Avalanche Line

Chapitre 84 : Frozen Apology Pays Off

La cabane de télémétrie sentait le métal froid et la laine humide. Ava ferma la porte derrière elle, coupa le ventilateur qui ronronnait dans le rack, et le silence tomba d'un coup, épais comme une couverture de neige.

Elle s'assit sur le tabouret. Poser les mains à plat sur le comptoir. Attendre que le tremblement s'arrête.

Ça faisait trois ans qu'elle venait ici.

Trois ans qu'elle ouvrait ce tiroir. Le combiné noir, le vieux répondeur à cassette dont la bande avait tourné un nombre incalculable de fois, le petit voyant rouge qui clignotait. Elle l'allumait. Elle restait là. Elle composait le numéro. Et quand la voix de sa mère demandait de laisser un message, Ava raccrochait.

Chaque fois.

Elle avait vérifié les enregistrements un après-midi, par curiosité méthodique, en fouillant la boîte vocale. Rien. Zéro seconde. Sa mère avait gardé la ligne pendant deux ans après la mort de Nora, au cas où, puis l'avait cédée, puis l'avait reprise, par superstition, jusqu'à ce que le numéro devienne un de ces vestiges que personne ne résilie vraiment. Ava avait le code. Elle ne l'avait jamais utilisé.

Le poêle cliquait contre le mur nord. Dehors, le couloir attendait, quelque part dans le noir, avec sa plateforme de 1978 et son capteur enseveli et les gens qui montaient y poser des clés de service comme on pose des scellés sur une tombe.

Ava sortit son téléphone. Le posa à côté du combiné. Elle regarda les deux appareils côte à côte, l'ancien et le nouveau, la ligne morte et la ligne vivante, et elle comprit qu'elle avait passé trois ans à faire le pont entre les deux sans jamais traverser.

Elle se leva. Elle ouvrit le tiroir. Elle prit le combiné.

La tonalité fut longue, lointaine, comme une ligne qu'on tire à travers une vallée. Puis le déclic. Puis la voix enregistrée de sa mère — huit mots, une respiration, trente-cinq secondes de silence au bout.

Le bip.

Ava ouvrit la bouche.

Rien.

Elle ferma les yeux. Dans le noir derrière ses paupières, elle vit le périmètre de la station au printemps, la ligne rouge du ruban de sécurité, l'endroit où le lit de Nora avait été emporté quatre cents mètres plus bas et où on l'avait retrouvée, elle, avec son manteau orange encore attaché comme si elle avait décidé de rester.

« Nora. »

Sa voix sortit rauque. Elle se racla la gorge.

« Nora, c'est moi. C'est Ava. »

Une pause. Le poêle cliqua.

« J'ai mis trois ans à te parler. C'est ridicule, hein. Tu détestais les gens qui tournent autour du sujet. Tu disais toujours : entre dans la pièce ou reste dehors, mais arrête de te tenir dans l'embrasure. »

Elle sourit, et le sourire fit mal.

« Je suis restée dans l'embrasure. Longtemps. Je pense que tu le savais. »

Le combiné tremblait contre sa joue. Elle se força à respirer par le nez, comme avant un tir de charge, comme dans un puits de neige qu'on vient de creuser.

« J'ai écouté ta bande. Celle du jour où tu es morte. Tu m'as dit de ne pas te transformer en relique. J'ai lu ton vieux carnet sur la table de la cuisine pendant des années sans le finir parce que je ne voulais pas arriver à la dernière page. Mais je l'ai fini, Nora. Je l'ai fini et j'ai pleuré comme une gamine et après j'ai retourné le livre et j'ai vu que sur la dernière page tu avais collé une photo de nous deux à Jasper, et au dos tu avais écrit "pour plus tard". »

Sa gorge se serra. Elle attendit.

« Pour plus tard. Tu avais planifié un après. Moi j'ai passé trois ans à planifier un avant. À rassembler des preuves de toi. À fouiller des bandes, des cartes, des registres, à traquer un signal dans une couloir parce que c'était la seule façon que j'avais de te parler encore. »

Elle se tut. Le silence du répondeur n'était pas vide, il était attentif, comme un champ de neige avant l'aube.

« Tu as fait une chose idiote ce jour-là. Tu es retournée chercher un capteur sous une plateforme pendant que le couloir chargeait. Je peux te dire ça, maintenant, sans que ça détruise tout. C'était idiot. Tu as confondu ta vie avec un relevé. Et moi j'ai confondu mon deuil avec un dossier. »

Elle inspira.

« Mais voilà ce que j'ai compris, et je vais le dire à voix haute pour qu'on l'entende toutes les deux. Tu n'es pas morte parce que tu tenais à quelque chose. Tu es morte parce que quelqu'un a menti à ton sujet après, et ce mensonge, je ne le porte pas. Je ne le porterai plus. Je vais le rendre à ceux qui l'ont fabriqué. »

Sa main se crispa sur le combiné.

« Et je ne vais pas te déterrer. Je vais finir ce que tu as commencé, parce que c'est un travail et pas un hommage, et ce n'est pas la même chose. Mais je ne vais pas te déterrer. »

Le poêle. Le vent contre la fenêtre. Très loin, au fond du répondeur, un silence qui avait des bords.

