescendre.

Ava resta une seconde de trop devant la porte. Liam, dix mètres plus loin, s'arrêta et se retourna.

— Quoi ?

— Rien, dit-elle.

La règle était claire. Elle avait dit : pas de mensonges sur ce qui touche à la sécurité.

Elle regarda l'aiguille encore un instant, puis la neige devant elle, puis l'homme qui l'attendait dans le noir.

— La pression, dit-elle enfin. Elle vient de se retourner.

Liam ne bougea pas. Derrière lui, très loin vers l'ouest, la montagne émit un bruit sourd, long, profond, comme un train qu'on entend arriver dans un tunnel sans savoir par quelle sortie il sortira.

— Run 7 ? demanda-t-il.

— Peut-être, dit Ava. Ou le couloir.

Ils se regardèrent. La fenêtre qu'elle avait calculée venait de se refermer, et ils étaient déjà dehors, et il n'y avait plus de refuge derrière eux.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 14 : The Shortcut · Avalanche Line · Lumen Reads