La tablette était posée sur le plan de travail de la cuisine, entre le Tupperware de restes de pâtes et le courrier non ouvert. Megan faisait chauffer de l'eau pour le thé, les pieds encore douloureux après onze heures debout, quand Ethan s'empara de l'appareil sans demander la permission.
— Maman, regarde ! C'est lui !
Elle se retourna. Sur l'écran, la photo d'archive du site des Wolves s'était ouverte — Luke Anders en pleine action, casque baissé, la crosse à deux mains, la neige de la glace figée en gerbe blanche autour de ses patins. Le bandeau du site annonçait : *Le capitaine de retour à l'entraînement ? Les fans retiennent leur souffle.*
— Doucement avec ça, dit Megan en tendant la main.
Trop tard. Ethan avait déjà zoomé, déjà collé son nez à l'écran.
— C'est mon préféré. Le meilleur de toute l'équipe. Il a marqué trois buts contre Detroit, tu te souviens ? On l'a regardé ensemble. Il a marqué *trois buts*, maman.
— Je me souviens.
Elle se souvenait surtout d'avoir passé ce match à fixer le numéro 19 en évitant de regarder le banc, à répondre aux questions d'Ethan avec des hochements de tête, à se dire que la télévision était une invention cruelle.
— Pourquoi tu l'as sur ta tablette ?
— C'est mon travail, mon chou. Je consulte pour l'équipe, en ce moment. J'ai vu des joueurs aujourd'hui, c'est tout.
— Tu as vu *Luke Anders* ?
Ethan se redressa d'un coup, le visage illuminé comme si on venait de lui annoncer Noël en avance.
— Tu l'as vu ? En vrai ?
Megan versa l'eau dans sa tasse et compta jusqu'à trois avant de répondre.
— J'ai vu plusieurs joueurs. Son nom est sur ma liste, oui.
— Il est comment ? Il est grand comment ? Plus grand que papa ?
— Je ne sais pas, Ethan. Je n'ai pas mesuré.
— Tu lui as parlé ? Tu lui as dit que j'étais ton fils ? Tu lui as dit que je joue au hockey moi aussi ?
— Non.
Le mot sortit plus sec qu'elle ne l'aurait voulu. Elle adoucit aussitôt :
— Non, mon cœur. Ce sont des consultations médicales. On ne parle pas de nos familles. C'est confidentiel.
Ethan la regarda, déçu une seconde, puis la déception glissa, remplacée par une autre question, toujours une autre.
— Il va revenir jouer ?
— Je ne sais pas encore. C'est pour ça qu'ils m'ont appelée.
— Alors il va revenir. Si c'est toi qui le soignes, il va revenir.
Elle but une gorgée de thé, et le liquide brûlant lui sembla tiède à côté de ce que ces mots venaient de faire dans sa poitrine. La confiance absolue d'un enfant de sept ans. Elle aurait voulu pouvoir s'y reposer.
— Pourquoi lui ? demanda-t-elle, pour changer de terrain, pour l'entendre dire quelque chose qu'elle pourrait supporter. Il y a d'autres joueurs. Tu aimes bien Novak, non ?
— Novak est plus rapide, concéda Ethan avec le sérieux d'un commentateur. Mais Luke, c'est Luke.
— Ça ne me dit pas pourquoi.
Ethan haussa les épaules. Il reprit la tablette, fit défiler la galerie — des photos de match, une interview vidéo, le portrait officiel où Luke fixait l'objectif avec cet air buté qu'elle connaissait par cœur, celui qu'il prenait quand on lui demandait de sourire pour autre chose qu'une caméra de trophée.
— Parce qu'il n'abandonne jamais, dit-il enfin.
Megan s'immobilisa, la tasse à mi-chemin de ses lèvres.
— Quoi ?
— L'année dernière, quand il s'est blessé au poignet, tout le monde disait qu'il avait fini. Les journalistes. Ils disaient qu'il avait trente-trois ans et que c'était terminé pour lui. Et lui, il est revenu. Il a joué les séries. Il n'a rien lâché.
Ethan leva les yeux, et son regard clair était d'une gravité d'adulte, une gravité que Megan ne lui connaissait pas toujours, celle qu'il avait eue le jour où son père avait déménagé et où il avait demandé, très calmement, si c'était de sa faute.
