La remise en service avait lieu à dix heures, dans la salle de briefing de la base de secours, et Liam était debout devant le tableau depuis dix minutes quand Ava arriva. Il portait l'uniforme de capitaine pour la première fois depuis trois ans. Le blason du col avait été recousu — elle le voyait d'ici, les points serrés, irréguliers. Il l'avait fait lui-même.
Six personnes étaient assises face à lui. Trois visages qu'Ava connaissait de vue, deux qu'elle n'avait jamais vus, et Dev au fond, les bras croisés, qui la salua d'un hochement de tête.
— On recommence au début, dit Liam. Je sais ce que vous avez entendu sur moi. Une partie est vraie.
Personne ne rit. C'était bien.
— La première règle, c'est qu'on ne part jamais sans dire où on va. La deuxième, c'est qu'une information sur un danger se transmet dans les deux sens. Si je l'oublie, vous me le rappelez. C'est écrit dans le registre, page une.
Il passa la craie sur le tableau et traça un rectangle.
— Secteur sept. C'est notre terrain jusqu'à la fonte. Une ligne de crête, deux couloirs, le refuge au nord. On connaît chaque pente, on connaît chaque piège. Le reste, ce sont les autres qui décident.
Un des nouveaux, un grand blond d'une vingtaine d'années, leva la main.
— Et l'antenne non déclarée?
Liam se retourna vers Ava. Elle resta appuyée contre le chambranle, les mains dans les poches, et ne dit rien. Il n'avait pas besoin qu'elle réponde.
— On la cherche, dit-il. On ne la cherche pas aujourd'hui.
À midi, l'alerte tomba.
La radio cracha le code, la voix du répartiteur tendue — randonneur seul, sentier du lac Turquoise, parti la veille, pas rentré. Liam était déjà debout. En trente secondes, l'équipe était en mouvement, et Ava les regarda sortir par la porte arrière avec cette économie de gestes qui ne s'apprend pas.
Elle resta. C'était son rôle désormais — rester, lire la neige, dire ce que la montagne allait faire. Mais elle monta sur la passerelle pour les voir partir, et quelque chose se détendit dans sa poitrine quand le premier véhicule disparut dans les sapins, gyrophare éteint, silencieux.
Il n'était plus un suspect. Elle n'avait pas besoin de le surveiller.
Ils revinrent deux heures plus tard, sans sirène, sans brancard.
Le randonneur les attendait au parking, assis sur le capot de sa propre voiture, une carte dépliée sur les genoux. Il s'était trompé de sentier à la bifurcation, avait dormi sous un surplomb, puis avait retrouvé la trace au matin. Il n'avait jamais eu besoin d'eux.
Liam descendit du véhicule et éclata de rire.
Pas un rire de soulagement poli — un vrai, un grand rire qui lui pliait le dos, les mains sur les cuisses, tandis que le randonneur levait les bras en signe d'excuse. Les autres suivirent. Le blond se tenait le ventre. Dev, depuis la portière, riait sans bruit en secouant la tête.
Ava descendit les marches. Elle n'avait pas prévu de sourire.
— Vous savez que vous nous avez coûté deux heures de salaire, dit Liam au randonneur en s'essuyant les yeux.
— Je suis désolé. Vraiment.
— Vous êtes surtout vivant. Rentrez chez vous.
L'homme remonta dans sa voiture. Liam se retourna vers son équipe, encore essoufflé, et Ava vit ce qu'elle n'avait pas vu depuis trois ans: un homme à sa place.
— C'est ça, une fausse alerte, dit-il. Vous vous souvenez de ça. Un jour, ce sera vrai, et vous aurez les jambes lourdes parce que vous aurez couru pour rien la fois d'avant. On court quand même.
Il la vit, alors. Il s'arrêta net au milieu de la phrase.
— Ava.
— Capitaine.
— Tu es venue.
— J'habite ici.
— Tu es venue *jusqu'ici*.
Elle haussa une épaule. Il traversa le parking, et devant les six membres de son équipe, devant Dev, devant le randonneur qui démarrait, il la prit par la nuque et appuya son front contre le sien. Une seconde. Deux.
— Merci, dit-il à voix basse.
— Je n'ai rien fait.
— Si.
Il la lâcha avant qu'elle puisse répondre, se retourna vers les siens — et c'était déjà un autre homme, celui qui repliait les cartes et donnait les consignes de débriefing. Ava remonta vers la station.
