La salle de conférence du siège des Wolves sentait le café réchauffé et le désinfectant. Megan s'était assise au troisième rang, près d'une prise de courant qu'elle n'utilisait pas, les mains croisées sur les genoux. Luke était deux sièges plus loin, et cette distance de deux sièges racontait tout ce qu'ils n'avaient pas encore dit depuis le but d'Ethan.
Devant eux, sous les projecteurs, le propriétaire Peter Vandermeer s'approcha du micro. Un homme de soixante-cinq ans, sec comme une branche, qui avait bâti sa fortune dans l'immobilier avant de s'offrir une équipe de hockey comme on s'offre un chien de race.
— J'ai demandé cette conférence parce que j'ai des excuses à faire, commença-t-il. Et je vais les faire mal, parce que c'est ce qu'elles méritent.
Un silence. Les photographes baissèrent leurs appareils une seconde.
— Pendant quatorze mois, cette organisation a laissé courir un mensonge. Un mensonge qui a coûté à Luke Callahan sa carrière sur la glace, et à Megan Chen sa réputation professionnelle. Le docteur Hall a falsifié des données médicales. Tom Bishop a eu le courage de dire non. Moi, je n'ai rien vu. Et « je n'ai rien vu », quand on est propriétaire, ça veut dire « j'ai regardé ailleurs ».
Il tourna la tête vers le troisième rang. Megan sentit le poids de tous les regards basculer d'un coup.
— Madame Chen. Vous avez fait votre travail correctement, et nous vous avons traitée comme une menace. Je vous dois des excuses publiques. Je vous les fais ici.
Elle ne bougea pas. Elle avait appris, ces trois dernières semaines, que les excuses publiques servent d'abord celui qui les prononce. Mais elle hocha la tête, une fois, assez pour que ce soit enregistré. À côté d'elle, Luke eut un mouvement du menton, presque invisible.
— Et à vous, Luke. Les Wolves vous ont retiré la glace sans procédure régulière. Ça ne se rattrape pas avec un chèque.
— Non, dit Luke dans le micro qu'on lui tendait. Ça ne se rattrape pas.
Quelques rires nerveux dans la salle. Pas Megan. Elle connaissait ce ton-là : c'était celui qu'il prenait quand il ne plaisantait pas du tout.
Vandermeer enchaîna, et là, Megan redressa la tête. Il annonçait la création d'un comité d'éthique médicale indépendant — cinq sièges, deux médecins extérieurs, un représentant des joueurs, un représentant du personnel soignant, et un siège « partie prenante » désigné par le propriétaire. Permanence de deux ans. Pouvoir d'audit sur tous les dossiers. Obligation de publier un rapport annuel.
— Le siège réservé au personnel soignant, dit Vandermeer, je le réserve à la personne dont l'intégrité a été attaquée dans cette affaire. Madame Chen, accepteriez-vous d'y siéger ?
La salle se pencha vers elle comme un champ sous le vent.
Megan compta jusqu'à trois. Elle avait répété ce moment dans sa voiture, dans la douche, à trois heures du matin en regardant le plafond. Elle savait ce qu'on attendait : qu'elle dise oui, que ce soit propre, que tout le monde rentre chez soi avec la bonne conscience d'un problème réglé.
Elle se leva.
— J'ai trois conditions, dit-elle. Pas de la négociation. Des conditions.
Vandermeer eut un sourire mince, le sourire d'un homme qui reconnaît un adversaire.
— Je vous écoute.
— Un. Les dossiers médicaux des joueurs appartiennent aux joueurs. Pas à l'équipe, pas au médecin du club. Ils sont remis au joueur, en entier, dans les quarante-huit heures suivant n'importe quel examen. Y compris les images, les notes manuscrites, les courriels internes qui les commentent.
Un murmure. Le service juridique, au fond, se pencha vers l'oreille de Vandermeer.
— Deux. Le comité ne peut pas contenir d'ancien employé du docteur Hall. Ni personne ayant siégé au conseil d'administration pendant la période où les données ont été falsifiées. Sièges vacants plutôt que sièges teintés.
— C'est large, dit Vandermeer.
— C'est exact, dit Megan. Trois. Le rapport annuel est publié avant le début des séries, pas après. Sinon il finit toujours par se perdre dans une commode.
La salle rit pour de bon, cette fois. Vandermeer laissa passer, puis tendit la main.
— J'accepte vos trois conditions. Le comité modifiera ses statuts avant la première séance.
Ils se serrèrent la main. Flashs. Megan garda le visage neutre, mais elle sentit, sous sa paume, que la main de l'homme était légèrement moite. Lui aussi savait qu'il venait de céder quelque chose qui coûterait.
Quand elle se rassit, Luke la regardait. Pas avec admiration. Avec une espèce d'inquiétude qu'elle ne sut pas nommer.
La séance de questions commença. Un journaliste demanda à Vandermeer si la nomination de Megan au comité ne créait pas un conflit d'intérêts, vu sa relation avec Luke Callahan. Megan serra les dents.
— Le conflit d'intérêts, dit Vandermeer, c'est quand une personne ment sur des dossiers. Pas quand elle refuse de le faire.
Bonne réponse. Megan nota quand même la question. Quelqu'un l'avait soufflée.
