Avalanche Line

Chapitre 68 : Reyes Follows Up

La salle de la GRC de Canmore sentait le café réchauffé et le plastique des classeurs. Ava s'était assise dos à la fenêtre, là où le courant d'air sous la porte lui glaçait les chevilles — une habitude de station : toujours savoir d'où vient le froid. Liam prit la chaise à côté d'elle, assez près pour que son épaule frôle la sienne, pas assez pour mentir sur ce qu'ils étaient.

La constable Reyes entra avec deux chemises de carton et une expression qu'Ava connaissait : celle des gens qui annoncent une bonne nouvelle sans vouloir qu'on la prenne pour une absolution.

— Les charges sont déposées, dit Reyes en s'asseyant. On a assez pour Voss, pour Cole, et pour deux ingénieurs de Vail Ridge. Faux documents, obstruction, et pour Voss — la partie qui vous intéressera — entrave à l'enquête sur mort.

Elle posa les chemises l'une contre l'autre, comme deux plaques de neige qu'on teste avant de les charger.

— Pas d'accusation d'homicide.

— Je sais, dit Ava.

Elle le savait depuis des semaines. On ne poursuit pas une avalanche. On poursuit les hommes qui ont écrit qu'elle était prévisible et signé d'une main morte.

— Gerald Pratt est mort en 2019, reprit Reyes. L'autre sceau appartient à un arpenteur qui a pris sa retraite en 1978. Tous les deux dans les archives du district. Seulement deux personnes pouvaient les sortir.

— Cole et Voss, dit Liam.

— Cole d'abord. Il a signé le registre. Voss a fourni le motif. — Reyes ouvrit la première chemise. — Ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de vous deux. Le procès ne s'arrête pas à l'acte d'accusation. Il y aura les dépositions, puis le témoignage. Voss a un avocat qui va creuser là où ça fait mal.

— C'est-à-dire ? demanda Ava.

— À quel point la ligne de givre du run 12 était vérifiée, dit Reyes sans détour. Qui l'a vérifiée. Et pourquoi une prévisionniste a mis trois ans à accepter une enquête.

Le radiateur cliqueta. Dehors, un chasse-neige raclait le stationnement avec un bruit de tôle qu'on traîne.

— Elle va témoigner, dit Liam.

Ava tourna la tête vers lui.

— Non, dit-elle. — Je vais témoigner. Ce n'est pas la même chose.

Reyes les regarda tour à tour, crayon levé.

— Vous n'êtes pas obligés de décider aujourd'hui.

— Je décide aujourd'hui, dit Ava. Je témoigne.

Le crayon descendit.

— Alors je vous explique ce que ça veut dire. L'avocat de la défense va vous demander de lire votre rapport du 4 janvier à voix haute. Celui que vous avez corrigé après coup, capitaine.

Liam ne bougea pas. Ava vit seulement sa main se refermer sur son genou, lente, comme on serre un nœud qu'on ne veut pas voir glisser.

— J'ai corrigé un rapport, dit-il. Je le lirai. Les deux versions.

— Il va vous demander pourquoi.

— Parce que j'avais peur, dit Liam. Et parce qu'un homme du nom de Cole m'a dit que la montagne ne plaiderait pas ma cause.

Reyes nota. Puis elle regarda Ava.

— Et vous, il va vous demander si vous croyez que Nora Larsen a vérifié la ligne de givre avant de mourir.

La pièce se rétrécit d'un coup, comme une pente qu'on vient de charger.

— Oui, dit Ava. Je le crois. Mais je ne peux pas le prouver avec un document. Je peux le prouver avec sa voix.

— Expliquez.

— Il y a un ruban. Une séance d'entraînement qu'elle a enregistrée. Elle y décrit la méthode, étape par étape. Si l'avocat veut savoir si Nora savait ce qu'elle faisait, je peux lui faire écouter quarante minutes de sa propre voix. — Ava marqua une pause. — Et je peux lui faire écouter la mienne, jeune, en train de lui apprendre à être prudente. C'est ce qu'il y a sur la bande. Nous deux.

Reyes cligna des yeux une fois, puis écrivit quelque chose de court.

— Bien. On va faire authentifier le ruban. Garde à vue, chaîne de possession, tout. Ne le touchez plus sans gants, ne le laissez plus dans une boîte à gants.

— Il est dans un coffre à la banque depuis mardi, dit Ava.

— Bonne fille, dit Reyes, et le mot la fit presque sourire.

Elle referma les chemises et posa la main dessus.

— Audiences préliminaires en juin. Procès à la fin de l'été. Fin août, début septembre, selon la cour. Vous deux, vous serez sur la liste des témoins. Ça veut dire pas de déplacement hors province sans m'en informer. Ça veut dire aussi que la construction de votre station peut continuer — le permis suit son cours séparément — mais Voss va essayer de faire traîner tout ce qu'il peut traîner.

