Le vestiaire des Wolves sentait le liniment et la glace pilée. Megan s'arrêta une seconde sur le seuil, le temps que ses yeux s'habituent à la lumière blafarde des néons. Le sol était un damier de carreaux gris et bleu, usés par des années de patins.
— Megan Chen, annonça-t-elle au préparateur physique qui lui tendait la main. Je suis censée voir Luke Anders.
— Ryan Doyle. On vous attendait.
Il avait la poignée de main franche, le regard de quelqu'un qui a l'habitude de mentir sur l'état de ses joueurs.
— Il est au fond, derrière la porte. Il fait la gueule. Enfin. Plus que d'habitude.
Elle hocha la tête, ajusta la sangle de son sac, et traversa la salle. Deux joueurs en maillot de corps discutaient devant une table de soins, une poche de glace posée sur l'épaule de l'un d'eux. Ils se turent quand elle passa. Elle connaissait ce silence-là. C'était celui qu'on réservait aux intruses.
La porte du fond était entrouverte. Megan la poussa.
Il était assis sur la table, torse nu, une serviette roulée autour du cou. Le bras gauche pendant, immobile. Il regardait le mur.
— Bonjour, Luke.
Il tourna la tête. Une fraction de seconde, quelque chose traversa son visage — elle n'aurait pas su dire quoi. La surprise, peut-être. Ou le regret. Puis tout se referma, comme une porte qu'on claque doucement pour ne pas faire de bruit.
— Megan, dit-il.
Juste ça. Son nom, sans intonation. Comme s'il testait le mot.
— Je suis la consultante mandatée par l'équipe, précisa-t-elle en posant son sac. Je vais t'examiner, et ensuite je ferai mon rapport au staff médical. Rien de plus.
— Rien de plus, répéta-t-il.
Elle sortit sa tablette, l'alluma, ouvrit le formulaire d'évaluation.
— Décris-moi ce que tu ressens. Depuis quand. Et ne me fais pas le coup du joueur qui va bien.
Il eut un rire court, sans chaleur.
— Je vais très bien.
— C'est ce que dit le monsieur qui regarde le mur parce qu'il ne peut pas tourner le cou.
Il la fixa enfin. Ses yeux étaient plus clairs qu'autrefois, ou peut-être était-ce la fatigue. Des cernes profonds, une mâchoire serrée. Vingt ans de hockey. Huit saisons chez les Wolves. Deux ans depuis qu'elle l'avait vu pour la dernière fois, dans un hall d'hôtel à Denver, avec une valise qu'il n'avait pas fini de faire.
— Trois semaines, dit-il à contretemps. Une mise en échec contre Detroit. J'ai senti un craquement, ici.
Il désigna la base de la nuque, du bout des doigts, sans vraiment toucher.
— Et tu as joué quand même.
— Six matchs.
— Évidemment.
Megan s'approcha, posa la tablette sur une chaise. La proximité la dérangeait plus qu'elle ne l'aurait voulu. L'odeur de savon des vestiaires, le cuir de ses protège-tibias posés au sol, la courbe familière de son épaule droite. Elle força son attention sur ce qui comptait : la ligne de ses cervicales, la façon dont il tenait sa tête, légèrement inclinée vers la gauche.
— Je vais palper, dit-elle. Dis-moi si c'est douloureux. Pas « supportable ». Douleurux.
— Compris.
Ses doigts se posèrent sur la trapèze supérieure droite. Le muscle était noué, chaud, dur comme une corde. Luke ne broncha pas. Elle descendit le long des vertèbres, écouta les tissus.
— Là ?
— Non.
— Là ?
— Non.
Elle appuya à la flexion latérale gauche. Il inspira sèchement par le nez.
— Là, dit-elle.
— Un peu.
— Luke.
— Oui. Là.
Elle nota. Rotation droite limitée d'environ un tiers. Douleur irradiante vers l'omoplate. Pas d'engourdissement dans le bras, ce qui était bon signe ; mais la tension des paravertébraux la préoccupait. Un athlète qui compense finit par se casser ailleurs.
— Tu as passé une IRM après la mise en échec ?
— Le lendemain.
