Breaking the Ice

Chapitre 23 : The Visit

Le parking de Bridgeport était presque vide quand ils arrivèrent, deux voitures et un pick-up rouillé sous un lampadaire qui grésillait. Megan coupa le moteur et resta un instant les mains sur le volant, à écouter le moteur refroidir.

— Troisième étage, dit Luke en consultant l'adresse sur son téléphone. Appartement 3C.

— Tu as ton histoire prête ?

— Je suis un ancien coéquipier qui passait dans le coin. Vince et moi, on a joué ensemble deux saisons avant qu'il passe à l'équipement.

— Deux saisons, répéta-t-elle. Il y a six ans.

— Il s'en souviendra.

Ils traversèrent la cour intérieure, béton fissuré, une benne à ordures qui débordait de sacs mal fermés. L'immeuble sentait le désinfectant et la cigarette froide. L'ascenseur était hors service ; ils prirent l'escalier, leurs pas résonnant contre la rampe métallique.

Luke frappa. Trois coups, puis deux. Rien.

Il frappa encore, plus fort.

— Vince ? C'est Luke Ashford.

Le silence derrière la porte avait une qualité particulière — pas vide, mais fermé. Megan posa la main sur le battant. Froid. Elle colla son oreille. Aucun bruit de télévision, de pas, de chaise. Rien.

— Il n'est pas là, dit-elle.

— Ou il ne répond pas.

Luke sortit son téléphone et composa un numéro. Ils entendirent une sonnerie quelque part derrière la porte, faible, étouffée. Puis la messagerie. Il raccrocha, recommença. Même chose. Le téléphone de Vince sonnait à l'intérieur de l'appartement et personne ne décrochait.

— Il est parti sans son portable, dit Megan. Les gens ne font pas ça.

— Les gens qui ont peur, si.

La porte d'en face s'ouvrit dans un grincement. Une femme d'une soixantaine d'années passa la tête, cheveux gris retenus par une pince, un châle sur les épaules malgré la chaleur du couloir.

— Vous cherchez Vince ?

— Oui, dit Luke en se retournant, sourire prudent. Vous le connaissez ?

— Je suis sa voisine depuis quatre ans. Il me rapportait mon courrier quand je partais chez ma sœur. — Elle les dévisagea, l'un puis l'autre, sans hostilité mais sans complaisance. — Vous êtes de la police ?

— Non. Des amis.

— Il en a pas beaucoup, des amis, ces derniers temps.

Megan s'avança d'un demi-pas.

— Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?

La femme croisa les bras.

— Il y a deux semaines, un mardi. Je m'en souviens parce que c'était le jour des poubelles et il est descendu avec trois sacs à la fois, ce qu'il ne fait jamais. D'habitude il sort un sac, deux maximum. Là il descendait tout.

— Il déménageait ? demanda Luke.

— Il fuyait, plutôt. — Elle eut un petit rire sans joie. — Il a chargé sa voiture en une heure et demie. Une berline grise. Il a fait trois voyages. Le troisième, il tremblait tellement qu'il a fait tomber ses clés dans l'escalier. Je lui ai demandé si tout allait bien. Il m'a dit qu'il avait de la famille malade dans le Michigan. — Elle haussa les épaules. — Vince n'a pas de famille dans le Michigan. Sa mère est morte il y a trois ans, il me l'a dit lui-même. Et il n'a jamais parlé d'un frère ou d'une sœur.

— Il a dit où il allait exactement ?

— Non. Il a dit qu'il m'enverrait une carte postale. — Elle regarda la porte close, puis eux. — Je n'ai rien reçu. Ça fait deux semaines.

Megan sentit le froid lui remonter le long des bras.

— Est-ce qu'il a reçu de la visite, avant de partir ? Des gens du club ? Des hommes en costume ?

La voisine marqua une hésitation. Puis :

— Deux hommes. Le lundi soir, la veille de son départ. Ils sont restés peut-être vingt minutes. Je les ai entendus dans le couloir quand ils sont sortis. L'un d'eux a dit — elle chercha le mot, comme si elle citait — « Il comprendra. » Ça m'a fait froid dans le dos. Le ton était... pas menaçant, pire. Calme.

Luke et Megan échangèrent un regard.

— Vous les avez vus de près ? demanda Luke. Vous pourriez les décrire ?

— Un grand, chauve. L'autre plus petit, lunettes. Costumes sombres. — Elle secoua la tête. — Je ne les ai pas vus plus que ça, je regardais par l'œilleton.

— Est-ce qu'il a laissé quelque chose ? reprit Megan. Une clé chez vous, une consigne, n'importe quoi qu'il aurait voulu que quelqu'un récupère ?

— Non. Enfin — il m'a donné un truc le matin où il partait. Un mot. Il m'a dit : « Si quelqu'un vient me chercher, ne leur donne rien. » Alors je n'ai rien donné.

— Nous ne sommes pas ceux qui le cherchent, dit Luke doucement. Nous cherchons la même chose que lui, madame. Vince travaillait au club. Il a vu des choses qu'il n'aurait pas dû voir. Si ces hommes le retrouvent avant nous, il ne pourra plus jamais rentrer chez lui.

