Avalanche Line

Chapitre 36 : Cole's Offer

La porte de la cabane des gardiens grinça avant même qu'Ava ait eu le temps de poser la main sur la poignée. Elle se figea, les doigts encore engourdis par le froid du tunnel, et vit l'homme se découper dans l'embrasure — manteau noir impeccable, bottes de ville ridiculement propres pour le col, casque de motoneige sous le bras.

Cole.

Il ne portait pas d'arme. Il n'en avait jamais eu besoin.

— Vous avez fait du chemin, dit-il en français, avec cet accent de Calgary qu'il n'avait jamais réussi à gommer malgré vingt ans de promesses aux investisseurs. Il regarda la litière, Elena, le sang séché sur la manche de Mateo. — Elle est vivante ?

— Elle a besoin d'un hélico, dit Ava.

— J'en ai un. À quatorze minutes d'ici, posé sur le replat sous le col. Le pilote attend mon signal.

Ava sentit le piège se refermer avec une élégance qu'elle aurait admirée chez un autre. Elle resta dans l'embrasure, bloquant le passage, et derrière elle elle entendit Liam poser la litière, lentement, le souffle court.

— Entrez, dit-elle.

Cole entra. Il prit la pièce du regard — le poêle éteint, la table couverte de cartes, le magnétophone de Dev posé près de la fenêtre, sa petite diode rouge allumée — et quelque chose dans sa mâchoire se crispa imperceptiblement avant qu'il ne reprenne son visage de salle de conseil.

— Vous enregistrez, Dev ?

— J'enregistre tout, dit Dev depuis son coin. C'est mon métier.

— C'était ton métier. Cole s'assit sans y être invité, posa ses gants sur la table, l'un contre l'autre, alignés. — Je vais être direct, parce que le temps d'Elena compte, et vous le savez aussi bien que moi. Vous avez entre les mains un rapport falsifié, une note manuscrite, une bande magnétique, et une théorie. Moi, j'ai un hélicoptère, un avocat, et l'envie de rentrer chez moi avant la nuit.

— Accouche, dit Ava.

— Le poste de prévisionniste en chef à Rogers Pass. Ton nom sur la porte. Retour immédiat, sans période d'essai, avec trois ans de salaire rétroactif. Liam : dossier vierge, réintégration au sein de l'équipe de secours, radiation de la suspension, lettre officielle reconnaissant que l'enquête de l'époque comportait des erreurs. Mateo : ce qu'il voudra, dans la limite du raisonnable.

Il marqua une pause.

— Et une enveloppe. Cinq cent mille, à répartir entre vous trois. Plus les frais médicaux d'Elena, évidemment, à vie si nécessaire.

Le silence dura assez longtemps pour qu'on entende le vent racler la tôle du toit. Ava regarda ses mains. Elles tremblaient, et ce n'était pas seulement le froid.

— En échange de quoi, dit-elle.

— De tout. La bande. La note. Le rapport. Vos téléphones. Vos copies. Et une signature au bas d'un document qui dit que vous n'avez jamais vu ce que vous avez vu.

— Nora est morte, dit Ava.

— Nora est morte dans une avalanche, dit Cole, et sa voix ne changea pas d'un demi-ton. C'est la montagne. Ça arrive. Ce qui est arrivé après — les papiers, les signatures, les arrangements — c'est des gens qui essaient de protéger une station de recherche et quarante emplois. Rien de plus.

— Le déclenchement contrôlé a fissuré tout le bol, dit Ava. Tu as purgé le run 7 et tu as envoyé le reste sur la crête. La deuxième avalanche est descendue cet après-midi. Elle a enterré la piste. Elle aurait pu nous enterrer.

— Et pourtant vous êtes là.

— Par chance.

— La chance, c'est ce qu'on appelle le professionnalisme quand on ne peut pas prouver le contraire. Cole se pencha en avant, les coudes sur les genoux, et pour la première fois quelque chose de presque humain passa sur son visage. — Ava. Je ne suis pas un monstre. Je suis un homme qui a construit quelque chose dans une vallée qui ne voulait pas de lui. Trois ans, je te regarde t'acharner sur cette montagne comme si elle te devait une réponse. Elle ne te doit rien. Elle t'a pris ta fiancée et elle ne s'excusera jamais. Alors prends ce que je te donne et arrête de creuser.

Ava se leva. Ses jambes la portèrent, à sa grande surprise.

— Sors.

— Réfléchis jusqu'à la nuit. L'hélico peut décoller à la dernière lumière. Après, il faudra attendre demain, et je ne te garantis pas qu'Elena—

— Sors de cette cabane.

Cole se leva lentement. Il reprit ses gants, les enfila, ajusta son col. Il regarda Liam, qui n'avait pas bougé de la porte, le dos contre le chambranle, la main bandée pendante.