— C'est ça, un capitaine, dit-il. Il n'abandonne jamais son équipe. Même quand il a mal. Surtout quand il a mal.
Le silence de la cuisine s'épaissit. Le frigo ronronna. Dehors, un chien aboya quelque part dans la ruelle et se tut.
— Qui t'a dit ça ? demanda Megan doucement.
— C'est lui qui l'a dit. Dans une interview. Je l'ai écoutée sur YouTube, trois fois. Papa m'avait prêté son téléphone.
Megan posa sa tasse. Elle revoyait Luke à vingt-sept ans, assis sur le bord d'un lit d'hôtel à Minneapolis, une poche de glace sur le genou, lui disant la même chose, presque mot pour mot, avec ce même entêtement qui la faisait rire et la terrifiait en même temps. *Je ne peux pas arrêter. Ils comptent sur moi.* Elle avait répondu : *Et moi, je compte sur quoi ?* Il n'avait pas su répondre. Elle était partie le lendemain matin, et elle n'était jamais revenue.
— Maman ?
— Oui, mon cœur.
— Tu l'aideras à revenir ? Tu es la meilleure. Il a de la chance que ce soit toi.
Elle lui prit la tablette, l'éteignit, la posa hors de portée.
— Allez, bain. Il est presque neuf heures.
— Encore cinq minutes.
— Trois.
— Quatre.
— Trois et demi, dit-elle, et elle-même n'aurait pas su dire pourquoi elle négociait la demi-minute, sinon que tout, ce soir, lui semblait une négociation, et qu'elle perdait du terrain sur tous les fronts.
Il fila vers la salle de bain. Elle resta une minute seule, les mains à plat sur le comptoir froid, à écouter l'eau couler, et à regarder la tablette noire comme on regarde une porte fermée.
Elle aurait dû lui dire. Pas tout, évidemment — pas à sept ans, pas comme ça. Mais quelque chose. Un avertissement. *Ce monsieur, je le connais d'avant. C'est compliqué.* Elle ne l'avait pas dit. Elle s'était tue, par réflexe, par habitude, comme elle se taisait depuis qu'elle avait compris que certaines vérités ne se partagent pas, qu'elles se portent, comme un manteau trop lourd, et qu'on finit par oublier qu'on a chaud.
Le bain prit vingt minutes. Le pyjama, dix. Les dents, cinq, dont trois de négociation et deux de brossage réel. Enfin, elle le borda, remonta la couverture jusqu'à son menton, et lissa ses cheveux blonds — les cheveux de son père, elle n'aurait pas pu l'éviter même si elle avait voulu.
— Maman ?
— Mmh.
— Tu me réveilleras demain avant de partir ?
— Toujours.
— Et tu me raconteras si tu le vois ?
— Bonne nuit, Ethan.
— Bonne nuit.
Elle éteignit la lampe. Dans la lumière du couloir, le poster au-dessus du bureau d'Ethan renvoyait un rectangle noir et blanc : Luke Anders en gros plan, numéro 19, l'air déterminé de quelqu'un qui n'a jamais reculé devant rien, sauf une fois, devant elle, et elle seule le savait.
Elle referma la porte à moitié.
Dans le salon, son portable vibra. Un message du préparateur physique de l'équipe : *MRI confirmé jeudi 7h. Le dossier médical du joueur vous sera transmis demain matin pour révision. — R.*
Megan s'assit sur le canapé. Les genoux soudain mous, la nuque chaude.
Elle tapa : *Bien reçu.*
Puis elle resta là, immobile, les yeux fixés sur la porte d'Ethan, à penser à un petit garçon qui croyait dur comme fer que certaines personnes n'abandonnent jamais. À la photo qu'avec deux lignes de différence elle avait failli ne pas prendre au sérieux. À la manière dont Luke avait fui son regard dans la salle de soins, cet après-midi — pas de la gêne. De la peur.
Demain matin, elle ouvrirait son dossier. Et elle découvrirait ce que l'équipe — ou quelqu'un de l'équipe — avait choisi de ne pas montrer.
Elle éteignit la lumière du salon. Dans le noir, plus rien à faire qu'à attendre jeudi. Et à décider, avant jeudi, ce qu'elle ferait quand elle saurait.