Dans le vestiaire, plus tard, elle le trouva assis sur le banc, les coudes sur les genoux, encore en uniforme. Il n'avait pas ôté son blason.
— Tu ne le retires pas?
— Pas tout de suite.
Elle s'assit à côté de lui. Le vestiaire sentait la corde mouillée et le caoutchouc. Dehors, le soleil de juillet tapait sur le toit et faisait grésiller la tôle.
— C'était la première fois, dit-il. Pas la première alerte. La première fois que je me suis retourné et que personne ne m'a regardé de travers.
— Ils te regardaient.
— Pas de travers. C'est la différence.
Il se frotta la mâchoire.
— Voss va faire appel, tu sais.
— Il perdra.
— Peut-être. Et s'il perd, il y aura un journaliste quelque part pour rouvrir le dossier, refaire le film de ce qui s'est passé au poste dix. Et quelqu'un racontera que j'étais là cette nuit-là.
— Tu y étais.
— J'y étais.
Le silence dura. Ava posa la main sur son genou, sans y penser.
— Cette nuit-là, dit-elle, tu as écouté un ordre.
— J'ai obéi.
— Et tu as menti.
— J'ai menti.
— Et maintenant tu es capitaine.
— Maintenant je suis capitaine.
Elle retira sa main. Pas par colère — pour le regarder en face.
— Alors tu vas diriger comme quelqu'un qui a menti et qui le sait. C'est peut-être la seule chose qui me rassure.
Il la regarda longtemps.
— Tu ne me pardonnes pas.
— Je te choisis. Ce n'est pas la même chose. Le pardon, c'est pour ce qui est fini. Toi et moi, on n'a pas fini.
Il baissa la tête. Quand il la releva, ses yeux étaient rouges, mais il ne pleurait pas.
— D'accord, dit-il.
— D'accord quoi?
— D'accord pour ne pas être fini.
Elle se leva, alla jusqu'à la porte, et s'arrêta.
— Il y a autre chose.
— Quoi?
— Le type qui a transmis les coordonnées. Dev a triangulé avec le relais de la crête est. L'émission vient d'un point fixe. Toujours le même. En haut du couloir nord, à environ quatre cents mètres du refuge.
Liam se redressa lentement.
— C'est dans notre secteur.
— C'est exactement dans notre secteur.
— Un émetteur en haut du couloir. Sous la neige de l'hiver, personne ne l'aurait vu. C'est pour ça qu'on ne l'a jamais trouvé en héliporté.
— Sauf que la neige a fondu.
Il se leva. Il avait déjà repris son visage de travail, celui qu'elle connaissait maintenant, celui qui rangeait le chagrin dans une poche latérale et sortait la carte.
— Combien de temps avant que quelqu'un d'autre fasse le calcul?
— Le relais est déclaré nulle part. Personne d'autre ne le cherche.
— Sauf nous.
— Sauf nous.
Il prit sa veste.
— Je préviens Dev. On y va demain à l'aube.
— Non.
Il s'arrêta.
— Pourquoi?
— Parce qu'aujourd'hui, tu es redevenu capitaine. Et si on monte là-haut demain et qu'on trouve quelque chose, ce sera toi qui porteras l'uniforme en haut du couloir. Je veux que tu y montes en le sachant.
Il la regarda, la main sur la poignée.
— Et toi?
— Moi, je monte en sachant que je te suis.
Il ouvrit la porte. La lumière du couloir entra en bloc.
— Six heures, dit-il. Le couloir nord.
— Six heures.
Elle resta seule dans le vestiaire. Sur le banc, il avait laissé la carte du secteur sept, dépliée, un pli marqué au crayon sur la crête au-dessus du refuge — et à côté du pli, à peine lisible, il avait écrit trois mots qu'elle ne comprit pas tout de suite, puis qui la firent s'arrêter net devant la porte ouverte:
*antenne. 1978. Pratt.*
La date du permis. Le nom du géomètre. Écrit là depuis des semaines, peut-être, sur une carte qu'elle avait tous les jours sous les yeux.
Dehors, une radio cracha un appel sur la bande de la station. La voix était la même que la nuit précédente — neutre, mécanique, un enregistrement qui tournait en boucle — et elle répétait les mêmes coordonnées, à la même seconde près, comme si quelque chose là-haut attendait qu'on vienne le chercher.