Dev Sharma portait le manteau vert de Parcs Canada comme s'il craignait de le salir. Il se tenait dans l'encadrement de la porte du poste deux, un carton de dossiers calé sous un bras, et il n'avait pas encore franchi le seuil.
— Tu peux entrer, dit Ava. C'est ton poste maintenant. Enfin, une partie.
— C'est bizarre, dit-il. J'ai passé trois ans à me dire que je n'aurais jamais le droit de remettre les pieds ici.
Il entra. Ses bottes laissèrent deux traces mouillées sur le plancher neuf. Le bois sentait encore la sciure et la résine ; on avait posé les madriers la semaine précédente, et Liam avait insisté pour qu'aucune vis ne dépasse. Ava regarda Dev faire le tour de la pièce, toucher le comptoir, la carte topographique punaisée au mur, la petite plaque de laiton vissée près de la porte et encore vierge de tout nom.
— Ta candidature est passée, dit-elle. Poste de garde permanent. Le premier de l'histoire de la station. Tu vas devoir t'habituer à l'hiver ici, sans personne.
— J'ai l'habitude, dit Dev. C'est l'été qui me fait peur.
Elle sourit malgré elle. Il posa son carton sur la table, l'ouvrit. Des chemises, des rapports, des formulaires de patrouille. Il en sortit une feuille unique, froissée aux coins, et la posa devant elle.
— Celle-là, je te la dois.
Ava reconnut l'écriture avant même de lire. Le formulaire de patrouille du 4 janvier. Deux versions superposées, celle du bas corrigée au stylo, celle du haut imprimée proprement. C'était la copie de Dev, celle qu'il avait remplie à sa main avant de la laisser filer vers le bureau régional. Celle qu'on avait ensuite remplacée.
— Je savais qu'il y avait quelque chose, dit-il. Ce matin-là, quand Cole m'a rapporté le rapport signé, j'ai vu que ce n'était pas mon écriture. J'ai vu l'heure. J'ai vu que l'avis était daté de la veille alors qu'on l'avait rédigé à sept heures du matin. Et je n'ai rien dit.
— Dev.
— J'ai signé la version corrigée le lendemain. J'ai dit que c'était une erreur de transcription. J'ai mis ma signature sur un mensonge pour ne pas perdre mon emploi.
Il regardait la table. Ava prit la feuille du bas, celle de son écriture à lui, et la garda dans sa main.
— Pourquoi tu me la donnes maintenant ?
— Parce que Reyes m'a convoqué la semaine dernière. Il m'a demandé si j'avais quelque chose à ajouter au dossier avant la mise en accusation. J'ai répondu non. Et depuis, je dors mal.
— Tu peux encore le rappeler.
— Je sais. C'est pour ça que je suis ici. Je ne voulais pas le faire depuis un bureau de Calgary, à cinq cents kilomètres de la neige. Je voulais le faire devant toi.
Le vent frotta la vitre. En bas, on entendait la pelle de Liam contre le gravier de l'aire de stationnement ; il déblayait les derniers tas de neige fondante laissés par le dégel. Ava s'assit sur le tabouret, posa la feuille sur sa cuisse.
— Tu veux que je te dise quoi ? Que c'est correct ? Que tu es pardonné ?
— Non.
— Alors quoi ?
Dev releva la tête. Il avait les yeux rouges, mais pas de larmes. Juste fatigué.
— Je veux que tu me dises si je peux encore faire ce métier. Parce que si je ne le peux pas, je préfère le savoir maintenant, avant que quelqu'un dépende de moi.
Ava plia la feuille en deux. Elle la glissa dans sa poche de veste, contre son corps.
— Tu sais ce que Nora m'a appris ? dit-elle. Elle m'a appris à documenter mes instincts. Pas à les suivre. À les écrire. Parce que le lendemain, quand tout a tourné, on te demandera pourquoi tu as pris cette décision, et si tu n'as rien écrit, tu n'as rien. J'ai passé trois ans à faire ça. À tout écrire. Même les choses que je n'avais pas envie de voir.
— Et ça a servi à quoi ?
— À savoir, aujourd'hui, que l'avis du 4 janvier a été antidaté. À savoir que deux sceaux de géomètres morts ont servi à bloquer notre permis. À savoir que ce n'est pas moi qui ai failli tuer ce gamin dans le couloir 12. C'est ça, la vérité. Elle ne répare pas. Elle te donne un endroit où poser les pieds.
Elle se leva.
— Tu n'as pas besoin de mon pardon, Dev. Tu as besoin de dire la vérité à Reyes. Et la vérité, ici, ça suffit. C'est la seule chose qui suffit.
Dev resta immobile un moment. Puis il hocha la tête, lentement, comme s'il testait le poids de la chose.
— Je l'appelle ce soir.
— Bien.