« Je vais avoir une vie. Ça va peut-être t'étonner, mais j'ai rencontré quelqu'un qui me regarde comme si j'étais en vie et c'est parfois insupportable mais je commence à aimer ça. Il s'appelle Liam. Tu ne l'aurais pas détesté. Il est trop honnête pour son propre bien. »

Elle rit, une fois, sans bruit.

« Bon. Voilà. C'est tout. C'est... c'est tout ce que j'avais. »

Elle toucha le bouton. Elle ne savait pas quel bouton. Elle regarda, une seconde, le vieux clavier à touches grises où chaque voyelle s'imprimait sur un rouleau, et elle comprit qu'aucun des boutons ne servait à ça. C'était une ligne d'entrée. Le message était parti. Elle l'avait donné au répondeur de sa mère, qui ne l'écouterait probablement jamais, et qui peut-être l'écouterait, et c'était très bien comme ça.

Elle raccrocha.

Puis elle sortit son téléphone, appuya sur l'écran, trouva le fichier — le brouillon qu'elle avait commencé en novembre, deux secondes de souffle, un mot, deux mots, trois ans de retouches — et le supprima.

Le voyant rouge de la boîte vocale clignotait toujours, pareil à lui-même.

Elle ouvrit la porte.

Liam était adossé au châssis de la porte extérieure, les mains dans les poches, la veste ouverte sur la nuit. Il n'avait pas bougé. La neige qui tombait roulait dans le faisceau de la lampe au-dessus de l'atelier.

Il la regarda.

« Je n'ai pas écouté, » dit-il.

« Je sais. »

« Mais je t'ai entendue pleurer. La porte n'est pas si épaisse. »

« Liam. »

« Ouais. »

« J'ai envoyé un message à ma sœur. » Elle dit ça simplement. « À sa ligne. Je lui ai parlé. Vraiment parlé. » Elle s'approcha. « Et j'ai supprimé le vieux brouillon. Celui que je n'ai jamais envoyé. »

Il ne dit rien. Il ouvrit les bras et elle s'y glissa, et ce n'était pas une étreinte de sauvetage à la verticale, pas une prise, pas un point d'assurage. C'était juste deux personnes debout dans une nuit froide, l'une contre l'autre, à respirer.

Elle sentit sa mâchoire dans ses cheveux. Ses mains, larges, posées à plat entre ses omoplates, sans serrer.

« C'était le dernier mur, » dit-elle contre son col.

« Il en restait un ? »

« Il en restait un. » Elle ferma les yeux. « Je vivais devant une porte fermée. »

Il la serra un peu plus. « Et maintenant ? »

Elle recula d'un pas, juste pour voir son visage, la neige qui s'accrochait à sa barbe, la fatigue au coin des yeux, la lueur de la lampe dedans.

« Maintenant je n'ai plus de porte. » Elle haussa une épaule. « Je crois que c'est le but. »

Il rit doucement. « Tu sais que c'est pour ça que je t'aime ? »

Elle le regarda. C'était la première fois, à voix haute, et il le dit comme on dit une évidence de fin d'hiver, sans poids, sans cérémonie.

Elle ne répondit pas tout de suite. Elle prit sa main. Elle la tourna. Il avait de la neige commencée à fondre dans les poils de son poignet.

« Je veux te montrer quelque chose, » dit-elle. « Dans la cabane. »

Il la suivit. Elle ralluma le vieux répondeur, la bande tourna, le déclic, la voix de sa mère — huit mots, une respiration — et le silence. Elle appuya sur le bouton du haut-parleur. Elle avait effacé le brouillon. Il n'y avait rien.

« Il n'y a rien, » dit Liam.

« Il y a une ligne ouverte, » dit-elle. Et pour la première fois depuis trois ans, ça lui parut suffisant.

Il la regarda longuement. Puis il dit, doucement :

« Ava, il faut dormir. On part à six. »

Elle jeta un œil au tableau blanc fixé au mur. La carte de secteur, punaisée et fatiguée. La note de Liam, deux jours plus tôt, en capitales d'imprimeur : « Halloway = Pratt héritier ? Vérifier registre foncier » — et dessous, ajoutée par elle au feutre rouge hésitant d'une main qui n'appréciait pas de faire quelque chose d'inhabituel :

« Registre foncier : Province. Priorité 1978. »

Et à côté, en bas, la ligne qu'elle venait d'écrire ce soir, avant de venir ici, en noir, la dernière note de la journée :

« Ne pas oublier : clé de la cabane de mesure. Où ? »

Le téléphone de Liam vibra. Il le sortit, lut, et son visage se ferma comme une porte qu'on pousse avec le pied.

« Dev, » dit-il.

« Et ? »

« Le registre foncier est déposé en fidelcommis. Ouvert aux ayants droit seulement. » Il releva les yeux. « Mais le nom de la société est enregistré sous deux fiduciaires. La deuxième est celle de la famille Pratt. »

Il la regarda.

« Et il y a un dépôt de demandes consulté cette nuit à 23 h 40, depuis un compte associé à Halloway. Il a commandé les relevés de terrain du couloir nord. Tous les relevés. Y compris ceux de 1978. »

Ava regarda la ligne ouverte du répondeur. Le voyant rouge clignotait.

« Alors ils savent où est le capteur, » souffla-t-elle.

« Ils savent où chercher, » dit Liam. « Pas encore où il est. » Il prit sa veste. « Ce qui donne à notre opération de six heures exactement une nuit d'avance. »

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 84 : Frozen Apology Pays Off · Avalanche Line · Lumen Reads