Breaking the Ice

Chapitre 34 : The Son's Father Figure

Le carton d'invitation était coincé entre le thermos et la boîte à lunch, froissé par un trajet en sac à dos.

— Journée des métiers, lut Ethan à voix haute, les coudes posés sur le comptoir. Vendredi, de neuf heures à midi. Les parents viennent parler de leur travail.

Il leva les yeux. Megan versa le lait dans les céréales et attendit.

— Tu pourrais venir, dit-il. Toi, tu fais un vrai métier.

— Je suis flattée.

— Pas toi.

Le silence dura exactement trois secondes. Elle reconnut le visage qu'il prenait avant de demander quelque chose : menton baissé, regard en biais, comme s'il préparait une négociation.

— Luke, dit Ethan.

Megan posa la carafe.

— Chéri—

— Il répare des hockeyeurs. C'est plus intéressant que les comptables et les gens qui vendent des maisons. Marcus, son père, il travaille dans les assurances, l'année dernière tout le monde dormait.

— Je ne sais pas si c'est une bonne idée.

— Pourquoi ?

Elle n'avait pas de raison de lui donner. C'était le problème. Elle aurait pu dire *parce qu'il est sous contrat, parce que son nom est dans les journaux, parce qu'un avocat de Milwaukee appelle six fois par jour* — mais aucun de ces mots n'avait sa place dans une cuisine à sept heures et demie du matin, devant un bol de céréales.

— Parce que c'est compliqué en ce moment.

— Il vient dîner ici. Il m'a appris à tenir le bâton. Il est pas compliqué.

Megan but son café. Il était trop chaud et elle s'en fichait.

— Je vais lui demander, dit-elle. Je ne promets rien.

Ethan fila chercher ses chaussures en criant *oui* à travers l'appartement, et Megan resta avec le carton entre les doigts, à lire et relire la ligne *Les intervenants doivent se présenter quinze minutes avant l'ouverture des portes.*

Elle appela Luke depuis le parking de l'école.

— Tu es assis ? demanda-t-elle.

— Ça dépend de ce qui s'en vient.

— Ethan veut que tu viennes à sa journée des métiers. Vendredi matin. Tu parlerais de ton métier devant une classe de deuxième année.

Un long silence. Elle entendit la respiration, puis le frottement d'une main sur une nuque.

— Megan.

— Je sais.

— Je suis dans tous les journaux. Il y a une conférence de presse de la ligue jeudi. Si je débarque dans une école primaire, quelqu'un va me photographier et ton fils va se retrouver dans le *Tribune*.

— Je sais, répéta-t-elle. Je lui ai dit non deux fois. Il a continué.

— Parce qu'il veut quelque chose de normal.

— Oui.

Elle fixa le pare-brise. La buée gagnait le coin inférieur.

— Tu n'es pas obligé, dit-elle. Si tu penses que c'est trop risqué, je lui dirai que tu ne peux pas. Il comprendra. Il a sept ans, il comprend beaucoup de choses.

Luke ne répondit pas tout de suite.

— Qu'est-ce que Laura va dire ?

— Laura va dire que tu ne dois pas parler publiquement du dossier. À une classe de sept ans, tu peux parler de la glace et des étirements sans mentionner un seul avocat.

— Et toi ? Qu'est-ce que tu dis ?

Megan ferma les yeux.

— Je dis que j'ai peur que mon fils passe sa vie à attendre un homme qui finit toujours par partir.

Le silence, cette fois, fut plus court.

— Je serai là à huit heures quarante, dit-il. Avec une chemise propre et rien d'autre.

Vendredi. La salle de classe sentait la colle et les crayons neufs. Vingt-trois enfants assis en tailleur sur un tapis bleu, huit parents alignés contre le mur près du tableau blanc — une pharmacienne, un pompier, deux comptables, un chauffeur de bus, une femme qui dessinait des logos, un homme qui réparait des ascenseurs, et Megan, qui n'était là qu'en tant que parent d'élève et qui tenait son sac à deux mains comme une bouée.

Luke se tenait à l'écart près de la porte, veste sombre, pas de cravate, mains derrière le dos. Deux mères le reconnurent. L'une murmura quelque chose. L'autre ne dit rien, mais son téléphone changea d'angle.

La maîtresse, Mme Alvarez, fit l'appel des métiers. Le pompier montra un casque. La pharmacienne fit circuler un flacon de comprimés vides. Puis :

— Et nous avons quelqu'un de très spécial aujourd'hui. Ethan, tu veux présenter ?

Ethan se leva si vite qu'il faillit tomber. Il traversa le tapis au pas de course et se planta devant Luke, la tête renversée en arrière.

— C'est Luke. Il travaille avec les joueurs de hockey. Il leur répare les genoux et les têtes.

Quelques rires.

— Les commotions, corrigea Luke en s'avançant. C'est le mot compliqué pour dire qu'on s'est cogné la tête trop fort.

