Liam s'assura sur la crête, enfonça ses crampons dans la glace vive et fit glisser la corde autour d'un bec rocheux. En bas, la lucarne du refuge de Mateo semblait minuscule, un rectangle de verre fendu posé de travers sur le toit enneigé.
— Prête ? demanda-t-il.
Ava vérifia son harnais, ses gants, le mousqueton de renvoi.
— Vas-y.
Il la descendit lentement. Vingt mètres de vide propre sous ses pieds, puis la pente raide du toit, puis la lucarne. Elle se réceptionna sur la neige tassée du faîte, dégagea le cadre à coups de manche de piolet. Le verre céda dans un craquement sec. L'odeur monta d'un coup : fumée refroidie, laine mouillée, bois brûlé.
— Elena ? Mateo ?
Un bruit, à l'intérieur. Faible. Quelqu'un qui essaie de répondre et n'y arrive pas.
Ava se laissa glisser par l'ouverture, toucha le plancher d'une pièce mansardée encombrée de manteaux et de bottes. Une lampe tempête brûlait sur une caisse. Et là, contre le mur du fond, dans un fauteuil tiré près du poêle, une femme d'une soixantaine d'années, la couverture remontée jusqu'au menton, les yeux ouverts, fixes, qui la regardait sans la voir.
— Elena. Je m'appelle Ava. Je viens de la crête, avec Liam. On va vous sortir.
Rien, d'abord. Puis les lèvres de la femme bougèrent, sans son.
— Vous êtes blessée ? Où ?
Elena leva une main lentement, désigna son côté gauche. Ava s'agenouilla, souleva la couverture avec précaution. Une contusion énorme, violette, s'étalait sous les côtes. Les doigts d'Ava suivirent les os, cherchant une crépitation, une mobilité anormale. Rien de franc. Des côtes meurtries, peut-être fêlées. Pas de pneumothorax. Elle respirait, court, mais elle respirait.
— Mateo est là ? demanda Ava.
— En bas.
La voix était un souffle.
— Je descends le chercher. Ne bougez pas. ?
Elena eut un rire minuscule, sans joie.
— Je ne bouge pas depuis deux jours.
Ava dévala l'escalier. En bas, la grande salle du refuge avait été retournée : une partie du plafond de l'aile est s'était effondrée sur la table commune, ensevelissant les bancs sous un tas de poutres et de neige poudreuse. Une couche de poussière blanche couvrait tout. Et au milieu, debout, un garçon de dix-sept ans, un bandage de fortune autour du crâne, qui la regarda descendre comme s'il voyait un fantôme.
— Vous êtes la prévisionniste, dit-il.
Ava s'arrêta net sur la dernière marche.
— Quoi ?
— La prévisionniste. La femme des avalanches. Il a dit qu'il cherchait la prévisionniste.
— Qui ça, « il » ?
Mateo s'assit lourdement sur une caisse, les mains tremblantes. Il avait le regard de quelqu'un qui n'a pas dormi depuis longtemps, et qui a passé ces heures-là à se répéter une histoire pour ne pas la perdre.
— Un homme. Veste rouge. Il est arrivé hier soir, ou avant-hier, je ne sais plus. Par le vallon ouest. Il nous a entendus crier, il a dégagé la porte, il nous a remontés ici. Il a mis maman dans le fauteuil. Il a allumé le poêle avec ce qu'il a trouvé.
— Il vous a aidés.
— Oui. Il avait des cordes, un piolet, tout. Il savait ce qu'il faisait. Il a regardé le plafond, il a dit que l'aile est était foutue, qu'il fallait rester dans la partie ouest. Il a calé les poutres avec des étais de fortune. Il a fait ça bien.
Ava, malgré elle, nota tout. Le geste professionnel, la lecture du bâtiment. Elle avait vu Liam faire exactement la même chose deux heures plus tôt.
— Et ensuite ?
Mateo détourna les yeux.
— Ensuite il a demandé s'il y avait un téléphone, une radio. Il n'y avait rien, la ligne est coupée, la radio de papa est morte-. Il a dit qu'il devait repartir. Qu'il fallait qu'il prévienne les secours, et qu'il avait autre chose à faire en haut.
— En haut.
— Le bassin nord. Il a dit qu'il cherchait la prévisionniste. Qu'il fallait qu'il la trouve avant les autres.
Le poêle craqua. La neige, sur les poutres écroulées, fondait goutte à goutte dans un seau.
— Il a dit « avant les autres » ? répéta Ava.
— Oui. Il a dit qu'il ne pouvait pas attendre l'équipe. Qu'il devait y aller maintenant, tout de suite, parce que sinon on ne la croirait pas.
Ava sentit le froid lui remonter le long des bras, et ce n'était pas celui de la pièce. La description tournait dans sa tête comme une pièce qu'on essaie d'insérer dans un logement trop étroit. Veste rouge. Le vallon ouest. La lecture de la pente. Le souci de l'aile est. Un homme qui connaît la montagne, qui connaît les avalanches, qui cherche une prévisionniste, qui sait qu'on ne la croira pas.
