Le labo indépendant de Evanston avait promis les résultats pour midi. À midi quarante-sept, Megan relisait encore le même courriel pour la troisième fois, le téléphone pressé contre son oreille.
« Vous êtes certaine de la signature ? demanda-t-elle.
— Certaine, répondit la technologue. Le profil neurocognitif de base, daté du 3 septembre, correspond au protocole standard de la ligue. Et le document que vous nous avez transmis hier soir présente onze altérations. Onze, madame Chen. Nous les avons isolées et horodatées. La validation est signée, scellée, et transmise au comité il y a vingt minutes. »
Megan ferma les yeux. La lumière grise de son bureau, le bruit du radiateur, le gobelet de café froid près du clavier — tout parut soudain très loin. Elle repensa à Dana Warren lui glissant les copies scannées dans une enveloppe brune, les mains tremblantes, la voix réduite à un chuchotement dans l'escalier de service du quartier général. « Exigez le labo. Je ne peux pas le faire moi-même. Ils me trouveront. »
« Merci, dit-elle. Envoyez-moi tout en pièce jointe.
— C'est déjà fait. Bonne chance, madame Chen. »
Elle raccrocha. Son téléphone vibra aussitôt : un message du comité. Séance d'urgence à quatorze heures. Objet : Rapports d'expertise — dossier Warren/Lindqvist.
Elle composa le numéro de Luke. Il décrocha à la deuxième sonnerie, une patinoire derrière lui, des cris d'enfants.
« Megan ?
— Le labo a validé. Onze altérations. Hall a falsifié les données pour te maintenir à l'écart, Luke. On a la preuve.
— Une seconde. » Une porte claqua. Le bruit de la glace s'éteignit. « Répète-moi ça.
— Dana avait gardé une copie de ton bilan de base. Le fichier du club, celui qu'on a retrouvé grâce à Bishop, a été retouché. Le labo a signé. C'est transmis au comité. Réunion d'urgence à quatorze heures.
— Je viens.
— Non. » Elle se leva, attrapa son manteau. « Tu n'es pas membre du comité. Tu es la partie concernée. Si tu entres dans cette salle, ils peuvent annuler la séance pour conflit d'intérêts. Reste avec Ethan. Je t'appelle dès que c'est fini.
— Megan…
— Je sais. » Elle ferma son manteau d'une main. « Je te rappelle. »
Elle raccrocha avant qu'il puisse dire autre chose. Dans le couloir, elle croisa Dana Warren, adossée au mur, livide, un gobelet de café tremblant entre les doigts.
« Vous avez reçu ? demanda Dana.
— Oui. Onze altérations.
— Onze. » Dana eut un rire sec, presque un sanglot. « J'ai compté les mêmes, la nuit où j'ai fait la copie. J'ai passé six ans à me dire que je m'étais trompée. Que le docteur Hall était un médecin respecté. Que je n'étais qu'une neurologue fatiguée avec des soupçons. » Elle releva les yeux. « Vous allez le détruire aujourd'hui ?
— Je vais dire la vérité. C'est tout ce que je peux faire.
— C'est tout ce qu'il faut. » Dana lui tendit le gobelet. « Tenez. Vous aurez besoin de café. Je vous attends dehors. Je veux voir ça. »
La salle du comité sentait le vernis neuf et le désinfectant. Six membres autour d'une table ovale, des écrans muraux, un greffier. Peter Vandermeer présidait, ce qui, Megan l'avait appris, n'était pas bon signe : il présidait quand il voulait contrôler le récit.
Elle s'assit à la place du soignant, ouvrit son ordinateur, et brancha le câble fourni.
« Madame Chen, commença Vandermeer. Nous avons reçu le rapport du laboratoire d'Evanston. Avant que vous ne le présentiez, je tiens à rappeler que cette instance auditionne aujourd'hui deux motions mineures concernant l'ajustement des statuts…
— Non.
— Pardon ?
— Non, monsieur Vandermeer. » Megan se leva. « L'ordre du jour était fixé à quatorze heures. Je respecte l'ordre du jour. Premier point : dépôt du rapport d'expertise sur les données neurocognitives de Luke Lindqvist. Vous avez tous le document. Je vais en résumer les conclusions. »
Un murmure parcourut la table. Le membre à la droite de Vandermeer — un avocat d'entreprise nommé Reeves — feuilleta le rapport, les sourcils froncés.
« Onze altérations, reprit Megan. Toutes dans le sens d'une aggravation des déficits cognitifs. Toutes effectuées entre le 12 et le 15 septembre, à la veille de la décision d'inaptitude. Le laboratoire a comparé les données brutes du fichier original, récupéré grâce au témoignage de monsieur Bishop, aux données transmises par le docteur Hall au comité médical de la ligue. Il n'y a pas de marge d'interprétation. Elles ne sont pas compatibles.
— Ce sont des copies, objecta Reeves. Pas des originaux signés.