— Je peux la voir ?
Il haussa l'épaule valide, d'un geste évasif.
— Elle est dans le dossier.
— Je consulterai le dossier. Mais je veux aussi t'entendre me dire ce qu'on t'a dit.
Silence. Il fixa ses mains, posées à plat sur ses cuisses.
— Luxation bénigne. Rien de structurel. Repos, physiothérapie, retour d'ici deux semaines.
— Deux semaines.
— C'est ce qu'ils ont dit.
— Et ça fait combien de temps que tu attends ?
Il ne répondit pas.
Megan rangea la tablette. Dehors, dans le couloir, des patins raclaient la glace — un joueur qui s'entraînait seul avant le reste du groupe. Le bruit montait, régulier, presque apaisant.
— Luke, dit-elle. Tu me regardes ?
Il leva les yeux. Une seconde. Deux. Puis il les détourna vers la porte.
— Je te regarde.
— Non. Tu regardes à côté de ma tête depuis que je suis entrée.
— Megan.
— Quoi ?
— Rien. Continue.
Elle aurait pu insister. Elle connaissait cette façon qu'il avait de se retirer en lui-même, de transformer la douleur en silence. Deux ans plus tôt, elle avait appris à ne plus courir après. Elle avait un enfant à élever, un cabinet à faire tourner, une vie qui ne supportait pas les détours.
— Très bien, dit-elle, professionnelle. Ce que je vois : une contracture sévère, une mobilité cervicale limitée, et une douleur qui persiste bien au-delà de ce que suggère un « rien de structurel ». Soit tu as une lésion qu'on a ratée, soit tu as continué à t'entraîner sur une blessure non consolidée, soit les deux.
— Génial.
— Je ne te fais pas de compliments. Je te donne mon avis.
— Et tu comptes le mettre dans ton rapport ?
— Oui.
Il eut un sourire sans joie.
— Bien sûr.
— Il y a un problème avec ça ?
— Non.
— Luke.
— Non, répéta-t-il, plus fort. Il n'y a pas de problème.
Mais sa main droite s'était refermée sur le bord de la table, les tendons saillants, comme s'il retenait quelque chose au bord de la phrase.
Megan prit une décision.
— Je veux une nouvelle IRM. Cette semaine. Avec un protocole en flexion, pas juste une image statique. Et je veux être là quand tu la passeras.
— C'est nécessaire ?
— Tu préfères qu'on attende que tu ne puisses plus lever le bras ?
Il soutint son regard, cette fois. Quelque chose passa entre eux — pas de la tendresse, pas de la colère. Plutôt la reconnaissance de deux personnes qui se connaissent trop bien pour se mentir longtemps.
— Non, dit-il enfin.
— Bien.
Elle sortit son téléphone, ouvrit l'agenda de la clinique.
— Jeudi. Huit heures. Au centre d'imagerie de North Clark. Je t'envoie l'adresse.
— Je connais l'adresse.
Elle s'arrêta, le pouce au-dessus de l'écran.
— Bien, dit-elle à nouveau.
Elle rangea son téléphone, ferma la fermeture de son sac. Elle allait partir, poser la main sur la porte, retrouver l'air du couloir et la distance raisonnable de leurs deux vies séparées. C'était la bonne chose à faire. Elle avait sept ans d'habitude en matière de bonnes choses.
— Megan.
Elle se retourna.
Il n'avait pas bougé. La serviette autour de son cou avait glissé, découvrant une cicatrice ancienne, à la clavicule. Il fixait le sol.
— Ne rends pas ça bizarre, dit-il.
Un temps.
— Pardon ?
— Le rendez-vous. L'IRM. Tout ça.
— Tu penses que c'est moi qui vais rendre ça bizarre ?
— Je pense, dit-il lentement, que tu es la seule personne dans ce bâtiment à qui je ne veux pas mentir. Et que ça, c'est bizarre.
Il ne leva pas les yeux. Megan resta immobile dans l'embrasure, la main sur le montant froid de la porte. Dehors, les patins continuaient leur va-et-vient sur la glace, réguliers comme une respiration.
— Jeudi, huit heures, dit-elle.
Et elle sortit.