— Mateo. Comment était sa voix ?
— Grave. Calme. Il parlait peu.
— Il avait un accent ?
— Non. Enfin, un peu anglais, un peu français. Comme tout le monde ici.
— Il a dit un nom ? Le sien ? Le mien ?
Mateo secoua la tête, puis s'arrêta, et son visage changea.
— Attendez. Il a dit quelque chose, à la fin. Quand il est parti. Je ne l'ai pas compris tout de suite, je croyais qu'il parlait de maman.
— Quoi ?
— Il a dit : « Elle était vivante. » Comme ça. « Elle était vivante, et je l'ai laissée. »
Le silence, dans la salle, devint total. Même l'eau qui gouttait semblait suspendue.
Ava ne bougea pas. Elle entendait son propre sang. Elle revit la table du refuge de secours, la nuit précédente, la main de Liam à plat sur le bois, sa voix quand il avait dit : je l'ai trouvée vivante et coincée, je suis parti chercher les deux clients d'abord, je suis revenu trop tard. Elle revit la gifle. Elle revit l'enregistrement, la bande, la cache sous la neige.
Trois ans. Trois ans qu'elle reconstruisait la mort de Nora avec des chiffres, des couches, des profils de température, une explication propre. Une pente qui avait lâché. Une erreur de terrain. Une fatalité qu'on pouvait modéliser.
— Mateo, dit-elle, et sa voix sortit plus basse qu'elle ne l'aurait voulu. Cet homme. Est-ce qu'il avait les cheveux gris, courts ? Une cicatrice au-dessus du sourcil gauche ?
Mateo la regarda, interdit.
— Oui. Comment vous savez ?
— C'est le capitaine de l'équipe de secours. Il s'appelle Liam Hart.
Elle dit le nom à voix haute et il lui sembla tomber dans la pièce comme une pierre dans de l'eau noire. Mateo ne comprit pas tout de suite. Puis il comprit, parce qu'il avait dix-sept ans et qu'il avait passé deux jours à regarder un homme faire ce qu'il fallait faire, et que le mot « secours » voulait encore dire quelque chose pour lui.
— Mais alors, il est venu nous aider, il est parti chercher…
— Oui.
— Il cherchait qui ?
Ava aurait pu ne pas répondre. Elle répondit quand même, parce que c'était la seule chose vraie qui restait dans la pièce.
— Il cherchait une femme morte. Il y a trois ans. Elle s'appelait Nora.
Elle s'arrêta. La suite était absurde, impossible, et pourtant elle s'emboîtait partout.
— Je crois qu'il la cherchait parce qu'elle était vivante après l'avalanche. Et qu'il pensait qu'elle l'était encore.
— Qu'est-ce que ça veut dire ? demanda Mateo.
— Ça veut dire que quelqu'un a menti sur l'heure de l'alerte. Que le temps a été volé. Et que Liam est monté ici moins pour vous sauver que pour rattraper ce qu'il n'a pas pu rattraper il y a trois ans.
Un craquement, au-dessus d'eux. Long, profond, comme si la montagne respirait. Ava leva la tête. Par la lucarne ouverte, elle voyait le ciel blanc, et au-delà du toit, la lèvre de neige suspendue du corniche qui surplombait le refuge.
Mateo suivit son regard.
— Elle a lâché hier, dit-il. Un morceau. Il est tombé là, derrière. Il a secoué toute la maison. Maman a crié. C'est pour ça qu'elle ne dort plus.
Ava se releva. Sa décision se forma en une seconde, nette, froide, comme une couche de surface qui se détache.
— On ne peut pas rester ici. Ni vous, ni elle.
— Pour aller où ? La porte est ensevelie. Le toit de l'est est tombé.
— Par la lucarne. On vous remonte sur la crête. Liam est là-haut.
— Maman ne peut pas grimper.
— Je sais. C'est pour ça qu'on va d'abord faire tomber ce corniche. Sinon, quand on sera dessous, elle nous tuera tous les trois.
Elle sortit la radio de sa poche. Rien. Le silence grésillant des fréquences mortes.
Elle remonta l'escalier quatre à quatre, passa la tête par la lucarne, et héla la crête.
— Liam ! Mateo dit qu'il y a un homme en veste rouge qui est passé. Un homme qui cherchait la prévisionniste.
Un temps, au-dessus d'elle, dans le vent.
— Quoi ? répondit enfin la voix, tendue.
— On en reparle. Mais d'abord, ce corniche. Cinq mètres de lèvre au-dessus du pignon ouest. Si on ne le fait pas tomber maintenant, on ne sort personne d'ici vivant.
Elle regarda la lèvre blanche. Elle bougeait imperceptiblement, à chaque rafale, comme une paupière qui ne se décide pas à se fermer.
— Et il n'y a pas de deuxième option, dit-elle tout bas. Parce que je ne laisserai pas une autre femme attendre qu'on vienne la chercher.