— Il va me demander pourquoi j'ai attendu.
— Dis-lui la vérité là aussi. Que tu avais peur. Reyes s'en fiche que tu aies eu peur. Il veut savoir ce que tu as vu.
Dev eut un rire sans joie.
— C'est ton cours, ça. « Le module Chen. »
— C'est le cours de Nora, corrigea Ava. Je ne fais que le transmettre.
Liam entra à ce moment, les mains rouges de froid, une clé à molette dépassant de sa poche.
— Le panneau est fixé, annonça-t-il. On peut descendre le baliseur quand tu veux.
Dev se retourna.
— Le baliseur ? Le nouveau ?
— Oui. On l'a récupéré de l'ancien mât. La carcasse est bonne, on a remplacé l'électronique. Il fonctionne sur la fréquence d'urgence, avec une portée de trente kilomètres depuis le col.
— Il a un nom ? demanda Dev.
Ava et Liam échangèrent un regard. Ils n'en avaient pas parlé encore. Le baliseur portait un numéro de série, comme tous les autres. Rien de plus.
— Non, dit Ava.
— Alors je peux demander quelque chose ? dit Dev. Il hésita. Je sais que ça ne se fait pas. Que c'est administratif. Qu'il faut une autorisation, un formulaire, une chaîne de commandement. Mais je peux demander quand même ?
— Demande.
— Nora.
Le mot tomba dans la pièce comme une pierre dans de l'eau claire. Ava ne bougea pas tout de suite. Elle regarda Liam, qui ne dit rien, qui attendait, les mains encore sur la clé.
— Le baliseur Nora, dit Dev. Parce que le premier jour où j'ai patrouillé seule cette crête, c'est sa voix que j'ai entendue dans la radio, en boucle, sur la vieille bande. Elle disait : *Vérifie le givre, vérifie le givre.* Je ne savais même pas ce que c'était, le givre. J'ai regardé, et il y en avait. Sur toute la face nord. J'ai fermé le secteur. Et personne n'est mort ce jour-là.
Il respira.
— Je veux qu'il porte son nom. Pas pour toi. Pour moi.
Ava sentit quelque chose se dénouer derrière sa poitrine, un fil qu'elle n'avait pas su qu'elle tenait encore. Elle ouvrit la bouche pour répondre, et sa voix sortit normale, sans trembler.
— D'accord.
— Tu es sûre ? dit Liam. Il y a une procédure. Le comité de toponymie, la signature du district…
— Je m'occupe de la procédure, dit Ava. Frank Doyle me doit bien ça.
Dev eut un sourire, le premier vrai depuis qu'il était entré.
— Merci.
— Ne me remercie pas. Écris-le dans le registre. Date, heure, motif. Comme tout le reste.
— Le module Chen, dit-il.
— Le module Nora.
Ils descendirent tous les trois. Liam portait le baliseur dans un sac de toile, et Dev tenait la porte. Dehors, le printemps faisait son travail : la neige reculait, la roche apparaissait par plaques, et l'air sentait l'eau qui coule. Sur le seuil, Ava s'arrêta.
Un pick-up était garé en contrebas, à l'entrée du chemin d'accès. Noir. Moteur coupé. Personne dedans, apparemment. Elle ne se rappelait pas l'avoir vu la veille.
— Liam.
Il suivit son regard.
— Je l'ai vu ce matin, dit-il. Plaques de la Colombie-Britannique. J'ai noté le numéro.
— Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
— Parce que je voulais vérifier d'abord. Et parce que ce n'est peut-être rien. Un randonneur, un chasseur, un type qui a pris le mauvais chemin.
Il posa le baliseur et sortit son carnet de sa poche. Le numéro était là, écrit proprement.
— J'ai vérifié auprès du district. Le véhicule appartient à une société de géomatique. Vail Ridge Surveying. Radiée en 2019.
Ava sentit le froid remonter le long de ses bras, malgré le soleil.
— Pratt, dit-elle.
— Une filiale. Le nom sur l'immatriculation, c'est *G. Pratt Holdings*.
Le pick-up resta là, immobile, au bout du chemin. Personne n'en descendit. Personne n'avait besoin d'en descendre. Le message était clair : quelqu'un savait exactement quand le poste deux rouvrait, et quelqu'un avait tenu à ce que la station le sache.
Ava regarda Dev, puis Liam, puis le baliseur encore dans son sac, sans nom.
— On le monte, dit-elle. Et ensuite, on appelle Doyle. Pas Reyes. Doyle. Parce que si le nom de Pratt sort d'un dossier mort, il faut savoir qui, au district, a la clé de l'archive.
— Et si c'est quelqu'un qu'on connaît ? demanda Dev.
Ava prit le sac des mains de Liam et le hissa sur son épaule.
— Alors on le saura, dit-elle. C'est déjà quelque chose.