Il s'assit sur le petit tabouret de la maîtresse — trop bas pour lui, les genoux remontés jusqu'à la poitrine — et Megan sentit quelque chose se serrer derrière les côtes. Luke Novak, deux mètres de défenseur professionnel, sur une chaise d'école maternelle, entouré d'enfants qui le dévoraient des yeux.

— Est-ce que tu as déjà perdu une dent ? demanda un garçon au premier rang.

— Deux. Et un morceau d'oreille, mais on ne le voit pas bien.

— Beurk.

— Ouais.

Il laissa passer les questions faciles pendant dix minutes. Combien de temps il avait joué. Combien il gagnait — *tu ne demandes pas ça*, intervint Mme Alvarez. Si c'était vrai que les joueurs se battaient. Non. Si c'était vrai qu'ils pleuraient. Parfois.

Puis une fille leva la main.

— Mon papa dit que tu es dans les journaux parce que tu as fait quelque chose de mal.

Le silence tomba comme une porte. Une des mères baissa les yeux vers son téléphone et Megan vit l'écran s'allumer — elle enregistrait.

Luke posa les mains sur ses genoux.

— Ton papa a raison de dire que je suis dans les journaux, dit-il calmement. Et il a raison de se poser la question. Mais je vais te répondre quelque chose de vrai.

Il jeta un regard vers Megan. Elle ne bougea pas. Elle ne pouvait pas.

— Dans mon métier, il y a des gens qui décident si tu as le droit de jouer. Si tu es assez en santé. Et moi, je me suis aperçu que des fois, ces gens mentaient.

— Pourquoi ? demanda la fille.

— Parce que la vérité coûtait cher.

— Et toi, tu as menti ?

Il secoua la tête lentement.

— Oui. Une fois, il y a longtemps. À quelqu'un que j'aimais beaucoup, et je lui ai fait très mal. Je l'ai regretté pendant des années. Alors aujourd'hui, j'ai décidé de ne plus jamais mentir, même quand ça me coûte.

— Ça te coûte quoi ?

Il sourit, mais pas vraiment.

— Peut-être tout.

Mme Alvarez toussota et proposa une pause-collation. Les enfants se levèrent en tumulte. La mère qui filmait rangea son téléphone dans son sac et sortit.

Megan traversa la pièce. Luke se redressa.

— Tu as vu ? dit-elle à voix basse.

— Oui. Je ne savais pas quoi dire d'autre.

— Tu as bien fait.

— Elle a enregistré.

— Peut-être. Peut-être pas.

— Megan—

— Taisez-vous tous les deux, dit Ethan, qui apparut entre eux avec un jus de pomme dans chaque main. C'est ma journée.

Il tendit un jus à Luke, un à sa mère, puis resta là, un peu plus longtemps qu'il ne fallait, entre les deux, comme s'il vérifiait quelque chose.

— Madame Alvarez veut qu'on présente notre invité à la fin, dit-il. Tu restes, hein ?

— Je reste.

À onze heures quarante, les enfants se rassemblèrent au fond de la classe. Mme Alvarez demanda à chaque famille de nommer son intervenant.

— Ethan, à toi.

Ethan se leva. Il se racla la gorge exactement comme Luke l'avait fait une heure plus tôt.

— Voici Luke Novak. Il est défenseur avec les Wolves. Il répare les gens et il dit toujours la vérité.

Il marqua une pause. Megan retint son souffle. Quelque part, elle savait déjà ce qui venait — elle l'entendit dans la façon dont il se tourna vers la classe, la poitrine bombée, la voix claire.

— C'est l'ami de ma mère.

Vingt-trois têtes se retournèrent vers elle. Luke ne broncha pas. Pas un muscle. Il regarda Ethan avec une expression que Megan ne sut pas nommer — quelque chose entre la fierté et une vieille douleur qu'on ravive.

Elle sourit. Elle sourit à son fils, et à la classe, et à Luke, et elle garda le sourire pendant que Mme Alvarez passait à la famille suivante.

À la sortie, dans le couloir, son téléphone vibra. Milwaukee. Encore. Elle le laissa vibrer jusqu'à ce qu'il s'arrête. Puis un texto de Priya, deux lignes, envoyé une minute plus tôt :

*Evelyn Cross a parlé à quelqu'un du bureau du procureur. Elle a demandé une protection. Elle veut rencontrer Luke demain. Seul.*

Megan releva la tête. Luke se tenait à dix pas, en train de serrer la main de Mme Alvarez. La mère au téléphone était partie depuis longtemps, mais Megan savait — d'une certitude qui pesait comme une pierre — qu'à cette heure-ci, la vidéo était déjà quelque part, et que « l'ami de ma mère » ferait un titre bien plus utile que tout ce que Dr. Warren avait pu inventer.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 34 : The Son's Father Figure · Breaking the Ice · Lumen Reads