— Il a déjà essayé, dit Liam.

— Il va réessayer, dit Reyes. Un homme qui vole l'identité de deux morts pour bloquer un permis, il n'arrête pas parce qu'il est accusé. Il devient plus précis.

Elle se leva, leur tendit la main à chacun.

— Je vous rappelle quand les dates sont fixées.

Dans le couloir, sous les néons, Liam s'arrêta avant la porte vitrée. Dehors, la neige de mars tombait en grains serrés qui rayaient la lumière.

— Tu n'as pas à le faire, dit-il.

— On a déjà eu cette conversation.

— Pas celle-là. — Il se tourna vers elle, et elle vit qu'il n'était pas en train de discuter, il était en train d'avoir peur. — Ava, l'audience préliminaire, c'est en juin. Le procès, c'est l'été. Ça veut dire cinq mois à relire ton rapport. Cinq mois à réentendre la dernière transmission. Cinq mois à te demander si tu aurais pu la sortir de là si tu avais insisté sur la vérification.

— Je me le demande déjà, dit Ava. Tous les jours. Le procès ne me l'apprendra pas.

— Il va te le répéter. Chaque jour. Devant douze personnes et un juge. — Il baissa la voix. — Je sais ce qu'une salle d'audience fait à quelqu'un. J'ai passé deux ans à éviter la mienne.

Ava regarda par la porte vitrée. Le chasse-neige avait laissé une trace nette sur le stationnement, une ligne qui ne servait à rien puisqu'il allait neiger encore.

— Tu sais ce que je faisais avant, dit-elle. Avant toi, avant la station. Je classais. Des profils de neige, des couches, des densités. Je prenais tout ce qui faisait mal et je le rangeais en colonnes. Trois ans. Je croyais que c'était du deuil. Ce n'était que du rangement.

— Et là ?

— Là, je veux que quelqu'un demande à voix haute pourquoi sa mort n'a pas déclenché d'enquête pendant trois ans. Et je veux être celle qui répond. — Elle le regarda. — Pas parce que ça ne fait pas mal. Parce que ça fait mal et que je le dis quand même. C'est la seule chose que je sais faire correctement avec la peur.

Liam resta un moment sans parler. Puis il ouvrit la porte et la laissa passer la première, comme il le faisait toujours dans les escaliers.

— Fin août, dit-il dans l'air froid. Je serai là.

— Tu es témoin. Tu es obligé d'être là.

— Je serai là quand même, dit-il.

Ils descendirent les marches. La neige criait sous leurs bottes. Sur le pare-brise de la camionnette, quelqu'un avait tracé du doigt une flèche vers le bas — un vieux signe d'avalanche, le plus simple de tous : la pente va lâcher, ne passe pas dessous.

Ava s'arrêta net.

— Il n'y a personne d'autre sur ce stationnement.

Liam regarda autour. Deux voitures de police, la sienne, une déneigeuse au loin. Personne.

La flèche était fraîche. Les bords fondaient déjà sous les grains de neige.

— Reyes, dit Liam en reculant vers la porte.

— Non. Reyes est encore dedans. Elle est entrée avant nous.

Ava sortit son téléphone. Aucun message. Elle photographia la flèche, deux angles, comme on documente une fracture de plaque.

— Tu sais ce que ça veut dire, dit-elle lentement. Ils connaissaient la date. On vient de fixer le procès il y a vingt minutes. Personne ne pouvait savoir qu'on était ici aujourd'hui.

Liam essuya la flèche d'un revers de manche, geste inutile, geste de nettoyage.

— Sauf quelqu'un qui écoute Reyes, dit-il. Ou quelqu'un à qui Voss a promis quelque chose de plus gros que la prison.

Ava regarda la trace disparaître sous la neige neuve. Elle pensa au ruban dans le coffre, aux deux sceaux de morts, à la voix de Nora qu'elle n'avait pas encore fait authentifier.

— On rentre, dit-elle. Et on appelle Frank Doyle avant Reyes.

— Pourquoi Doyle ?

— Parce qu'il attend ma réponse depuis quarante-huit heures sur la signature de Voss, dit Ava en ouvrant la portière. Et parce que si Voss a un ami dans les archives, cet ami a peut-être aussi un ami dans la salle où on vient de décider de le poursuivre.

Le moteur démarra. Sur la banquette, la chemise de Reyes reposait, fermée, avec les noms dedans. Ava enclencha la marche arrière et, dans le rétroviseur, la flèche n'existait déjà plus.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 68 : Reyes Follows Up · Avalanche Line · Lumen Reads