À la sortie, dans le couloir qui sentait le tapis neuf, une femme l'attendit près des ascenseurs. Taille moyenne, cheveux gris coupés court, blouse sous un blazer — une femme qu'on croisait dans les congrès et qu'on oubliait tout de suite après. Elle tendit une carte.
— Dana Warren. Je suis... j'étais médecin au département de neurologie du réseau universitaire. Je connais le dossier de Luke Callahan depuis le début.
Megan prit la carte sans la regarder.
— Vous travaillez pour qui ?
— Pour personne, en ce moment. Le docteur Hall m'a demandé, il y a un an, d'entériner une révision de tests neurocognitifs. J'ai refusé. Mais j'ai gardé une copie de ce qu'il m'avait envoyé. Et la copie qu'il m'a envoyée, elle est antérieure à la version que vous avez vue.
Megan sentit le sol se décaler.
— Vous avez les données originales.
— J'ai une copie scannée. Pas un original signé. Il faut une validation indépendante pour qu'elle vaille quelque chose. Un labo qui accepte de certifier que le fichier n'a pas été retouché après coup. Ça prend quelqu'un avec de l'autorité pour l'ordonner.
Derrière elles, l'ascenseur s'ouvrit avec un tintement. Luke en sortit, s'arrêta en les voyant, comprit en un dixième de seconde que ce n'était pas une conversation de couloir.
— Megan ?
— On en reparle, dit Megan à Warren. Pas ici.
Warren glissa la carte dans la poche de blouse et disparut dans la cage d'escalier sans un mot de plus.
Dans la voiture, Luke ne démarra pas tout de suite. La pluie de mars tambourinait sur le toit, en fines gouttes grises.
— C'était qui ?
— Une ancienne médecin. Elle a des données. Les vraies.
— Celles qui te blanchissent ?
— Celles qui blanchissent tout le monde. Elle dit qu'il faut un labo indépendant pour les valider. Et que quelqu'un doit l'ordonner.
Luke fixa le pare-brise.
— Le comité pourrait l'ordonner.
Megan laissa échapper un souffle. Évidemment. Il l'avait dit avant elle.
— Le comité n'existe pas encore, dit-elle. Les statuts seront modifiés dans deux semaines. La première séance, c'est dans un mois. Warren a peur. Si on traîne, elle peut se raviser ou disparaître.
— Alors on ne traîne pas.
— Luke. Si je présente ça à Vandermeer comme ma première action, je deviens celle qui est arrivée avec une bombe dans son sac. Le comité devient un procès contre moi avant même d'avoir siégé.
— Et si tu ne le fais pas, Hall garde une porte de sortie. Il a été suspendu, pas radié. Il peut revenir l'an prochain dans une autre ville.
— Je sais.
Le moteur tournait. La buée montait sur le pare-brise, effaçant lentement les lumières du parking.
— Tu veux mon avis ? demanda Luke.
— Non.
Il attendit.
— Oui, dit-elle enfin.
— Tu n'es pas obligée de tout faire toute seule. Vandermeer t'a tendu la main parce qu'il avait besoin d'une figure propre. C'est du calcul. Alors calcule aussi. Prends le siège, écris tes trois conditions dans le procès-verbal à la première séance, et mets la validation du labo dans la motion deux. Comme ça ce n'est pas toi qui attaques. C'est la procédure qui le fait.
Megan regarda la carte de Dana Warren posée sur son genou. Le nom, l'adresse, un numéro de portable.
— Les textos anonymes, dit-elle. Celui qui m'a dit : « regarde qui vote ».
— Quoi ?
— Si je prends le siège, je vais voter pour la validation du labo. Et si quelqu'un vote contre, je saurai pourquoi on m'a prévenue.
Luke resta silencieux un moment.
— Sauf si c'est pour ça qu'on t'a prévenue.
Elle tourna la tête vers lui.
— C'est-à-dire ?
— Que celui qui t'écrit avait besoin que ce siège soit occupé par toi. Pas pour t'aider. Pour te placer là.
La pluie cessa d'un coup, comme on ferme un robinet. Megan rangea la carte et sortit son téléphone. Deux messages non lus. Le premier, le numéro inconnu.
« Le comité. Deux sièges contre toi avant même ton entrée. Le premier vote se joue sur les statuts, pas sur le labo. Regarde la motion mineure. »
Le second message venait de Toronto. Le préfixe qu'elle n'avait pas rappelé depuis deux semaines.
Elle lut les deux, puis tendit le téléphone à Luke sans commentaire.
— Alors voilà où on en est, dit-elle. Je prends le siège. Mais je le prends avec mes conditions sur la table dès la première minute, et je veux savoir qui, dans cette salle, a voté pour que je n'y sois pas.
— Et Toronto ?
Megan regarda la pluie remonter en fines lignes sur la vitre.
— Toronto attendra une réponse. Je n'ai pas dit non.
Elle ouvrit la portière avant que Luke puisse répondre, et la pluie froide lui coupa la respiration. Elle resta debout sous l'auvent du garage, carte de Dana Warren dans une main, téléphone dans l'autre, et pour la première fois depuis des semaines elle sut exactement ce qu'elle allait faire — et à quel point cela allait lui coûter.