Le vestiaire des Wolves sentait l'encaustique et la laine mouillée. À vingt et une heures passées, le bâtiment était presque désert — un gardien à l'autre bout du couloir, le ronronnement lointain d'une machine à laver industrielle. Megan avait posé sa mallette sur le banc et sortait le casque à électrodes quand elle remarqua la porte entrouverte du casier de Luke.
Elle n'aurait pas dû regarder. Elle le savait. Mais la porte n'était pas fermée, et la chose pendait là, à hauteur d'yeux, sous le maillot de match numéro 11.
Un chandail de hockey. Vieux. Coton épais, usé jusqu'à la transparence aux coudes, d'un bleu délavé que trente ans de lavages avaient rendu gris. Un écusson cousu à la main, maladroitement — les lettres d'un club amateur de l'Ontario, à moitié décousues. Et dans le col, à l'encre pâlie, trois mots.
*Pour mon fils.*
Megan resta immobile, la main suspendue au-dessus de la laine. Elle n'avait pas le droit. C'était un vestiaire, c'était un casier, c'était une vie privée qui ne lui appartenait plus depuis quatorze ans. Mais elle connaissait cette écriture. Elle l'avait vue sur une carte d'anniversaire, une fois, quand ils étaient étudiants — *Joyeux 21 ans, fiston. Sois meilleur que moi.* Luke avait gardé le chandail plié au fond d'un carton pendant tout ce temps.
— C'était à mon père.
Elle se retourna trop vite. Luke se tenait dans l'embrasure, sac de sport sur l'épaule, cheveux encore humides. Il n'avait pas l'air en colère. Il avait l'air de quelqu'un qui a décidé, en montant les escaliers, qu'il allait dire la vérité sur au moins une chose ce soir.
— Pardon, dit Megan. La porte était ouverte.
— Y'a pas de mal. Il referma le sac, le posa sur le banc, s'assit. Il regardait le chandail, pas elle. Il jouait dans une ligue de garage, à Sudbury. Trois soirs par semaine, parce que la mine payait mal, mais il y allait. Toujours. Je l'ai vu jouer peut-être quatre fois dans ma vie.
— Il est décédé ?
— Il y a six ans. Cancer du poumon. Il n'a jamais fumé. Luke rit, un son sec, sans joie. Ironie du sort, hein. Il tira le chandail du casier, le posa sur ses genoux, lissa l'écusson du pouce.
Megan s'assit à l'autre bout du banc, à distance de travail. Le casque à électrodes était entre eux, ses câbles comme un buisson de nerfs gris.
— Pourquoi tu le gardes ici ? demanda-t-elle.
— Parce que chez moi, je le vois pas. Ici, je le vois tous les jours. Il rit encore. C'est débile, je sais.
— Non.
— Si. Luke leva les yeux. Il voulait que je sois médecin.
Le silence tomba d'un coup, lourd comme une chute sur la glace.
— Médecin, répéta Megan.
— Généraliste, précisa-t-il. Pas un chirurgien vedette, pas un chercheur — juste un médecin de famille dans une petite ville, avec une plaque sur la porte et des patients qui t'appellent par ton prénom. Il disait que le hockey, ça dure pas. Que les genoux, ça dure pas. Il avait raison, d'ailleurs. Luke se tapota le genou droit, deux fois, du bout des doigts. Mais il est venu à chaque match que j'ai joué à Sudbury. Chaque fois. Il s'asseyait dans le coin, tout en haut, et il partait avant la fin. Il ne m'a jamais dit que j'avais bien joué. Il me disait : *tu manges trop de sucre.*
Megan laissa échapper un souffle de rire, involontaire.
— Et tu es devenu joueur de hockey.
— Et je suis devenu joueur de hockey. Dix ans de Ligue nationale. Deux Coupes. Trois commotions qui ont mal tourné. Il baissa les yeux vers le chandail, puis ajouta, plus bas : Il est mort en octobre. J'ai manqué son dernier mois parce que je jouais une série de pré-saison en Europe. Je lui ai parlé au téléphone. Il m'a dit d'aller gagner. *Va gagner, fiston.* C'est la dernière chose qu'il m'a dite.
Megan ne trouva rien à dire. Elle fixait les câbles du casque et sentait, sous ses doigts, la froideur du banc.
— Tu comprends ce que je fais ici, dit enfin Luke.
— Je comprends que tu veux revenir.
