La neige soufflait en volutes molles depuis la crête, et Ava avait déjà la scie à neige en main quand Liam comprit ce qu'elle préparait.
— Non.
— On n'a pas le choix.
— Non.
Il traversa la corniche balayée jusqu'à elle, crampons mordant la glace vive sous la poudreuse. En dessous, trente mètres plus bas, le toit défoncé du lodge de Mateo semblait une maquette abandonnée. À la fenêtre de l'aile ouest, Elena les regardait. Elle n'avait pas bougé depuis dix minutes. Elle avait compris, elle aussi, ce qui pendait au-dessus de sa tête.
— Regarde le vent, dit Ava en montrant l'amont. Nord-ouest, force cinq, depuis deux heures. Cette corniche est en surplomb de quatre mètres. La fracture court sur toute la lèvre. Si on n'y touche pas, elle part au prochain réchauffement ou à la prochaine rafale — et elle part sur le lodge.
— Et si on y touche, c'est toi qui te retrouves dessous.
— Pas si je taille depuis le bas du bombement et que je déclenche à la corde.
Liam s'accroupit, sortit la sonde télescopique, la planta dans le tablier de la corniche. Il la retira lentement, la neige collait par plaques.
— Tu as vu la cohésion ? dit-il. Cette corniche n'est pas posée. Elle est suspendue à sa propre tension. Tu tailles la lèvre, elle ne casse pas en bloc, elle casse par plaques, dans tous les sens. Tu veux poser une charge de coupe là-dedans avec une scie à main de soixante centimètres.
— C'est la seule façon de la faire tomber sans envoyer quelqu'un sur le cône.
— C'est la seule façon connue de te faire tuer proprement.
Ava rangea la scie dans son harnais. Elle avait la mâchoire serrée. Sous la doudoune, la sueur commençait à refroidir.
— Écoute-moi, dit-elle. Il y a une femme vivante dans ce lodge. Elle a passé deux jours à regarder cette corniche. Elle sait exactement ce qu'elle va faire de sa journée, et ce n'est pas joli. Moi je peux déclencher cette chose proprement. Toi tu ne peux pas.
— Pourquoi ?
— Parce que tu as une épaule qui tient par du ruban adhésif et de la volonté. Tu l'as dit toi-même dans le couloir, tu ne peux pas tirer à la remontée. Moi si.
Il la regarda. Il avait ce visage qu'elle avait appris à reconnaître — celui d'avant la radio de 15h47, celui d'avant Vail Ridge, celui d'un homme qui avait déjà laissé une femme derrière lui et qui n'avait pas l'intention de recommencer.
— Tu ne vas pas dessous, dit-il.
— Liam.
— Tu ne vas pas dessous, répéta-t-il, et sa voix était plate, sans jeu, sans débat. J'ai l'antériorité.
— Tu parles de quoi ?
— De la montagne. J'étais capitaine de sauvetage pendant onze ans. Je connais cette face depuis avant que tu obtiennes ton diplôme. Sur une opération, celui qui commande, c'est celui qui a le plus d'heures dans la pente. Tu as passé trois ans à modéliser des plaques de neige sur un écran. Moi j'ai déclenché des corniches à la main vingt fois. Alors oui, j'ai l'antériorité. Tu me donnes la scie.
Le vent glissa entre eux. Ava avait envie de crier. Elle avait envie de lui rappeler la radio, l'heure, l'alarme de 19h12, tout ce qu'il avait enterré pendant trois ans. Mais elle regarda la corniche, et la corniche ne se souciait pas des arguments. Et sous la corniche, à la fenêtre, Elena attendait.
— Tu ne montes pas sur la lèvre, dit-elle enfin.
— Je ne monte pas sur la lèvre.
— Tu tailles depuis le bombement, la saignée parallèle à la fracture, pas perpendiculaire. Tu encoches jusqu'à ce que le tablier commence à travailler, et tu recules.
— D'accord.
— Et tu es encordé à moi. Pas à un ancrage. À moi. Si ça part, tu tires sur la corde et je te fais basculer vers l'arrière. C'est moi qui te tiens, pas la neige.
Il acquiesça une fois, sans sourire. Il sortit la scie.
Ils mirent vingt minutes à installer le système. Ava descendit de trois mètres sous la crête, creusa une plate-forme de belay à la pelle, enfonça deux piolets et une broche à glace dans un bloc de névé compact, relia tout avec une sangle de 120 centimètres, et passa la corde dans un demi-cabestan. Liam s'encorda à l'autre bout, vérifia le nœud de chaise deux fois, tira sur la boucle.
— Tu me tiens ?
— Je te tiens.
Il avança sur le bombement à pas plats, piolet en canne, la scie pendant à son poignet. La neige soufflée masquait ses traces sitôt qu'il les faisait. Ava le suivait des yeux, la corde vivante entre ses mains, dix mètres de mou qu'elle gérait au centimètre. Elle respirait par le ventre. Trois années de carottage et de tests de stabilité, les doigts dans la neige, et elle savait lire la tension dans une corde comme dans un profil de stratification.
