Breaking the Ice

Chapitre 1 : The Call-Up

La salle de rééducation sentait le désinfectant et la gomme à effacer. Megan Chen soutenait le coude de Théo pendant qu'il lançait une balle de mousse contre la cible murale — un jeu idiot qu'elle inventait à mesure, mais qui le faisait travailler son épaule sans qu'il s'en aperçoive.

— Encore trois, champion. Bras tendu. Tu triches sur l'épaule.

— J'triche pas, protesta le petit de six ans, en projetant la balle de travers.

Megan attrapa la balle au vol et la lui rendit.

— Tu triches. Je le vois à ton coude. Une dernière, propre, et tu gagnes le droit de choisir la musique pour la prochaine visite.

Théo plissa le nez, sérieux comme un chirurgien, et cette fois son bras resta droit tout du long. La balle claqua contre la cible. Megan applaudit, exagérément, et le petit repartit en sautillant vers sa mère, qui attendait près de la porte avec son manteau déjà enfilé.

— Il progresse vite, dit Megan en tendant le carnet de suivi. Trois semaines, et on pourra espacer les séances. Vous continuez les étirements à la maison tous les soirs, même quand il râle.

La mère de Théo soupira d'un bonheur sincère et fatigué.

— Vous êtes une magicienne, docteur Chen.

— Pas docteur. Thérapeute. Et la magie, c'est lui.

Elles rirent. La porte se referma. Megan resta seule dans la salle, avec le silence que les enfants laissaient derrière eux, plus vide que les autres. Elle ramassa les balles éparpillées, rangea les bandes élastiques par couleur, jeta les compresses usagées. Quatre heures et demie. Elle avait promis à Jaden de passer le prendre à la sortie de l'école avant dix-huit heures, ce qui lui laissait exactement cinquante minutes pour un café, un dossier d'assurance, et peut-être, si le ciel était généreux, une pause pipi sans qu'on frappe à la porte.

Son téléphone vibra contre le comptoir pendant qu'elle rangeait la dernière bande élastique. Numéro inconnu, indicatif de Chicago. Elle répondit du bout du pouce.

— Clinique Chen, Megan à l'appareil.

— Megan Chen, bonjour. Rick Alvarez, entraîneur-chef athlétique des Wolves de Chicago.

Megan s'arrêta net, une main encore dans le tiroir des bandages.

— Bonjour.

Elle connaissait ce nom. Tout le monde le connaissait. Elle avait, dans une autre vie, tapé ce nom-là dans un moteur de recherche à deux heures du matin.

— J'ai eu votre nom par le Dr Whitfield, du Northwestern. Il dit que personne dans l'État ne traite mieux les traumatismes cervicaux en compression. J'ai un joueur qui en a besoin. Notre capitaine, Luke Anders. Choc contre la bande, hier soir. La nuque a pris tout le poids. Les urgences ont écarté la fracture, mais il a une douleur irradiante et une faiblesse de préhension du côté droit qui ne colle pas avec les images. Nous voulons un deuxième avis. Cette semaine. Ce soir, si vous pouvez.

Le silence. Megan entendit, très loin, la porte de sa propre mémoire s'entrouvrir. Puis elle la referma d'un coup d'épaule.

— Je travaille avec des enfants, dit-elle.

— Je sais. C'est ce que Whitfield a dit aussi. Il a dit que vous faisiez du hockey avant, et que vous avez arrêté. Que quand vous touchiez un athlète, il revenait.

Une vague de chaleur lui monta au visage, désagréable, comme un coup de sang.

— Je peux consulter vendredi. J'ai une fin de journée à seize heures.

— Ce soir, répéta-t-il. Au centre d'entraînement. Je paie votre déplacement et vos heures. C'est notre capitaine, thérapeute Chen. On joue les séries dans six semaines.

Elle regarda la penderie où son vieux blouson de kinésiologie pendait depuis trois ans, jamais porté, jamais jeté. Elle pensa à Jaden, qui portait un chandail des Wolves à l'effigie — elle l'aurait parié — d'un certain numéro capitaine qu'il n'avait jamais vu jouer en vrai, et dont il connaissait la fiche par cœur comme d'autres récitent des tables de multiplication.

