Avalanche Line

Chapitre 55 : Missing Lamp Pays Off

La cuisine de Dev sentait le café brûlé et la laine mouillée. Ava avait étalé sur la table les photocopies que Frank Doyle lui avait envoyées par courriel — quatre pages du registre du gardien, agrandies, scotchées côte à côte. Dehors, la neige tombait dru sur Canmore, effaçant les traces du passage de la déneigeuse.

— Tu n'as pas dormi, dit Dev en posant une tasse devant elle.

— Non.

Liam était assis en face, sa main bandée posée à plat sur la table comme un objet qu'il ne savait pas où ranger. Il fixait la ligne du registre.

*7h39 — déclenchement protocole. T. Marchand.*

— Dis-le, dit Ava.

— Je ne sais pas quoi dire.

— Ce n'est pas à toi de dire quoi que ce soit. C'est le registre qui parle.

Elle tira une autre feuille de sa chemise de flanelle — pas une photocopie, celle-là. L'original, glissé dans une pochette de plastique, étiquette rouge du service de police de Banff collée en travers.

— Reyes me l'a remise ce matin, dit-elle. Ils ont fait l'inventaire complet du poste de secours de la station. La lampe frontale que tu m'as décrite. Celle avec l'inscription.

Liam releva la tête.

— La PowerBeam jaune ?

— Celle-là. Avec quelque chose d'écrit au marqueur industriel sur le boîtier de la batterie.

Elle retourna la pochette. À travers le plastique, l'écriture était nette, appliquée, la boucle du *N* légèrement plus haute que les autres lettres. *Nora K.*

Dev s'approcha, les bras croisés.

— C'est bien son écriture, dit-il doucement.

Liam ne dit rien. Ava vit sa mâchoire se serrer, cette façon qu'il avait de retenir quelque chose juste sous la pomme d'Adam.

— Le journal de la batterie, reprit-elle. Reyes m'a envoyé l'extraction. Les lampes de ce modèle enregistrent les cycles marche/arrêt horodatés sur la puce interne. C'est du matériel de sécurité — ils le font pour les enquêtes.

Elle ouvrit son portable, fit pivoter l'écran vers eux. Un tableau sobre. Heures en colonne, une ligne par cycle.

— Regarde.

Dev se pencha.

— 6h52, allumage, dit Ava en suivant la ligne du doigt. 7h41, extinction. C'est court. Trop court. Ça, c'est le moment où la neige est partie sous elle — elle a lâché la lampe, ou elle l'a éteinte parce qu'elle ne voyait plus rien.

— Et ensuite ?

— Ensuite. 7h44, rallumage.

Le silence dans la cuisine devint très épais.

— Trois minutes après, dit Liam, la voix rauque. Elle a rallumé trois minutes après.

— Oui.

Ava fit défiler.

— 7h44 à 9h14. Marche continue. Pas d'extinction. Pas de coupure.

Elle regarda Liam.

— Quatre-vingt-dix minutes. Elle était vivante, consciente, et elle avait sa lampe allumée pendant quatre-vingt-dix minutes après l'heure à laquelle l'alarme aurait dû être donnée.

Liam ferma les yeux. Dev posa une main sur son épaule ; Liam ne la repoussa pas.

— Le protocole a été déclenché au registre à 7h39, dit Ava. Le gardien a reçu l'ordre à 7h39. La lampe de Nora prouve qu'à 7h44 elle respirait encore. Qu'à 8h30 elle respirait encore. Qu'à 9h14 elle respirait encore.

— Donc la fenêtre de sauvetage n'était pas fermée à 7h41, dit Dev lentement. Elle était ouverte jusqu'à neuf heures passées.

— Oui.

— Et toi, dit Dev en se tournant vers Liam, tu es redescendu quand ?

Liam rouvrit les yeux. Ils étaient rouges.

— Le capitaine m'a donné l'ordre à 7h38, dit-il. J'étais au-dessus du col. J'ai descendu la pente en rappel. J'ai atteint le poste de secours à 8h05.

— Tu es redescendu à 7h38, dit Ava. Le protocole a été déclenché à 7h39. Ton repli et l'alarme sont simultanés à une minute près. Personne ne pouvait redescendre plus vite que toi dans ces conditions.

— J'aurais pu refuser l'ordre.

— Non, dit-elle. Tu ne pouvais pas. Et ça ne change rien. Parce que la lampe prouve autre chose.

Elle tapa du doigt sur l'écran.

— Elle prouve que l'alarme de 7h39 n'a pas déclenché un sauvetage. Elle a déclenché une *procédure*. L'équipe de la station deux a été mobilisée, mais l'alarme n'a été transmise au poste de secours principal qu'à 9h47.

Dev fronça les sourcils.

— Comment tu sais ça ?

— Parce que le journal radio de la station. Reyes me l'a donné aussi. La transcription. Regarde le numéro de la transmission.

Elle fit défiler jusqu'au bas du tableau, une ligne en gras.

*9h47 — Réception poste de secours principal. Message relayé par Vail Ridge dispatch.*

— Quarante-huit minutes, dit-elle. Le protocole a été déclenché à 7h39 et le poste principal n'a été alerté qu'à 9h47. Quarante-huit minutes de retard. Et le dispatch qui a relayé, c'est celui de Vail Ridge.

— Le promoteur, dit Dev.

— Le promoteur, répéta Ava.

Liam s'était levé. Il alla jusqu'à la fenêtre, dos tourné.

— Quarante-huit minutes, dit-il à la vitre. Elle est morte entre neuf heures quatorze et l'arrivée de l'équipe. Si l'alerte était partie à 7h39, ils auraient été sur elle avant huit heures trente.

