Avalanche Line

Chapitre 60 : After the Message

Le téléphone de Frank Doyle sonna à midi pile, heure des Rocheuses, et Ava l'écouta décrocher depuis la cuisine de Lin, le dos contre le comptoir, les mains autour d'une tasse de thé refroidi.

— Chen. Vous êtes sûre ?

— Publiez-le.

— En entier ou en extraits ?

Elle ferma les yeux. Sur la table, la petite enveloppe brune que Lin avait posée là deux heures plus tôt, l'appareil que le technicien du détachement avait rendu après extraction, tout cela lui semblait déjà appartenir à une autre vie.

— En entier. Le fichier audio. Et le nom de Lin avec.

Un silence à l'autre bout. Frank toussota.

— Vous savez ce que ça va déclencher.

— Oui.

— Et Théo ?

— Je ne parle pas de Théo aujourd'hui.

Le lendemain, à sept heures du matin, la radio de la camionnette annonçait le titre en boucle. À dix heures, le site du *Mountain Journal* plantait sous le trafic. À midi, les trois chaînes anglophones avaient leur propre segment avec une carte du secteur nord, la ligne rouge du tracé illégal, la photo de Nora en uniforme de patrouilleuse.

Ava se tenait debout dans le vestibule de Lin, la main sur la poignée de la porte, tandis que la femme plus âgée regardait l'écran de télévision muet.

— Ils disent son nom, murmura Lin.

— C'est ce qu'on voulait.

— Non. C'est ce que *tu* voulais. Moi, je voulais juste qu'on me laisse la pleurer tranquille.

Ava ne répondit pas. Il n'y avait rien à répondre à cela.

Elles restèrent côte à côte dix minutes, à regarder défiler les images de l'aéroport de Calgary, le porte-parole de Vail Ridge qui lisait une déclaration en trois points, refusant de commenter un dossier « en cours d'examen ».

Puis Lin éteignit le téléviseur et retourna à sa cuisine, et Ava comprit qu'elle devait partir.

À quatorze heures, l'action Vail Ridge perdait dix-huit pour cent. À dix-sept heures, vingt-sept. À dix-sept heures trente, le détachement de Canmore confirmait l'arrestation de Cole Reinhardt sur mandat, en lien avec l'entrave à l'enquête et la falsification de registres de station. Patricia Voss n'avait pas encore été nommée. Elle le serait dans les quarante-huit heures, Ava le savait. Les journalistes commençaient à faire le lien avec le dossier de l'an dernier, celui qu'on avait classé « accident de terrain ».

Ava roula vers l'est sur la Transcanadienne pendant quatre heures. La neige tombait par bandes, fines, serrées, le genre qui efface les lignes et laisse le conducteur suivre les poteaux réfléchissants. Elle s'arrêta une fois, à un relais, pour remplir le réservoir et acheter un paquet de biscuits qu'elle ne mangea pas.

Elle arriva à Canmore à vingt-deux heures passées, monta les deux étages, déverrouilla la porte, retira ses bottes dans le noir, et s'endormit avant même d'avoir atteint le lit, sur le canapé, la veste encore sur les épaules.

Elle dormit vingt-six heures.

Quand elle se réveilla, la lumière venait de biais, l'après-midi finissant, et son téléphone indiquait quinze appels manqués et quarante-deux messages. Elle ne les ouvrit pas. Elle prit une douche trop chaude, mangea deux œufs debout devant l'évier, et resta assise à la fenêtre, à regarder la montagne qui commence derrière les toits, la crête qui n'avait pas changé pendant qu'elle dormait.

C'était étrange, cette immobilité. Pendant trois ans elle avait couru après un point de détail, une heure, un journal, une ligne de batterie. Maintenant le fichier était public et elle n'avait plus rien à poursuivre. Rien qu'un silence de vingt-six heures et des œufs.

Le téléphone sonna à dix-sept heures quarante. Liam.

Elle décrocha sans regarder l'écran, parce qu'elle savait.

— Chen.

— Vous êtes rentrée.

— Hier soir.

Un bruit de fond derrière lui, une porte qui se ferme. Calgary, l'appartement de son frère, probablement. Elle l'imaginait assis sur le bord d'un divan, la jambe cassée tendue devant lui, la canne appuyée contre l'accoudoir.

— J'ai écouté la diffusion, dit-il.

— En entier ?

— En entier. Trois fois.

Ava ferma les yeux.

— Et ?

Long silence. Elle entendit sa respiration, lente, le genre de respiration qu'on contrôle quand on ne veut pas que l'autre entende autre chose.

— La première fois, je me suis dit que c'était une erreur. Que je n'aurais pas dû l'entendre, que ce n'était pas pour moi. La deuxième fois, j'ai pensé à ma déposition, à la façon dont on m'a demandé ce jour-là si j'avais pris la bonne décision. La troisième fois... j'ai pensé à elle. Pas à moi. À elle, sur cette crête, toute seule, qui parle dans un téléphone qu'elle ne va jamais envoyer.

Ava ne dit rien. Il continua.