— Liam, dit-il. Tu ne dis rien.

Liam ne dit rien.

— C'est ce que je pensais. Cole eut un petit sourire sans joie. — Tu as signé une fois. Tu signeras encore. C'est plus facile la deuxième fois, tout le monde te le dira.

Il passa devant Liam, sortit, et la porte claqua. Par la fenêtre, ils le virent remonter vers le replat, silhouette noire sur la neige grise, et disparaître derrière la moraine.

Ava resta debout au milieu de la pièce, le cœur cognant, les mains ouvertes comme si elle venait de lâcher quelque chose de lourd.

— Dev, dit-elle. Dis-moi que tu as tout.

— Tout, dit Dev. Le poste, le dossier vierge, le demi-million, la menace sur les frais médicaux. Il s'arrêta la bande, la rembobina avec un petit cliquetis sec. — Ce type vient de signer un aveu de subornation de témoin sur un enregistrement. S'il touche à un cheveu d'Elena, on a de quoi l'enterrer.

— S'il touche à un cheveu d'Elena, dit Mateo doucement depuis son coin, il n'aura pas besoin d'un tribunal.

Personne ne releva. Mateo avait la main posée sur le front d'Elena, et son pouce bougeait, régulier, comme s'il comptait des pulsations.

Ava se tourna vers Liam. Il était toujours appuyé contre le chambranle, les yeux fixés sur un point au sol, la main bandée contre sa cuisse.

— Tu ne dis rien, répéta-t-elle.

— Il n'y avait rien à dire.

— Il t'a proposé ton poste. Ton nom lavé. Trois ans de merde effacés d'un trait.

— Il m'a proposé d'oublier que j'ai laissé mourir quelqu'un pour sauver ma carrière, dit Liam. Sa voix était plate, sans défense, sans excuse. — Je n'ai pas besoin de son aide pour ça. Je l'ai déjà fait.

Le poêle cliquetait en refroidissant. Dehors, le vent avait tourné ; la neige recommençait à tomber, fine et serrée, et elle collait aux vitres en plaques grises.

— Il a dit « jusqu'à la nuit », dit Dev. Il rangeait le magnétophone dans son sac, méthodique. — Ça veut dire qu'il revient. Et la prochaine fois, il ne viendra peut-être pas seul. La route de la vallée est fermée, la piste est enterrée, mais lui, il a un hélico et un pilote qui connaît la montagne. Il peut faire monter une équipe. Des gens à lui.

— Combien de temps, dit Ava.

— Deux heures. Peut-être trois. À moins que—

Dev s'interrompit. Il venait de jeter un œil par la fenêtre, vers le sud, et son visage changea.

— Quoi, dit Ava.

— La crête. Il regarda encore, plissa les yeux. — Il y a de la lumière là-haut. Deux, trois points. Sur la ligne de faîte, au-dessus du tunnel.

Ava s'approcha. Elle vit d'abord la neige, le gris, le blanc, le chaos des blocs basculés par la deuxième avalanche. Puis elle les vit : trois petites lueurs jaunes, immobiles, alignées sur la crête comme des yeux ouverts dans le noir.

— Des lampes frontales, dit Mateo. Il s'était levé, la main toujours sur l'épaule d'Elena. — Ils sont au-dessus de la trappe.

— Ils cherchent quelque chose, dit Dev.

— Non, dit Ava.

Elle sentit le froid lui remonter le long de la colonne, plus froid que le tunnel, plus froid que tout.

— Ils la gardent. Ils sont postés sur la seule sortie qui nous reste.

Liam décrocha enfin son regard du sol. Il croisa celui d'Ava, et cette fois il ne détourna pas les yeux.

— Alors on ne sort pas par là, dit-il.

— Il n'y a pas d'autre chemin.

— Il y en a un, dit Liam. Il se redressa, s'écarta du chambranle, et pour la première fois depuis le tunnel il avait l'air d'un homme qui savait où il allait. — Le vieux câble de la remontée de service, côté ouest. Celui qu'on a démonté en 2019. La gaine est encore là, sous la neige. Si on la suit, on redescend dans le vallon des Trois Lacs, derrière leur ligne.

Dev leva les sourcils.

— C'est un couloir à avalanches.

— Oui, dit Liam. Et c'est le seul endroit où Cole ne nous attend pas.

Ava regarda la litière. Regarda Elena, pâle, immobile, la couverture remontée jusqu'au menton. Regarda les trois lumières jaunes sur la crête, patientes comme des sentinelles.

— Combien de temps pour descendre, dit-elle.

— Quatre heures. Cinq avec la litière.

— Et Elena ?

Liam ne répondit pas tout de suite. Il regarda la femme sur le brancard, puis la fenêtre, puis Ava.

— On la porte, dit-il.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 36 : Cole's Offer · Avalanche Line · Lumen Reads