— Probablement, dit Ava.

— *Probablement.*

— Le rapport d'autopsie dit qu'elle est morte d'hypothermie, dit-elle doucement. Pas d'un trauma. Pas d'une chute. Elle a survécu à l'avalanche. Elle est morte de froid en attendant qu'on vienne la chercher. Et personne n'est venu parce qu'un bureau à Calgary a retenu le message pendant quarante-huit minutes.

Liam appuya son front contre la vitre froide.

Personne ne parla pendant longtemps. On n'entendait que le chasse-neige au loin et la bouilloire de Dev qui sifflait.

— Je t'ai dit, dit enfin Liam, la voix presque inaudible, que j'avais descendu Marcus Boyd de la pente et que je m'étais sauvé. Je l'ai dit à toi. Je n'ai jamais pu le dire à personne d'autre. Je pensais que c'était ça, le péché. Le truc que je portais depuis douze ans.

— Ce n'était pas ça, dit Ava.

— Non. Mais ce n'est pas non plus ce que je croyais porter sur Nora. Je croyais que mon repli avait fermé la fenêtre. Je croyais que si j'étais resté une heure de plus, si j'avais désobéi, elle serait vivante.

— Et maintenant ?

Il se retourna. Il avait les yeux brillants, mais il ne pleurait pas — pas encore. Sur son visage, quelque chose de nouveau, une sorte de stupeur.

— Maintenant je sais que j'aurais pu rester en haut jusqu'à la nuit. J'aurais pu mourir sur la crête. Ça n'aurait rien changé. Parce que l'alarme était déjà bloquée avant que je bouge. Mon choix n'a jamais compté.

— C'est ça, dit Ava.

— Et c'est pire.

Elle se leva, fit le tour de la table, s'arrêta à côté de lui.

— Non. Ce n'est pas pire. C'est juste vrai. Et vrai, ça se plaide.

Dev avait repris la tablette, il lisait les pages du registre en silence.

— Ava, dit-il.

— Oui.

— Ton avocate. Il faut que ce soit elle qui porte ça à l'audience vendredi. Pas toi. Pas lui.

— L'audience de Liam porte sur sa conduite à lui, dit Ava. Pas sur l'avalanche.

— Justement. L'audience est sur le fait qu'il a désobéi ou pas, qu'il a commis une faute procédurale ou pas. La lampe de Nora ne le disculpe pas de ça. Mais elle change tout ce qui traîne derrière. Elle éteint la thèse Vail Ridge.

— Vail Ridge va dire que la lampe est un objet déplacé, dit Ava. Ils vont dire que la batterie a été manipulée.

— Reyes a pris la lampe en charge à la station, dit Dev. Chaîne de garde propre. Et il y a l'horodatage interne — ça ne se falsifie pas sans trace. Et il y a le journal radio.

— Vail Ridge a déjà menti sur une photo, dit Liam.

— Oui. Et ton blogueur a publié son analyse de la photo ce matin, dit Ava.

Liam la regarda.

— Tu ne m'as rien dit.

— Je te le dis.

Elle ouvrit son téléphone. À l'écran, un article du blog forensique, publié à 6h12 heure locale — titre sobre, un diagramme d'ombres superposé à la photo de Voss. *« Vail Ridge — la photo "exclusive" est un montage selon trois incohérences de lumière. »*

— Il a repris ton analyse, dit-elle. Et il a ajouté ses propres calculs. Ils concordent.

— Et Frank Doyle ?

— Frank Doyle publie demain. Avec le registre. Avec le nom de Théo. Et avec la lampe, si on lui donne.

— On lui donne, dit Dev.

— Non, pas encore, dit Ava. Pas avant que je comprenne une chose.

Elle prit la pochette de plastique, la leva à hauteur de lampe de la cuisine. La lumière traversait le boîtier, éclairant l'écriture au marqueur.

*Nora K.*

— Pourquoi sa lampe était-elle dans le poste de secours de la station deux ? dit-elle. Elle n'appartenait pas au service. C'était sa lampe personnelle. Son écriture. Elle est partie en reconnaissance avec cette lampe. Alors pourquoi est-ce qu'on l'a retrouvée derrière une porte fermée, avec les autres lampes du poste ?

Dev se redressa.

— On a dit qu'elle était partie avec l'équipe du matin. Que le gardien l'avait envoyée.

— Oui, dit Ava. C'est ce que tout le monde a dit.

Elle posa la pochette sur la table, retourna l'écran de son portable vers Dev.

— Sauf que la lampe a été récupérée au poste. Pas sur le terrain. Dans l'inventaire numéro sept de la station deux, ramassée le 14 février, vingt-deux jours après l'avalanche, derrière une armoire scellée du local de maintenance.

Liam s'approcha.

— Quelqu'un l'a rapportée, dit-il.

— Quelqu'un l'a rapportée, répéta Ava. Et ce quelqu'un a effacé son nom du journal du poste.

Elle regarda la neige qui tombait toujours. Le téléphone de Dev sonna. Il décrocha, écouta, la mine durcissant.

— C'est Reyes, dit-il en raccrochant. Le gardien de la station deux est introuvable. Il a quitté son logement cette nuit. Et sa femme a dit — Reyes rapporte mot pour mot — qu'il est parti rejoindre « Marchand ».

Ava se leva lentement. Sur la table, la lampe de Nora sous plastique luisait pâlement sous la lumière.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 55 : Missing Lamp Pays Off · Avalanche Line · Lumen Reads