— Quatre minutes avant. Elle avait le temps de redescendre. Elle avait le temps de m'appeler par radio. Elle a préféré ça.

— Elle voulait me dire quelque chose avant de ne plus pouvoir.

— Je sais. C'est ce qui me tue. Vous, ça vous apaise ; moi, ça m'achève.

Elle aurait pu répondre quelque chose de juste, de mesuré, de scientifique. Elle n'en avait pas la force. Alors elle dit la seule chose vraie :

— Liam. Vous n'étiez pas là-haut. Elle y est allée seule, et elle l'a écrit, et maintenant c'est écrit publiquement. Vous n'avez plus à porter ça.

— Ce n'est pas comme ça que ça marche.

— Non. Mais je le dis quand même.

Il rit, un son bref, sans joie.

— Je déteste quand vous avez raison et que vous le dites doucement. C'est pire.

— Je sais.

Un autre silence, plus doux celui-là. Elle entendit une radio dans son appartement à lui, un bulletin d'information, la voix d'une journaliste qui parlait de Vail Ridge.

— Vous avez vu l'action ? demanda-t-il.

— Non.

— Moins trente-deux pour cent. Ils ont suspendu la cotation à la fermeture.

— Tant mieux.

— Cole est en garde à vue.

— Oui.

— Vous ne triomphez pas beaucoup pour quelqu'un qui a passé trois ans sur ce dossier.

Ava regarda la fenêtre. La crête, la lumière rasante, la neige du matin qui tenait encore sur les corniches est.

— Je ne sais pas triompher, dit-elle. Je sais mesurer. C'est tout.

— Ava.

C'était la première fois depuis longtemps qu'il l'appelait par son prénom, et elle s'en aperçut, et elle ne le releva pas, parce que le relever aurait été le briser.

— Oui ?

— La station.

— Quoi, la station ?

— Ils vont rouvrir le dossier. L'enquête va vouloir l'accès au registre, au refuge, à la cabane nord. On va m'envoyer là-haut avec une équipe dans une semaine, une fois que le col sera praticable. Le conseil m'a appelé ce matin. Ils me demandent de coordonner.

Elle attendit la suite, parce qu'il y avait une suite.

— Je ne monterai pas sans vous, dit-il.

— Je ne suis pas patrouilleuse.

— Vous êtes la seule personne qui comprend ce qui s'est passé dans ces neuf minutes. Vous avez lu le journal de bord avant qu'ils le modifient. Vous avez mesuré la batterie. Vous avez trouvé la note dans la veste. Si je monte là-haut avec une équipe qui ne connaît rien, je leur montre une crête et je ne leur explique pas pourquoi elle est devenue un tombeau.

Ava ferma les yeux, compta jusqu'à cinq.

— Une semaine ?

— Une semaine. Le col sera ouvert jeudi. On partira samedi à l'aube.

— Je n'ai pas dit oui.

— Non. Mais vous êtes rentrée à Canmore et vous avez dormi un jour entier, ce qui veut dire que vous êtes au bout de quelque chose. Quand on est au bout de quelque chose, on attend la prochaine.

Elle sourit malgré elle, seul, dans la pièce vide.

— Vous êtes insupportable.

— Oui. Samedi ?

Longue expiration.

— Samedi.

— Merci.

— Ne me remerciez pas. Emportez de vraies bottes, pas vos bottes de ville.

— J'ai des bottes de ville et des bottes de montagne. J'ai été patrouilleur pendant onze ans, Chen.

— Vous avez été patrouilleur avec des bottes. Ça ne veut pas dire que vous savez choisir.

Il rit, et cette fois le son avait quelque chose de vivant, et Ava raccrocha en sentant dans sa poitrine une chaleur qu'elle n'avait pas éprouvée depuis longtemps et qu'elle refusa de nommer.

Elle fit un feu dans le poêle, tira le rideau, sortit son ordinateur et passa deux heures à relire les données du col, les profils de neige de la semaine, les prévisions du service. Rien de dramatique. Un manteau stable, un léger réchauffement en altitude, une corniche qui tenait.

À vingt et une heures, elle reçut un message de Lin, trois mots sans ponctuation : *je l'ai écoutée encore*.

Ava répondit : *moi aussi*.

Puis elle posa le téléphone face contre table, s'allongea sur le canapé, la veste sur les épaules, et regarda le plafond.

La neige dehors tombait doucement, régulière. Elle pensa à la crête nord, à la lumière de septembre, à Nora qui parlait seule dans un appareil qu'aucun réseau n'atteindrait avant l'été. Elle pensa à Liam qui l'attendait à Calgary avec sa canne et son mauvais caractère. Elle pensa à la station fermée, aux registres, aux lampes étiquetées, aux neuf minutes qui avaient tenu trois ans de vie ensemble.

Le feu craquait. Le radiateur ronronnait. Rien d'autre.

Elle s'endormit là, sans avoir mangé, sans avoir répondu à aucun appel, et pour la première fois depuis longtemps, elle ne rêva pas de la montagne.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 60 : After the Message · Avalanche Line · Lumen Reads