— Non. Luke se pencha en avant, les coudes sur les genoux, le chandail toujours en travers de ses cuisses. Cette saison, c'est la dernière. Le contrat se termine en juin. Ils ne me prolongeront pas — pas à trente-huit ans, pas avec ce dossier médical. Mais si je joue, si je joue *vraiment*, juste une saison, et qu'on va loin... alors ça, c'est à lui. Tu comprends ? C'est tout ce que j'ai à lui donner. Je n'ai pas été médecin. Je n'ai pas été là à la fin. Mais je peux lui donner une dernière saison propre.
La gorge de Megan se serra. Elle pensait au dossier dans sa mallette. Aux imprimés falsifiés, aux réactions ralenties, à la démarche légèrement asymétrique qu'elle avait notée à l'entrée, quarante minutes plus tôt, quand il avait cherché le mur du bout des doigts en descendant les marches. Elle pensait à Ethan, qui avait sept ans et un puck signé sur sa commode, et qui demandait, trois fois par semaine, quand est-ce qu'on retourne voir Luke.
— Tu es venu comment ? demanda-t-elle, pour gagner du temps.
— En voiture. Pourquoi ?
— Pour rien. Ses réactions à la lumière artificielle. La façon dont il avait cligné des yeux en entrant. Les signes étaient là, évidents, pour qui savait les lire — et elle savait les lire, c'était son métier, c'était toute sa vie. Cet homme avait une commotion non résolue. Peut-être deux empilées l'une sur l'autre. Le protocole de la ligue disait qu'il ne devait pas être sur la glace. Le docteur de l'équipe avait signé le contraire.
— Megan.
— Oui.
— Pourquoi tu as réservé une évaluation fonctionnelle à neuf heures du soir, avec ton propre matériel, dans un vestiaire vide ?
Elle aurait pu mentir. Elle avait préparé le mensonge dans la voiture : *contrôle de routine, nouveau protocole de l'association des thérapeutes, données de référence.* C'était propre. C'était plausible. Ça la protégeait.
Elle regarda le chandail bleu délavé sur les genoux de Luke. *Pour mon fils.*
— Parce que je ne fais pas confiance aux données que l'équipe t'a données, dit-elle.
Luke ne bougea pas.
— Explique.
— Pas encore. Elle se leva, ramassa les électrodes, les étala sur le banc. On fait la batterie d'abord. Je te dirai tout après. Tout. Promis.
— Ça a l'air grave.
— Ça peut l'être.
Il la regarda longtemps. Puis il hocha la tête, une fois, et se leva.
Megan sortit son téléphone. Le message de Priya était arrivé à 20:52 — *Je suis dans le parking, dis-moi quand.* Derrière, sur l'écran de verrouillage, une notification de la Wolves Hockey Operations : *Rappel — réponse au contrat attendue jeudi 17h.* Et en dessous, un numéro inconnu, sans message, appelé deux fois dans l'après-midi. Le cabinet de recouvrement. Elle éteignit l'écran.
— Tu veux que je m'assoie où ? demanda Luke.
— Ici. Face à moi. On commence par le test d'équilibre.
Il s'assit. Elle plaça la première électrode sur sa tempe, ajusta la sangle, vérifia le signal sur la tablette. La courbe s'afficha — propre, régulière, sage. Elle n'avait plus qu'à lancer le protocole.
Priya attendait dans le parking. Le magnétophone était dans la poche intérieure de sa veste. Diane Kessler attendait une signature. Le cabinet de recouvrement attendait vendredi. Ethan attendait, à la maison, chez la mère de Megan, avec son puck.
Et Luke attendait, patient, les yeux fermés comme un enfant à qui on a promis une surprise.
Megan posa le doigt sur l'écran, sur le bouton vert. Une pression de trois secondes, et c'était parti. Les données seraient claires. Elles le sortiraient de la glace — peut-être pour toujours. Il perdrait sa dernière saison, celle qu'il voulait donner à son père. Le club découvrirait qu'elle avait testé un joueur en cachette, sous une fausse entrée de journal. Elle perdrait le contrat de trois ans. La dette d'Ethan passerait au tribunal.
Ou bien elle appuyait, elle obtenait la preuve, et elle la gardait pour elle. Le temps de trouver un moyen. Le temps de gagner quelque chose avant de tout brûler.
— Megan ? dit Luke, sans ouvrir les yeux. Tu as la main qui tremble.
Elle retira son doigt de l'écran.
— Je sais, dit-elle.
Le curseur clignotait sur le bouton vert. Elle ne le toucha pas.