Le diner était presque vide à cette heure de l'après-midi, et la banquette de coin, celle qui longeait la vitrine, était libre. Megan s'y glissa sans hésiter, comme si elle y avait réservé sa place un an plus tôt.
— C'est ici, dit-elle.
Luke s'assit en face d'elle, haussa un sourcil.
— Ici quoi ?
— La banquette. C'est là que tu t'es assis. Le vingt-huit octobre. Tu portais cette veste déchirée à l'épaule et tu n'arrêtais pas de tourner ta cuillère dans ton café sans le boire.
— Je ne tournais pas ma cuillère.
— Tu l'as tournée pendant vingt minutes. Je comptais.
Il rit, ce rire bas qui lui venait du ventre, et Megan sentit quelque chose se dénouer entre ses côtes. Une année. Une année entière depuis qu'il avait poussé cette porte, un genou encore fragile, une carrière en suspens, et ce regard qu'il avait posé sur elle comme s'il cherchait à se rappeler où il l'avait déjà vue.
La serveuse s'approcha. La même qu'avant, constata Megan — Carlene, cheveux gris noués en chignon lâche, tablier taché de graisse de bacon.
— Deux cafés, dit Luke. Et deux parts de tarte à la citrouille.
— Je n'ai pas commandé de tarte, protesta Megan.
— Tu en as commandé une l'année dernière. Tu as mangé la mienne.
— J'ai goûté.
— Tu as mangé la mienne, Megan.
Carlene nota sans lever les yeux, puis s'éloigna vers le comptoir en marmonnant quelque chose sur les couples qui reviennent.
Megan tourna la tête vers la vitrine. Dehors, les feuilles mortes s'entassaient contre le trottoir, et un vent de fin octobre faisait claquer les bâches des étals du marché. Le même vent que l'année dernière. Elle se souvenait d'être entrée ici ce jour-là avec la ferme intention de ne pas s'attarder, d'avoir un client de plus à traiter, un cas difficile, un joueur qui refusait de comprendre que son corps avait des limites. Elle était repartie avec son numéro.
— À quoi tu penses ? demanda Luke.
— À ce que je pensais de toi ce jour-là.
— C'était quoi ?
— Que tu étais arrogant.
— C'est vrai.
— Et que tu avais mal quelque part que tu ne voulais pas nommer.
Il la regarda longtemps. Les cafés arrivèrent, puis les tartes. Il attendit que Carlene soit repartie.
— J'avais mal partout, dit-il. Je ne savais pas lequel était le pire.
— Et maintenant ?
Il prit sa fourchette, coupa une pointe de tarte, la porta à sa bouche, mâcha, avala.
— Maintenant je sais, dit-il. Et je vais bien.
Megan sourit malgré elle et attaqua sa propre part. Ils mangèrent en silence un moment, du bon silence, celui qu'ils avaient appris à supporter au fil des mois, celui qui n'exigeait rien.
Elle pensa à Ethan. À cette manière qu'il avait eue, l'autre soir, de dire qu'il avait deux héros, de le dire sans y réfléchir, comme une chose évidente. Elle ne l'avait pas encore répété à Luke. Les jours s'étaient empilés — la commission, les motions, les textos anonymes, les nuits courtes — et les mots étaient restés dans sa gorge, à attendre le bon moment. Elle se demanda si le bon moment existait jamais.
— Tu es loin, dit Luke.
— Non. Je suis là.
— Tu es là mais tu penses à autre chose.
Elle posa sa fourchette.
— Ethan a dit quelque chose. Il y a quelques semaines. Je ne te l'ai pas dit parce que... je ne sais pas. Parce que tout allait trop vite.
Luke ne bougea pas.
— Il a dit qu'il avait deux héros. Toi et moi.
Luke regarda son assiette. Longtemps. Assez longtemps pour que Megan s'inquiète de ce qu'il allait dire.
— C'est beaucoup, dit-il enfin.
— Oui.
— Je ne sais pas si je mérite ça.
— Ce n'est pas à toi de décider ce qu'il pense. Il a sept ans. Il décide tout seul.
— Je sais. C'est bien ça le problème. — Il releva les yeux. — Un enfant décide que tu es son héros, et tu as intérieurement l'impression d'avoir une dette. De devoir être à la hauteur. Pendant toute la saison, je me suis dit : si je rejoue, si je remonte sur la glace, je vais lui montrer quelque chose. Je ne savais pas quoi. Quelque chose.
— Et maintenant ?
— Maintenant je me dis que ce que je veux lui montrer, c'est comment on reste. Pas comment on gagne. Comment on reste.
Megan sentit ses yeux la piquer. Elle détourna la tête vers la vitrine.
— Il n'a pas encore accroché le palet, dit-elle.
— Quoi ?
— Le palet de ton premier but. Il l'a posé sur son étagère mais il ne l'a pas accroché. Il dit qu'il attend.
— Il attend quoi ?
— Il ne me l'a pas dit.
Luke eut un petit rire, presque triste.
— Il est plus intelligent que nous deux.
Il fouilla dans la poche intérieure de sa veste. Megan le regarda faire, intriguée. Il posa quelque chose sur la table et le poussa vers elle du bout du doigt.
Une clé. Cuivre usé, pas toute neuve. Un anneau simple, une étiquette de plastique découpée à la main.
Megan la regarda sans la prendre.
— C'est quoi ?
— La clé de chez moi.
— Je sais ce que c'est, Luke.
— Je te la donne.
