Le diner était presque vide à cette heure-là. Un néon grésillait au-dessus du comptoir, et l'odeur de café brûlé et de bacon froid collait à l'air. Megan avait choisi une banquette au fond, dos à la porte, le genre d'endroit où on parle sans être vu. Elle avait commandé un thé qu'elle ne buvait pas. Ses mains ne tenaient pas en place.
La porte tinta. Luke entra, casquette vissée bas, veste de survêtement trop large, une barbe de deux jours. Il jeta un regard autour de la salle avant de la repérer, puis il glissa dans la banquette en face d'elle, le dos au mur, lui. Toujours professionnel, même en dehors de la patinoire.
— Tu es venue, dit-il.
— Tu m'as demandé de venir.
Une serveuse s'approcha. Il commanda un café, noir. Quand elle fut repartie, il posa les deux mains à plat sur la table, comme s'il avait besoin de s'ancrer.
— J'ai appris pour Diane, dit-il. Et pour ton badge.
— Qui te l'a dit ?
— Un des kinés. Il a rien dit, mais il a rien dit d'une façon qui veut tout dire.
Le café arriva. Luke le porta à ses lèvres, mais ses doigts tremblaient légèrement. Megan le remarqua. Elle remarquait toujours.
— Raconte-moi ce qui s'est vraiment passé, dit-elle doucement. Pas la version que tu donnes à la presse.
Il reposa la tasse. Long silence. Le néon grésilla encore.
— Warren m'a convoqué au début du mois, dit-il enfin. Il avait mes résultats. Il m'a dit que c'était borderline. Qu'il pouvait me faire jouer, ou me faire arrêter. Et que si j'arrêtais, il me retirait ma clearance médicale.
— Et alors ?
— Alors clearance retirée, ça veut dire pas de contrat. Pas de prolongation. Et il me l'a dit clairement : si je contestais, il me faisait échanger avant la date limite. Sans préavis. Vers une équipe où je serais même pas sur la glace.
Megan serra les mâchoires.
— Il t'a menacé.
— Il a dit que c'était pour mon bien. Que si je partais, je perdais tout. Ma dernière saison. Le contrat. Et... — Il s'arrêta, la gorge serrée.
— Et quoi, Luke ?
Il releva les yeux. Elle y lut quelque chose qu'elle n'avait pas vu depuis des années. De la peur.
— Mon père est mort en février. Tu le sais. Il a joué douze ans dans cette ligue et il a jamais rien eu. Ni un trophée, ni un contrat qui tient. Il a fini avec une hanche en miettes et des souvenirs. Et quand il est mort, la seule chose qu'on a retrouvée dans son casier, c'est une photo de moi à douze ans, avec écrit derrière : « La dernière saison de la vraie gloire. »
Il eut un rire sans joie.
— Je sais même pas ce qu'il voulait dire. Mais je me suis dit que cette saison, c'était pour lui. Que si je pouvais la terminer, la jouer jusqu'au bout, ça voudrait dire que ça valait quelque chose. Que toute sa vie valait quelque chose.
Megan tendit la main. Il ne la prit pas, mais il ne se recula pas non plus.
— Et tu crois qu'il aurait voulu te voir finir dans un fauteuil, à trente-six ans, sans pouvoir te rappeler le prénom de ta mère ?
Luke ferma les yeux. Il les rouvrit lentement.
— J'ai noiré à Saint-Louis, dit-il. Tu le sais. Mais tu sais pas le reste. Deux jours après, en séance vidéo, le coach me demande de commenter une séquence. J'ai pas reconnu le match. Complètement. C'était deux semaines avant. Et je l'avais joué.
Megan le laissa respirer.
— Je sais, dit-elle. C'est typique.
— Typique de quoi ?
— De ce que tu fais en ce moment. Tu t'entraînes sur un cerveau qui saigne, Luke. Chaque mise en échec, chaque coup de coude, c'est une chance de plus que ça devienne permanent.
Il détourna le regard vers la fenêtre. Dehors, la pluie faisait des traînées sur le verre. La ville était floue.
— Warren m'a dit que c'était normal, dit-il. Que les commotions, ça se guérit. Que je stresse trop, que je dors mal, et que c'est ça qui me fait oublier des trucs.
— Warren t'a menti. Tu le sais. Ou tu le savais ce matin, quand tu m'as envoyé ce message.
Il souffla.
— Je le savais. Mais j'ai besoin que quelqu'un me le dise sans que ce soit une menace.
— Alors je te le dis. Sans menace. Regarde-moi.
Il la regarda.
— Tu as une commotion non résolue, dit Megan. Pas borderline. Pas « à surveiller ». Tu as une lésion, et elle ne guérit pas parce que tu continues à encaisser. Six semaines. Minimum. Peut-être plus. Et si tu retournes sur la glace demain, tu joues ta mémoire, ton équilibre, ton sommeil, ta capacité à lire à quarante ans. Ça, c'est le vrai risque. Pas la prolongation de ton contrat.
Le silence, épais.
— Et si je m'arrête, dit Luke lentement, je perds tout. La dernière saison. Le hommage à mon père. Tout ce que je construis depuis quinze ans.
— Tu perds une saison. Tu gardes ton cerveau. Et tu gardes une chance de te battre contre Warren. Parce que là, ce n'est pas juste ta santé. C'est de la fraude. Il a falsifié des dossiers médicaux. Il a modifié tes résultats pour te faire jouer. Ça, ça se paie.
