Elle avait encore la main sur la bande magnétique quand la porte s'ouvrit derrière elle.
Ava se retourna d'un bloc, la lampe frontale balayant le mur. Le faisceau accrocha une silhouette dans l'embrasure — grand, épaules larges, capuche lourde de neige. L'homme leva les deux mains, paumes ouvertes, comme on apaise un chien.
— Ne bouge pas, dit-il.
Sa voix était rauque, usée par le froid. Il portait une trousse de premiers soins dans une main, un paquet de piles dans l'autre. La neige fondait sur son manteau et gouttait sur le plancher.
— Qui êtes-vous ? demanda Ava.
— Je peux baisser les mains ?
— Répondez d'abord.
Il baissa les mains quand même, lentement.
— Liam Garrick. Chef d'équipe, secours en montagne. Enfin — ce qu'il en reste.
Le nom la frappa avant qu'elle pût le retenir. Elle le connaissait. Pas le visage — la signature, en bas du rapport. Trois ans plus tôt, dans un bureau trop chauffé de Canmore, elle avait lu ce nom en boucle jusqu'à ce que les lettres perdent leur sens. *L. Garrick, capitaine.*
— Vous êtes le type du rapport, dit-elle.
Quelque chose passa sur son visage, une contraction brève.
— Et vous êtes Ava Chen. Je vous ai reconnue à la radio, l'autre nuit. Votre voix. Ils passent encore vos bulletins d'avalanche sur la fréquence, vous savez. Même hors saison.
— Vous m'avez suivie.
— Non. J'ai reçu le même tuyau que vous.
Il avança d'un pas, posa la trousse sur l'établis, les piles à côté. Ses mouvements étaient économes, précis — des gestes de quelqu'un qui a passé sa vie dans des refuges pareils. Il regarda la bande magnétique, la bobine arrêtée, la console radio.
— Quelqu'un a réactivé la ligne, dit-il.
— Vous le saviez ?
— Je m'en doutais. Depuis deux semaines, il y a du trafic sur cette fréquence. Des souffles. Des silences. J'ai cru que je devenais fou.
Ava laissa retomber sa main. Elle ne rangea pas la carte topographique dans sa poche — elle la tenait toujours, pliée contre sa paume.
— Qu'est-ce que vous faites ici, Garrick ?
— Je suis venu chercher des réponses.
— Lesquelles ?
Il ne répondit pas tout de suite. Il regarda par la fenêtre. Dehors, la neige tombait dru, presque horizontale maintenant, poussée par un vent qui commençait à gémir dans les haubans de l'antenne. La tempête montait plus vite que prévu.
— Vous devriez repartir, dit-il. La route sera fermée dans une heure, peut-être moins.
— Je ne pars pas.
— Je m'en doutais.
Il y eut un silence. Ava sentait le froid qui gagnait ses doigts malgré les gants. La station était une boîte de métal mal isolée; le poêle, dans un coin, était éteint depuis des années. Elle aurait dû allumer quelque chose. Elle ne bougea pas.
— Qu'est-ce que vous savez sur Black Diamond 7 ? demanda-t-elle.
Il se raidit imperceptiblement. Un détail qu'elle nota, qu'elle rangea.
— Le couloir de la face ouest. Hors carte. Fermé depuis l'accident.
— Fermé par qui ?
— Par la province. Par la compagnie. Par moi, aussi. J'ai signé le rapport qui a conduit à la fermeture du secteur.
— Vous étiez le premier sur les lieux.
— Oui.
— Vous avez signé que la neige était instable, que le couloir n'aurait jamais dû être ouvert ce jour-là.
— Oui.
— Et ensuite vous avez disparu.
Il croisa les bras, s'appuya contre l'établis. La lumière de la lampe frontale d'Ava creusait les ombres autour de ses yeux. Il avait l'air plus vieux que sur la photo du rapport. Beaucoup plus vieux.
— J'ai été suspendu, dit-il. Six mois après. Erreur de jugement sur une autre intervention. Une mauvaise décision, un blessé. Ils m'ont retiré du terrain.
— C'est pour ça que vous avez disparu ?
— C'est pour ça que personne ne m'a rappelé.
Ava rangea enfin la carte. Elle ne savait pas encore ce qu'elle ferait de lui. Elle savait seulement qu'il mentait sur quelque chose — pas sur tout, mais sur un point précis qu'elle n'arrivait pas encore à nommer.
— Vous étiez là, dit-elle. Le jour de l'accident.
— J'étais en bas. Sur le pont radio.
— Vous avez entendu quelque chose ?