Elle ne bougea pas. La clé resta au milieu de la table, entre la tarte entamée et la tasse de café.
— Je ne peux pas, dit-elle.
— Pourquoi ?
— Parce que si je la prends, ça veut dire quelque chose.
— Ça veut dire tout, Megan. C'est le but.
Elle serra les mâchoires. Dehors, une femme passa avec un landau, luttant contre le vent. Megan la suivit des yeux.
— J'ai passé quatre ans à ne dépendre de personne. Quatre ans. À payer chaque facture seule, à décider seule, à me lever la nuit seule quand il avait de la fièvre. Et si je prends cette clé...
— Tu ne dépendras pas de moins. Tu dépendras de plus.
— C'est exactement ce qui me fait peur.
Luke se pencha en avant, les coudes sur la table.
— Écoute-moi. Je ne te demande pas de redevenir quelqu'un qui a besoin de quelqu'un. Tu as raison d'être fière de ce que tu as construit. Je te donne cette clé parce que je veux que tu aies le choix. C'est tout. Un endroit de plus où tu peux aller. Pas un endroit d'où tu dépends.
Megan fixa la clé. Elle pensa à sa maison à elle, à la petite chambre d'Ethan avec ses affiches de hockey, à la cuisine où elle préparait le petit-déjeuner à six heures du matin en écoutant la radio, à cette vie étroite et solide qu'elle avait construite à la force des poignets.
Elle pensa à lui, aussi. À la façon dont il s'endormait sur le canapé après les matchs, un bras pendant dans le vide. À la façon dont il posait sa main sur le dos d'Ethan sans y penser, un réflexe, une habitude. À la façon dont il attendait, patiemment, qu'elle décide de ce qu'elle voulait, sans jamais forcer.
Elle tendit la main et prit la clé.
Elle la tint un moment dans sa paume, ferma le poing.
— D'accord, dit-elle. Mais si tu crois que ça va m'empêcher de continuer à te contredire sur tout, tu te trompes.
— Je n'ai jamais pensé ça une seconde.
Elle glissa la clé dans la poche de son manteau. Elle pesait plus lourd qu'elle aurait dû.
— En fait, dit-elle.
— Quoi ?
— Je ne veux pas juste une clé.
Luke la regarda, interrogateur.
— Je veux dire, continua-t-elle, je ne veux pas juste pouvoir venir. Je veux que tu viennes. Chez moi. Chez nous.
Le silence tomba. Carlene, derrière le comptoir, fit tomber une cuillère dans l'évier et jura tout bas.
— Tu es sûre ? demanda Luke.
— Non. Pas complètement. Mais je le suis assez.
— Il faut que je…
— Il faut que tu parles à Ethan. Oui. Je sais. Je veux que tu le fasses avec moi. Pas avant lui, pas à sa place. Avec moi.
Luke acquiesça lentement. Il regarda la clé dans sa main à elle, comme s'il la voyait pour la première fois.
— Ce n'est pas la chambre d'amis que je veux, dit-il.
— Non.
— Ce n'est pas un arrangement pratique.
— Non.
— C'est…
— C'est qu'on vit ensemble, Luke. C'est ça.
Il passa la main sur son visage. Quand il la retira, il souriait, et ses yeux brillaient un peu trop.
— Je déménage, alors.
— Plutôt, oui.
— Je vais devoir dire à mon propriétaire que je pars.
— Tu peux garder l'appartement quelques mois. Au cas où.
— Au cas où quoi ?
— Au cas où tu réaliserais que je ronfle.
Il rit, fort, et deux clients au comptoir se retournèrent. Megan sourit et but une gorgée de café froid.
Ça y était. Elle l'avait dit. Les mots étaient sortis et ils ne rentreraient plus.
Ils restèrent encore une demi-heure, à parler de choses pratiques — la chambre libre, les cartons, le camion de déménagement dont le frère de Luke pourrait disposer un samedi. Ils parlèrent du loyer, des clés de rechange, de la manière dont on range les chaussures dans l'entrée. Ils parlèrent comme deux adultes qui organisent une vie, et Megan trouva ça étrangement rassurant. Pas de grand geste. Une liste. Des tâches. Une vie qui se construit.
Carlene déposa l'addition. Luke la prit avant que Megan puisse tendre la main.
— Non, dit-il. Pas aujourd'hui.
— Tu as payé l'année dernière.
— Et j'ai l'intention de payer l'année prochaine. Et celle d'après.
Ils sortirent. Le vent les frappa en plein visage. Megan remonta le col de son manteau. Elle sortit la clé de sa poche et la regarda une dernière fois dans la lumière grise de l'après-midi, cette petite chose de cuivre qui ne ressemblait à rien et qui changeait tout.
Son téléphone vibra.
Elle le sortit, jeta un coup d'œil machinal, et son visage se figea. Luke le vit immédiatement.
— Quoi ?
— Encore un message. — Elle tourna l'écran vers lui. — « À qui appartient l'appartement ? Vérifie le nom sur le bail avant de faire tes cartons. »
Luke lut, relut. Une ride se creusa entre ses sourcils.
— C'est mon appartement depuis cinq ans.
— Vérifie quand même, dit Megan. — Sa voix était devenue calme, ce calme qu'elle prenait dans les moments durs. — Il n'a jamais eu tort. Pas une seule fois.
Elle remit la clé dans sa poche et sentit, sous le métal froid, le poids de la chose. Elle ferma le poing dessus.
— On rentre, dit-elle. Et on vérifie le bail avant de dire quoi que ce soit à Ethan.