— Ce sont des copies certifiées par un laboratoire accrédité, avec chaîne de possession documentée. J'ai également l'original partiel : le docteur Warren a conservé la première page signée de la main de Luke Lindqvist. Elle est dans la liasse, pièce C. Tout concorde. »
Vandermeer tambourinait des doigts sur la table. « Le comité prend acte. Nous reviendrons sur les statuts…
— Deuxième point, coupa Megan. Motion que je dépose : saisine du procureur de l'État pour faux et usage de faux à l'encontre du docteur Alan Hall, suspension immédiate de sa licence médicale, et transmission du dossier complet au bureau du commissaire. »
Silence. Puis Reeves, lentement : « Vous n'avez pas qualité pour déposer une motion de suspension.
— J'ai qualité pour déposer une motion de saisine. La suspension, c'est au conseil de l'ordre de la prononcer. Je demande que le comité transmette.
— C'est prématuré.
— C'est un faux. » Megan posa les deux mains sur la table. « Le docteur Hall a falsifié les données d'un joueur pour le maintenir à l'écart de la glace. Un joueur qui, selon toute vraisemblance, était apte. Ce n'est pas une question d'aptitude, monsieur Reeves. C'est une question de fraude. Si ce comité ne transmet pas aujourd'hui, il devient complice par le silence. Ça figure au procès-verbal. »
Le greffier tapait. Le greffier tapait toujours, Megan l'avait remarqué à la séance précédente : dès que quelque chose d'important se disait, il tapait plus vite. Elle compta les secondes. Sept membres. Trois hésitants.
Le vote se fit à main levée. Cinq pour. Deux abstentions — Reeves et un kinésithérapeute à la mine grise. Vandermeer hocha la tête sans voter.
« Motion adoptée. La saisine sera transmise ce soir. » Il posa les mains à plat. « Le comité prend acte que les données concernant monsieur Lindqvist étaient erronées et que la décision d'inaptitude du 20 septembre est annulée. Monsieur Lindqvist est réhabilité au regard du règlement. »
Megan resta immobile. Les mots mirent un instant à atteindre quelque chose en elle. Elle avait passé des semaines à préparer cette phrase, à la retourner dans tous les sens, et maintenant qu'elle était prononcée, elle ne ressentait qu'un vide étrange, comme un bruit de fond qui s'éteint.
Elle prit son téléphone sous la table. Un seul mot à Luke : *Réhabilité.*
Il l'attendait dans le stationnement, appuyé contre sa voiture, casquette baissée. Quand elle sortit, il ne bougea pas. Elle s'approcha, et il la prit dans ses bras sans rien dire, très fort, le menton dans ses cheveux.
« Et Hall ? finit-il par demander.
— Saisine transmise au procureur. Ordre des médecins informé. Et le commissaire a le dossier complet. » Elle recula d'un pas. « Il perdra sa licence. C'est certain. »
Luke ferma les yeux, souffla longuement. « Dana ?
— Elle est là-bas, près du banc. Elle n'a pas bougé pendant toute la séance. Elle veut te voir, je crois. »
Il alla vers elle. Megan les regarda de loin : Dana Warren, droite sur le banc de métal, le visage fermé, et Luke qui s'assit à côté d'elle sans lui serrer la main, sans effusion, juste la présence. La neurologue parlait à voix basse. À un moment, elle sortit une liasse de papiers de son sac et la lui tendit. Luke la prit, la regarda longtemps, puis il la rangea dans sa poche sans un mot.
Quand il revint, il avait les yeux rouges.
« Elle m'a donné l'original, dit-il. La page signée. Elle l'avait gardée chez elle, dans une boîte, depuis six ans. » Il secoua la tête. « Elle a risqué sa carrière pour un joueur qu'elle ne connaissait même pas.
— Elle pensait que tu méritais la vérité.
— Elle a dit qu'elle avait eu peur. Pendant six ans. Et qu'elle regrettait de ne pas l'avoir fait plus tôt.
— Moi aussi, j'aurais eu peur. » Megan glissa sa main dans la sienne. « Tu peux jouer ?
— Je ne sais pas. Il faudra repasser les tests de remise en forme. Les vrais, cette fois. » Il eut un rire bref, sans joie. « Mais je peux respirer. Ça fait longtemps que je n'avais pas respiré. »
Ils restèrent un moment sans parler. La lumière de février tombait en biais sur le stationnement, jaune et froide. Megan sortit son téléphone pour répondre à un message d'Ethan — *Maman tu rentres à quelle heure ?* — et vit, dans la file des notifications, deux choses qu'elle n'attendait pas.
D'abord, un appel manqué de Toronto. Le troisième.
Ensuite, un texto du numéro anonyme. Une seule ligne, envoyée à 15 h 41, pendant qu'elle présentait le rapport.
*Bravo. Le poisson est ferré. Mais ce n'est pas Hall qui a commandé la mise à l'écart. Regardez du côté du vote de tout à l'heure. Reeves a voté pour la saisine parce qu'il avait peur, pas parce qu'il était honnête. Demandez-lui qui l'a appelé mercredi soir.*
Megan relut deux fois. Puis elle releva la tête vers Luke, qui regardait le bout du parking sans rien voir.
« Luke. Il faut que je vérifie quelque chose avant de rentrer.
— Quoi ?
— La vraie question n'a jamais été de savoir si Hall avait falsifié. » Elle fourra le téléphone dans sa poche. « C'est de savoir pour qui il l'a fait. »