— Je ne prendrai qu'un joueur, dit-elle lentement. Une évaluation. Pas de rééducation à long terme. Et pas cette semaine comme promesse de miracle.

— Ce soir, dit Alvarez, et il y avait un sourire dans sa voix, celui des hommes qui ont trop l'habitude de gagner. Six heures et demie. Demandez-moi à l'accueil.

Il raccrocha avant qu'elle pût négocier l'heure. Elle resta avec le téléphone à la main, le cœur battant plus vite qu'il n'aurait dû, ce qui la mit en colère contre elle-même.

Elle composa un numéro. Répondit, après quatre sonneries, une voix de femme trop joyeuse pour ce qu'elle allait demander.

— Naomi ? C'est Megan. Est-ce que tu peux prendre Jaden après l'école aujourd'hui ? J'ai un... un truc de travail qui ne peut pas attendre.

— Bien sûr, ma belle. Le truc de travail, c'est le genre avec des joueurs de hockey dedans ?

— Pourquoi tu dis ça ?

— Parce que tu fais cette voix-là. La voix que tu fais jamais quand c'est des enfants.

Megan ferma les yeux.

— Je te raconterai.

— Tu me raconteras rien, mais je le lirai dans ton visage samedi. Va.

Elle raccrocha. Megan s'assit sur la table de rééducation, une main sur ses genoux qui tremblait un peu, et resta trente secondes immobile, à écouter le frigo bourdonner et les enfants crier dehors derrière la fenêtre givrée. Trente secondes. C'était tout ce qu'elle avait le droit de s'accorder.

Puis elle se leva, éteignit les lumières et rentra chez elle se changer.

Le centre d'entraînement des Wolves se trouvait à l'ouest de la ville, un bâtiment de briques grises qu'on aurait pu prendre pour un entrepôt si les logos n'en tapissaient pas les vitres. Dans le parking, Megan coupa le moteur et resta un long moment dans le noir, à regarder la neige fondue ruisseler sur le pare-brise.

Six heures vingt-deux. Elle était la première arrivée, comme toujours, et comme toujours cela ne la rassurait pas.

L'accueil était un hall haut de plafond, avec des photos de joueurs aux murs, format géant, casques et sourires. Elle fit exprès de ne pas les regarder. Une jeune femme à l'oreillette lui remit un badge visiteur et la conduisit à travers un couloir où une porte battante laissait filtrer de la vapeur et des rires d'hommes. Son corps se souvint de cette odeur avant que sa tête ne la nomme : caoutchouc, sueur, glace pilée, laque. Tout ce qu'elle avait fui.

Alvarez l'attendait devant une salle vitrée. Cinquante ans, barbe grisonnante, l'allure d'un homme qui a passé sa vie à faire entrer des ours dans des cages trop petites.

— Merci d'être venue, dit-il. Il est dans la salle d'examen. Bonne humeur, dit-il, en mettant tout ce que le mot peut contenir d'ironie.

Megan sortit son bloc, respira une fois, et entra.

La pièce était blanche, éclairée au néon, modeste. Sur la table d'examen, torse nu dans un maillot de compression gris, était assis un homme qu'elle n'avait pas vu depuis neuf ans.

Il avait vieilli, comme tout le monde. Plus large d'épaules, plus épais de cou, deux cicatrices fines au-dessus du sourcil gauche. Il tenait la tête dans un angle prudent, ce cou immobile des hommes qui ont mal, et son bras droit reposait sur sa cuisse, les doigts légèrement fléchis, inutiles.

Il leva les yeux quand la porte s'ouvrit. Il la regarda, une seconde, deux — et Megan vit exactement le moment où il la reconnut, parce que la douleur sur son visage fit place à autre chose, quelque chose de plus ancien et de plus profond, et puis, très vite, une neutralité parfaite.

— Thérapeute Chen, dit-il d'une voix plate. Il vous a fait venir de loin pour ça.

Megan ne bougea pas d'un centimètre.

— Montrez-moi votre main droite, dit-elle.

Luke Anders la regarda un long moment. Puis, lentement, il leva la main gauche et la posa sur la table, paume ouverte.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 1 : The Call-Up · Breaking the Ice · Lumen Reads