Avalanche Line

Chapitre 54 : Coaching

La cuisine de Dev sentait le café brûlé et la poussière chaude. Ava poussa la porte d'un coup d'épaule, les mains chargées de deux tasses et du dossier que le syndicat de Liam lui avait transmis par courriel à la dernière minute. Il était assis à la table, dos raide, sa main bandée posée à plat comme un objet qu'il ne savait plus utiliser.

— Tu n'as pas dormi, dit-elle.

— J'ai révisé.

— Révisé quoi, exactement ?

Il désigna le dossier de son menton. Elle glissa une tasse vers lui et s'assit en face, de biais, l'angle qu'elle prenait toujours quand elle n'était pas certaine d'être la bienvenue.

— On commence par la question sur l'heure d'appel. Vendredi, l'avocate de la partie patronale va te coincer là-dessus, parce que c'est ce que tout l'monde utilise pour te discréditer.

— 7h48, dit Liam. J'ai appelé le central à 7h48.

— Et avant ?

— Rien.

— Liam.

— Avant, j'étais en descente. Je remontais.

Elle nota quelque chose, pas vraiment : elle dessina une ligne, la regarda, la barra.

— Recommence. Pas pour moi. Pour eux. Qu'est-ce que tu as fait entre 7h41 et 7h48 ?

Il souleva sa tasse de la main gauche, but, la reposa. La porcelaine claqua doucement contre le bois.

— J'ai entendu le déclenchement. Le bruit. Pas la plaque entière — la première. J'ai stoppé. J'ai compté.

— Tu as compté combien ?

— Vingt-sept secondes. Après, j'ai vu la fissure partir sous la crête, à ma droite. Elle a couru. J'ai dit au client de descendre en biais vers le bosquet.

— Nom du client.

— Théo.

— Non. Le client de ce jour-là. Le gamin.

Liam leva les yeux. Il y avait quelque chose dans son visage qui se fermait par étages, comme un volet qu'on abaisse.

— Marcus Boyd. Douze ans.

— C'est bien. Continue.

— Je l'ai envoyé vers le bas. Il est parti. Il allait vite, pour un gamin.

— Et toi ?

— J'ai remonté.

Ava posa son crayon.

— C'est là que ça casse, dit-elle.

— Quoi ?

— La version. Tu remontes, tu appelles à 7h48. Mais entre les deux tu as fait quoi ? Tu ne peux pas avoir remonté quarante mètres et composé un numéro en sept minutes en portant...

Elle s'arrêta. Le dossier du syndicat mentionnait le poids. Elle ne l'avait pas lu deux fois pour rien.

Liam ne répondit pas.

— Ils savent qu'il y avait un enfant, dit-elle doucement. Ils ont le rapport d'incident. Ils ont la liste des personnes évacuées ce matin-là. Si tu mens sur ça, ils t'auront.

— Je ne mens pas.

— Tu omets.

— C'est la même chose pour eux.

— Non. C'est la même chose pour toi.

Il se leva. La chaise racla le carrelage. Il alla jusqu'à l'évier, tourna le robinet, le referma sans avoir rien lavé. Ava le laissa faire. La cuisine de Dev était trop petite pour se cacher.

— Tu veux la vérité, dit-il enfin, dos tourné. Je le portais.

— Marcus.

— Je l'ai rattrapé sur la pente. Il était tombé. Sa jambe. L'avalanche arrivait derrière, elle n'était pas sur nous encore, mais elle arrivait, et il ne pouvait plus se lever.

— Alors tu l'as porté.

— J'ai commencé à le porter.

Sa voix se fendit au milieu du mot.

— Liam.

— Il pesait rien. C'est ça, le pire. Il pesait rien. J'ai fait quinze mètres avec lui sur le dos et j'ai entendu ce truc au-dessus, ce bruit — pas le tonnerre, l'autre. Le souffle. Et j'ai compris que si je continuais sur cette ligne, on mourait tous les deux, et que si je le lâchais, il avait une chance de glisser vers le côté où la neige était plus courte. J'avais le choix entre deux personnes mortes et une.

Il se retourna. Ses yeux étaient rouges et secs.

— Je l'ai posé. Je l'ai poussé vers le rocher. Je lui ai dit de rester accroché, de ne pas bouger, que je revenais. Et j'ai couru vers le haut.

— Pourquoi le haut ?

— Parce que le relais était en haut. Parce que j'avais besoin de signal. Parce que... — Il s'arrêta, la mâchoire serrée.

— Dis-le.

— Parce que je ne pouvais pas redescendre, Ava. Descendre c'était le voir. Remonter c'était faire quelque chose.

Elle ne bougea pas.

— Raconte la suite.

— J'ai appelé. 7h48. J'ai dit qu'on avait une avalanche, un blessé, un enfant. J'ai donné les coordonnées. Ils m'ont demandé si l'alarme du secteur s'était déclenchée. J'ai dit non. Ils m'ont demandé de confirmer l'heure de la première vibration. J'ai dit 7h47, parce que c'est ce que j'entendais dans ma tête. Sept minutes de différence.

— Sept minutes.