Luke eut un rire bref.
— À qui tu vas le dire ? La ligue protège ses médecins. Le club protège le club. J'ai vu comment ils ont traité le kiné de Détroit quand il a voulu parler. Il a plus jamais travaillé dans le hockey.
— Parce qu'il était seul. Toi, tu as moi. J'ai la version originale des tests, signée par Alvarez. Et j'ai son rapport écrit sur mon téléphone. Daté. Documenté. Si on fait ça bien, ils ne pourront pas étouffer.
Il hésita. Elle le vit hésiter.
— Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
— Je veux que tu récupères tes propres dossiers. La version brute. Celle d'avant Warren. Tu as un accès au système informatique du club, non ?
— J'ai un badge. Enfin, j'avais. Enfin — je sais où aller.
— Et je veux que tu parles à Alvarez. Toi. Pas moi à ta place. Qu'il te voie, qu'il te dise en face ce que moi je t'ai dit. Parce que tant que c'est moi la messagère, une partie de toi croit encore que je suis une hystérique qui veut le garder loin de la glace.
Luke planta son regard dans le sien.
— Tu veux me garder loin de la glace ?
— Non. Je veux te garder vivant. C'est différent.
Il eut un sourire fatigué. Le premier de la soirée.
— Tu es toujours aussi douée pour dire les choses.
— C'est pour ça que je suis partie, l'autre fois. Tu t'en souviens ?
— Je m'en souviens.
Un temps. Le néon grésilla. La serveuse posa la note, puis repartit.
— Si je fais ça, dit Luke, ça va faire du bruit. Un truc comme ça, ça peut finir aux nouvelles. Mon nom, ton nom. Ethan.
Megan accusa le coup. Ethan. Sept ans. Qui l'avait regardée hier soir et lui avait demandé si elle allait avoir des ennuis. Qui connaissait déjà le mot « intégrité » parce qu'elle le lui avait appris.
— Je sais.
— Tu es prête à ça ?
— Je suis prête à ce que mon fils grandisse en sachant que sa mère n'a pas fermé les yeux. Le reste, on gère.
Luke resta un long moment sans rien dire. Puis il sortit son téléphone, le posa sur la table, écran vers le bas.
— Il y a une salle serveur au deuxième étage, dit-il enfin. Les sauvegardes des tests sont archivées pendant douze mois. Je peux y accéder avec mon code de joueur. Mais si je le fais, je dois le faire vite. Demain matin, avant l'entraînement. Le service média est là, il y a du monde.
— Et tu sais copier les fichiers ? demanda Megan.
— Je sais brancher un USB, dit-il, la mâchoire serrée. J'ai fait une fac, tu sais.
— Je sais.
Il la regarda encore un instant. Puis il hocha la tête, une fois, comme on signe quelque chose.
— D'accord. Je le fais. Mais tu me promets une chose.
— Quoi ?
— Si ça tourne mal, tu t'occupes de ta vie. Tu prends Ethan, tu rentres chez toi, et tu me laisses tomber. Pas de martyr. Pas d'héroïne.
Megan soutint son regard.
— Marché conclu. Mais ça ne tournera pas mal, parce qu'on le fait bien. Tu copies les fichiers. Tu me les envoies en message chiffré, pas en pièce jointe, pas en mail. Et tu vérifies qui a ouvert ces dossiers avant toi. Parce que si Warren a falsifié les données, il est retourné dans le système. Il a laissé une trace.
Luke se figea.
— Quoi ?
— Les logs d'accès. Toutes les modifications sont horodatées. Si Warren a changé tes résultats, il l'a fait depuis un poste. Depuis un compte. Et ce compte, on peut le retrouver.
Luke se passa une main sur le visage. Pour la première fois depuis qu'il était entré, quelque chose dans son regard avait changé. Pas de la peur. De la colère.
— Il m'a dit que j'étais trop vieux, murmura-t-il. Qu'un joueur de mon âge, avec mon historique, c'était un miracle qu'on me garde. Que je devais être reconnaissant. Reconnaissant, Megan. Il m'a dit ça.
— Il t'a menti sur toute la ligne. Et demain, tu vas lui prendre ses propres preuves.
Luke se leva. Il jeta un billet sur la table, plus qu'il n'en fallait.
— Je te tiens au courant, dit-il. Ne m'appelle pas. Je t'écris.
— Fais attention.
Il s'arrêta une seconde à la porte, casquette baissée, silhouette découpée par la lumière jaune du parking.
— Toi aussi.
La porte tinta. Il disparut dans la pluie.
Megan resta seule dans la banquette, le thé froid devant elle. Elle prit son téléphone, ouvrit l'application de messagerie chiffrée, et commença à tracer un plan — étapes, heures, responsabilités. Puis elle s'arrêta, le pouce suspendu au-dessus de l'écran.
Un détail la taraudait. Luke avait dit « demain matin, avant l'entraînement ». Mais la veille, l'équipe était encore à Denver pour le match retour. Elle rouvrit le calendrier de la ligue, vérifia deux fois, puis ses doigts se figèrent.
Le charter ne rentrait pas avant onze heures du matin. Il n'y aurait pas de « demain matin avant l'entraînement » — Luke serait dans l'avion. Et pourtant, il venait de lui dire qu'il irait cette nuit.
Cette nuit. Pendant que l'équipe était encore sur la route. Pendant que le bâtiment serait presque vide.
Il ne lui avait pas tout dit.