Liam s'arrêta à la base du surplomb. Il se pencha, la scie mordit la lèvre inférieure de la corniche. Ava entendit le crissement, aigu, régulier. Il tailla quatre-vingts centimètres, recula, réfléchit, revint tailler en biais. La neige commença à poudrer depuis la saignée, fine, puis en écailles. Il tailla encore.
— Ça travaille, dit-il dans la radio.
— Reculé, dit Ava.
Il recula de trois pas. La corniche craqua, un bruit sec et profond, comme une poutre qui cède dans une charpente. Rien ne bougea.
— Encore une passe, dit-il.
— Liam.
— Une passe. Je suis en sécurité, je suis encordé.
Ava serra la corde. Elle regarda sous lui, sous la lèvre, le lodge, la fenêtre, Elena. Puis elle regarda le tablier suspendu et elle vit, dans la lumière rasante, ce que Liam ne voyait pas depuis sa position — une fissure de traction qui courait déjà vers la gauche, à quarante degrés de la saignée qu'il venait de faire. La corniche n'allait pas céder vers le bas. Elle allait partir en biais.
— Liam, arrête. Elle va partir sur le travers.
— Une passe.
— Liam.
Il leva la scie. Ava cria son nom, et à cet instant la fissure s'ouvrit en grand avec un soupir de tissu déchiré, et toute la lèvre se décolla. Liam plongea sur le côté, à plat ventre, piolet planté. La masse blanche se décrocha dans un grondement sourd, dévala la pente, frappa le ressaut, éclata en aiguilles. Ava tira sur la corde de toutes ses forces, bras tendus, hanches basses, et sentit le poids de Liam arriver dans la sangle comme un train. Elle décolla de sa plate-forme de dix centimètres, ses crampons raclèrent, elle bloqua le demi-cabestan, encaissa, et Liam cessa de glisser à six mètres d'elle.
Il resta à plat ventre, la tête dans la neige. Le nuage d'avalanche les enveloppa, froid, saturé, et passa. Sous eux, mille tonnes de neige pendaient au-dessus du vide, avaient dévalé le cône, et une partie — Ava vit distinctement la traînée — avait traversé le cône, contourné l'aile ouest, et s'était arrêtée en boudin à quinze mètres du lodge. Pas dessus. À quinze mètres.
Le lodge tenait debout.
— Tu es entier ? cria Ava.
Un silence. Puis, la voix de Liam, étouffée par la neige dans sa bouche :
— Entier.
Il se redressa, à genoux, essuya son masque. Il regarda le lodge, la traînée d'arrêt, l'aile ouest intacte. Il regarda Ava, en haut, les bras encore tendus sur la corde.
Il ne dit rien. Il n'y avait rien à dire qui vaille le coup, et tous les deux le savaient.
Ils redescendirent vers le lodge par le lit du ruisseau sec, comme prévu. La neige fraîche commençait à recouvrir la piste qu'ils venaient de faire, et le vent, lui, ne mollissait pas. Ava vérifia le ciel : les nuages montaient du sud-ouest, épais, bas, une deuxième masse qui arrivait plus vite que prévu. Elle s'arrêta une seconde pour sortir le carnet de sa poche intérieure. Elle nota l'heure, la hauteur de la cassure, la largeur de la traînée. Ses doigts étaient raides.
À la fenêtre, Elena les regardait descendre. Elle avait une main posée à plat sur la vitre.
Liam marchait devant. Il ne s'était pas plaint une fois de son épaule, mais Ava voyait la façon dont il tenait son bras contre son corps. Elle ne dit rien. Elle rangea le carnet. Elle avait envie de lui dire merci, ou de lui dire quelque chose, n'importe quoi, mais le moment n'était pas là et il n'y avait pas de mots propres.
Ce qu'elle pensait, en marchant, c'était : il est vivant, elle est vivante, et on a fait tomber la montagne sans tuer personne. C'était une petite victoire, froide, mesurable.
Et puis elle pensa à Nora. Elle pensa à la phrase que Mateo avait répétée — « She was alive, and I left her. » Elle n'avait pas encore posé la question à Liam. Elle allait devoir le faire. Pas maintenant. Mais bientôt.
Devant elle, Liam s'arrêta net. Il leva la main.
— Ava.
Il montrait l'ouest, vers le lodge. La neige tombait plus dense. Le vent venait de tourner. Et sur le toit de l'aile ouest, là où la corniche avait éclaté en aiguilles, une fine pellicule blanche s'était déjà déposée — trois centimètres, peut-être quatre, en dix minutes.
Liam se retourna vers elle. Son visage était grave.
— Douze heures, dit-il. Peut-être moins.
Ava leva les yeux vers le ciel. La deuxième masse arrivait en rouleau, noire, lourde, prête à lâcher sa charge sur tout ce qui tenait encore.