Il hésita. Une seconde de trop.
— J'ai entendu ce que tout le monde a entendu. Le déclenchement. Le silence après.
— Non. Je parle d'avant. Est-ce qu'elle a appelé ?
— Qui ?
— Nora.
Le prénom resta suspendu entre eux. Garrick détourna les yeux vers la console morte.
— Je ne sais pas de quoi vous parlez.
— Vous savez exactement de quoi je parle. Il y a un message. Il est arrivé chez moi il y a trois jours. Trois secondes. Sa voix. Le nom du couloir.
— C'est impossible. La ligne était morte depuis l'accident.
— Alors quelqu'un l'a rallumée. Et ce quelqu'un sait ce qui s'est passé là-haut. Et vous, vous êtes ici.
Il la regarda longtemps. Le vent secoua la porte; une rafale fit vibrer la tôle du toit.
— Je ne suis pas votre ennemi, Chen.
— Prouvez-le.
— Comment ?
— Dites-moi ce que vous cachez.
Il ouvrit la bouche, la referma. Puis il décrocha les piles du comptoir et se dirigea vers la radio.
— D'abord, on remet ça en marche. Si quelqu'un émet sur cette fréquence, je veux l'entendre.
Il souleva le capot de la console. Ava le laissa faire — elle avait besoin de cette radio autant que lui. Elle s'approcha pour éclairer le panneau.
— Vous avez déjà démonté ce modèle ? demanda-t-elle.
— Une centaine de fois. Stations de secours, refuges, postes de patrouille. C'était mon métier avant qu'ils me le retirent.
— Suspension pour erreur de jugement. C'est vague.
— C'est censé l'être.
Il dévissa le boîtier, sortit les vieilles piles corrodées, les remplaça. Ses gestes étaient sûrs. Trop sûrs, peut-être. Un homme qui n'avait pas touché une radio depuis trois ans n'aurait pas eu cette mémoire dans les doigts.
— Vous êtes venu ici récemment, dit Ava.
Il ne répondit pas.
— La porte. La serrure était coupée. C'était vous ?
— Non.
— Mais vous êtes déjà venu. Avant.
Il enfonça la dernière pile, referma le capot.
— J'ai fouillé cette station il y a trois ans. Après l'accident. J'ai cherché des relevés, des carnets, n'importe quoi qui expliquerait pourquoi ce couloir était ouvert ce jour-là. Je n'ai rien trouvé.
— Et vous n'êtes pas revenu depuis ?
— Non.
Ava regarda la pièce autour d'eux — les étagères, les tiroirs, l'établis. Trois ans. Il avait fouillé tout ça et n'avait rien trouvé.
— Vous avez tout ouvert ? demanda-t-elle.
— Tout ce qui était ouvert.
— Et ce qui ne l'était pas ?
Il la regarda, et pour la première fois quelque chose vacilla dans son expression.
— Je ne suis pas entré par effraction.
— Vous avez coupé la serrure de la porte extérieure, ce soir, dit-elle. Ou quelqu'un l'a fait. Alors soit vous mentez, soit il y a quelqu'un d'autre sur cette montagne.
Dehors, le vent changea de note. Un grondement lointain, bas, roula dans la vallée — pas le tonnerre. La neige. Une masse qui se détache. Ava tendit l'oreille, le corps figé.
— C'était quoi ? demanda Garrick.
— Une plaque. En haut, sur la face ouest.
Elle alla à la fenêtre. Le monde avait disparu. Il n'y avait plus que du blanc, du blanc qui bougeait, du blanc qui avançait vers eux avec la détermination d'une chose vivante. Elle distingua à peine la silhouette du pick-up, à vingt mètres, enseveli jusqu'aux roues.
— La route, dit-elle.
— Quoi ?
— La route est déjà fermée.
Le grondement reprit, plus proche cette fois, et Ava comprit que ce n'était pas le vent. La montagne parlait au-dessus d'eux, et elle ne disait pas encore tout ce qu'elle avait à dire.
Elle se retourna vers Garrick. Il tenait toujours la radio. Leurs regards se croisèrent, et pour une seconde, dans cette boîte de métal isolée du monde, ils furent exactement ce qu'ils étaient : deux personnes coincées au même endroit par la même vérité.
— On a combien de temps ? demanda-t-il.
— Avant quoi ?
— Avant que ça descende.
Ava regarda la neige. Puis la carte dans sa poche. Puis l'homme devant elle, dont elle ne savait toujours pas s'il était un allié ou la dernière personne au monde à qui faire confiance.
— Pas assez, dit-elle.