— L'alarme du secteur a été déclenchée à 7h41 selon le protocole. Sauf que personne ne l'a su avant 8h15, parce que quelqu'un l'a réglée à 8h15. Sept minutes de moins, l'équipe aurait été en route avant que la pente lâche. Marcus aurait eu le temps. Ils auraient eu le temps de le sortir.

Ava prit le dossier, l'ouvrit à la page cornée.

— Ce n'est pas ce que tu vas dire vendredi.

— C'est la vérité.

— Non, c'est ta version de la vérité. La leur, c'est que tu as failli entraîner un mineur hors périmètre, que tu as attendu sept minutes pour appeler, et que tu as abandonné un enfant sur la pente pour sauver ta peau.

— C'est ce qu'ils diront.

— Oui. Et si tu t'effondres comme tu viens de le faire, ils gagneront.

Liam posa ses deux mains sur la table. La bande de gaze se tendit sur les doigts gourds. Il la regarda comme s'il venait de remarquer qu'il avait une main.

— Ava.

— Quoi.

— Est-ce que tu sais ce que ça fait, d'avoir ce gamin dans la tête à chaque fois qu'on te demande une déposition ? Chaque greffier, chaque avocat, chaque connerie d'audit de sécurité me fait redire cette journée. Et chaque fois, je dois la raconter comme un rapport météo. Comme si c'était des données.

— Oui, dit-elle. Je sais.

Il s'arrêta. Elle soutint son regard.

— Je sais ce que c'est que de tenir un compte rendu à bout de bras pour ne pas le laisser te tomber sur la tête, dit-elle. Je sais ce que c'est que de transformer quelqu'un en chiffres parce que la version vivante est trop lourde. J'ai fait ça avec Théo pendant trois ans. J'ai mis son nom dans les tableaux d'accidents. J'ai écrit son heure de décès en colonne.

Liam ne dit rien.

— Mais vendredi, tu ne parles pas de Marcus. Tu parles de toi. Et si tu ne l'dis pas bien, ils te retireront tes accréditations et ils n'entendront jamais parler du protocole à 7h41. Marcus sera mort et Théo aussi et personne n'aura rien appris.

— C'est ça, ton plan ? Utiliser Marcus pour sauver ta thèse ?

— Non. Mon plan, c'est que tu arêtes de porter ça tout seul.

La phrase sortit avant qu'elle puisse la rattraper. Elle la laissa là.

Liam se rassit. Lentement. Il prit sa tasse, but, la reposa mal, et le café déborda un peu et il ne l'essuya pas.

— Recommence, dit-il.

— Depuis le début ?

— Depuis l'enfant.

Alors Ava ouvrit le dossier, lut la première question à voix haute, et il répondit. Il répondit à la deuxième, à la troisième. Sa voix tint jusqu'à la cinquième, celle sur l'heure de l'appel, et là il s'arrêta encore. Pas comme avant. Autrement. Le silence resta longtemps.

— Je n'ai pas pu le sauver, dit-il enfin. Ce n'est pas la même chose que de l'avoir lâché.

— Non, dit-elle. Ce n'est pas la même chose.

Il ferma les yeux. Ava leva la main, hésita, la posa sur son avant-bras. La bande était rugueuse sous ses doigts. Il s'inclina, posa son front contre son épaule, et il se mit à pleurer sans bruit, par secousses, comme un homme qui n'a pas l'habitude. Elle ne bougea pas. Elle ne dit rien. Elle resta là et le laissa faire, et sa main gauche se referma sur le tissu de sa manche.

Ils restèrent comme ça jusqu'à ce que la bouilloire siffle toute seule et s'arrête.

Quand il se releva enfin, il essuya son visage de la manche et regarda par la fenêtre. La neige tombait droit, sans vent, dense.

— Il faut y aller, dit-il. La route du col va fermer.

Ava reprit le dossier, le glissa dans son sac. Son téléphone vibra contre la table. Elle le retourna. Un numéro de Calgary. Elle hésita une seconde et décrocha.

— Ava Chen.

Une voix d'homme, pressée, avec du papier qu'on froisse en arrière-plan.

— Vous avez promis une réponse avant midi. Vous ne l'avez pas donnée. Alors je vais vous dire une chose, mademoiselle Chen, parce que je pense que vous ne le savez pas.

— Qui est à l'appareil ?

— Frank Doyle. Herald. Le registre du gardien, celui que votre source anonyme nous a fait parvenir — il y a un nom dessus. Le nom de la personne qui a déclenché le protocole à 7h39. Ce n'est pas une employée de Vail Ridge.

Un silence.

— C'est le vôtre.

Ava sentit le froid de la cuisine lui entrer par la nuque. Liam s'était figé près de l'évier, les yeux sur elle.

— Je ne comprends pas, dit-elle.

— Le registre porte le nom de Théo Marchand, mademoiselle Chen. votre fiancé. Il était sur la liste des intervenants autorisés cette nuit-là. Et l'heure manuscrite indique que c'est lui qui a appuyé sur le bouton.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 54 : Coaching · Avalanche Line · Lumen Reads