La femme le scruta longuement. Quelque chose dans sa mâchoire se relâcha.

— Vous avez l'air honnête, dit-elle. Mon mari disait toujours que j'avais un bon radar. — Elle se pencha dans l'embrasure et baissa la voix. — Vince ne m'a pas donné de mot à moi. Mais il a mis quelque chose dans sa boîte aux lettres avant de partir. Il l'a vérifiée, puis il a glissé une enveloppe dedans, et il a regardé le couloir comme s'il voulait être sûr que personne ne le voyait. Je l'ai remarqué parce que ça ne lui ressemblait pas. Vince ne reçoit jamais de courrier.

— Dans sa boîte ? répéta Megan.

— Troisième en partant du bas. — La voisine recula d'un pas. — Je ne vous ai pas parlé. Si on me demande, je n'ai rien vu, personne n'est venu.

— Merci, dit Megan.

La porte se referma.

Ils descendirent au rez-de-chaussée sans un mot. Le hall sentait la peinture fraîche, une odeur trop propre pour un immeuble comme celui-là. Les boîtes aux lettres étaient alignées contre le mur du fond, une colonne de métal cabossé, la plupart sans étiquette. Megan les compta. Troisième en partant du bas.

— Attends, dit Luke, la main sur son poignet. Si Warren a envoyé quelqu'un, ils ont peut-être vérifié la boîte avant nous.

— Alors on regarde vite.

Elle tira la petite porte. La boîte contenait une seule chose : un rectangle de papier plié en deux, pas d'enveloppe, posé là comme une carte de visite. Elle le prit entre deux doigts, le déplia sous la lumière du plafonnier.

Une seule ligne, écrite au stylo bille, d'une écriture serrée, penchée vers la droite.

*Ils regardent.*

Rien d'autre. Pas de signature. Pas de date.

Megan relut les mots deux fois. Trois fois.

— « Ils regardent », murmura Luke derrière elle.

Elle retourna le papier. Vide.

— Il savait qu'on viendrait, dit-elle. Il a laissé ça pour nous. Ou pour n'importe qui qui poserait la bonne question.

— Ou pour Warren, si Warren envoyait quelqu'un vérifier la boîte. — Luke lui prit le papier des mains, l'examina à contre-jour. — Ça pourrait être un message, ou un piège. Si c'est Warren qui l'a écrit...

— Ce n'est pas son écriture. Celle du memo était différente, plus droite. — Megan replia le papier et le glissa dans la poche intérieure de son sac. — Et un homme qui menace ne laisse pas un avertissement dans une boîte aux lettres. Il laisse une facture.

Luke regarda par la porte vitrée du hall. La rue était déserte, le pick-up rouillé toujours sous le lampadaire, la benne à ordures qui débordait toujours. Il ne vit rien. C'était presque pire.

— On s'en va, dit-il. Maintenant.

— Attends. — Megan se tourna vers l'escalier. — La voisine a dit que Vince avait emporté une berline grise. Si on avait le numéro de plaque...

— On ne l'a pas, et je ne retourne pas frapper à sa porte. Si quelqu'un surveille l'immeuble, on vient de passer dix minutes trop longtemps ici.

Elle ne discuta pas. Ils sortirent. L'air du soir avait fraîchi, une odeur de goudron mouillé montait de la rue. Megan déverrouilla la portière à distance. Luke marchait deux pas derrière elle, la tête tournée vers les fenêtres du troisième étage.

— Deux semaines, dit-il en montant. La voisine l'a vu partir le mardi. Les résultats ont été falsifiés quand, exactement ?

— Le rapport que j'ai vu est daté du lundi.

— Donc ils l'ont viré le jour où les chiffres ont changé. — Il claqua la portière. — Ce n'est pas une coïncidence. Ils l'ont écarté avant qu'il parle.

Megan mit le contact. Les phares balayèrent le mur de brique, la benne, le lampadaire qui grésillait toujours.

— Luke.

— Quoi ?

— La voisine a dit que les deux hommes sont sortis du couloir en disant « Il comprendra ». Pas « il comprendra » dans le sens d'une menace. Dans le sens de quelqu'un qui a déjà tout expliqué à Vince. Qui lui a fait comprendre pourquoi il devait partir sans rien dire à personne, pas même à sa femme.

Luke resta silencieux un moment.

— Ce qui veut dire que Vince sait quelque chose qu'on ne sait pas encore.

— Et que quelqu'un savait qu'il le savait. — Elle enclencha la marche arrière. — On a le memo, on a les fichiers. Mais on n'a pas Vince, et lui, il avait la pièce qui relie tout.

Ils s'engagèrent dans la rue. À l'intersection, Megan jeta un coup d'œil dans le rétroviseur. Une berline sombre était garée cent mètres derrière eux, phares éteints, moteur qu'elle n'avait pas remarqué à l'aller. Elle ne dit rien. Elle appuya sur l'accélérateur et prit la direction de l'autoroute, vers le nord, vers Milwaukee dans deux jours, et vers ce qui restait de leur plan.

Le petit papier dans son sac pesait plus lourd que la boîte aux lettres entière.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 23 : The Visit · Breaking the Ice · Lumen Reads