Breaking the Ice

Chapitre 67 : The Team's Next Season

La nouvelle saison des moins de douze ans commençait un mardi, à six heures du matin, dans un froid qui piquait les narines et faisait fumer les cafés en carton. Luke était déjà sur la glace depuis vingt minutes quand Megan poussa la porte de la patinoire, Ethan trottinant derrière elle, sa vieille serviette à lui serrée contre la poitrine.

— Tu es en avance, dit-elle.

— J'avais onze gamins nouveaux à évaluer avant l'entraînement. Deux ne savent pas encore s'arrêter.

Il montra du menton un petit garçon en casque trop grand qui glissait vers la bande, les bras en moulinet. Megan sourit malgré elle.

— Tu vas avoir du travail.

— C'est pour ça que je t'appelle.

Elle s'installa dans les gradins avec Ethan, qui sortit son carnet de dessin. Luke avait récupéré l'équipe au printemps, après le départ de l'entraîneur précédent, et il avait passé l'été à réécrire le programme. Il ne parlait plus de son genou. Il ne parlait plus de Toronto, sauf quand elle posait la question directement, et elle ne la posait plus depuis trois semaines, parce que chaque réponse ressemblait à un mur lisse.

Sur la glace, il frappa deux fois dans ses mains.

— Bon. On recommence. Tout le monde à la ligne rouge. On ne patine pas pour patiner. On patine pour être à l'endroit juste.

Ethan se pencha vers Megan.

— Il est sérieux, aujourd'hui.

— Il est toujours sérieux, le premier jour.

— Non. Le premier jour de la piscine, il nous a fait des blagues.

Megan regarda Luke corriger la position des épaules d'une fillette qui ne levait pas la tête. Il y avait quelque chose de tendu dans sa nuque, une ligne droite qui ne se relâchait pas. Elle l'avait vue la veille, quand elle avait sorti son téléphone pour vérifier l'heure et qu'il avait regardé l'écran une seconde de trop.

Deux heures plus tard, elle était dans une salle de réunion du quartier général de la ligue, à dix-huit kilomètres de là, avec quatre médecins du sport et un directeur technique qui parlait trop vite.

— Ce qu'on veut, dit-il, c'est un protocole unique. Vos recommandations, on les applique à toutes les équipes de développement.

Megan ouvrit son ordinateur.

— Vous avez lu mon rapport ?

— En diagonale.

— Alors lisez-le en entier, parce que la première recommandation, c'est d'arrêter de faire jouer des gamins de onze ans avec des commotions non résolues. La deuxième, c'est de ne plus laisser un entraîneur décider seul du retour au jeu.

Un silence. Le directeur technique sourit, un peu jaune.

— Vous savez que c'est politique.

— Je sais que c'est des enfants. C'est plus facile à défendre.

Elle présenta les chiffres pendant quarante minutes. Les données de son ancienne clinique, celles qu'elle avait compilées pendant six ans, les cas qu'elle avait vus arriver trop tard, les parents qui juraient que leur fils allait bien alors que leur fils ne se souvenait plus du trajet jusqu'à la patinoire. Quand elle eut fini, la médecin en chef hocha la tête.

— On va l'adopter. Avec des modifications.

— Lesquelles ?

— On verra.

C'était le genre de réponse qui l'aurait fait exploser deux ans plus tôt. Maintenant, elle rangea ses affaires et nota mentalement de rappeler dans une semaine. Elle avait appris que les batailles se gagnaient par usure.

En sortant, elle trouva un message de Ruth : *Tu viens dimanche ? Je fais le pain de viande. Apporte Ethan, il mangera rien mais au moins il aura vu la famille.* Puis un autre de Luke : *Ethan a laissé sa tuque à la patinoire. Je l'ai. Je le récupère à quelle heure ?*

Elle répondit : *Six heures. Je fais des pâtes.*

Puis, en bas de l'écran, une notification qu'elle n'avait pas ouverte. Un numéro inconnu. *Ça avance bien, le protocole ? Il paraît que la ligue finance tes bonnes idées maintenant.*

Elle regarda le message pendant tout le trajet en métro. Elle ne répondit pas. Elle le transféra dans le dossier qu'elle gardait sans savoir pourquoi, celui qu'elle n'avait montré à personne, pas même à Luke, surtout pas à Luke. Puis elle l'effaça de l'écran d'accueil, comme si ça pouvait l'effacer du monde.

À la maison, Luke était déjà là, assis par terre avec Ethan et une feuille de statistiques vierge.

— On compte quoi ? demanda Megan en accrochant son manteau.

— Les arrêts. Tous les arrêts de la saison des Hawks.

— Il y en a des milliers.

— Exactement. C'est pour ça qu'on commence maintenant.

Ethan écrivit *SAISON* en haut de la feuille, la langue tirée. Luke le laissa faire, corrigea juste la façon dont il tenait le crayon.

Megan fit bouillir l'eau. Elle coupa les tomates, entendit derrière elle Luke raconter une histoire de vestiaire, une histoire de gamin qui avait caché le protège-dents de son coéquipier dans une chaussure. Ethan riait trop fort, du rire des enfants qui ne savent pas s'ils ont le droit.

— Il reste combien de temps, ton contrat avec la ligue ? demanda Luke quand ils furent à table.

— Jusqu'en janvier. Après, on verra.

— Tu vas le renouveler ?

— Je ne sais pas. Ça dépend de ce qu'ils font des recommandations.

— Tu vas te battre.

— Évidemment.

Il hocha la tête et reprit une bouchée. Elle attendit la suite, la question qu'il posait toujours, quelque chose sur Toronto, sur le journaliste, sur ce qu'il avait signé. Elle ne vint pas.

— Papa, dit Ethan, la bouche pleine, tu viens à la réunion des parents ?

— Quelle réunion ?

— Celle de l'école. Jeudi. Ils vont parler du voyage à Springfield.

Luke regarda Megan. Elle haussa les épaules.

— Je peux y aller, dit-elle.

— Non, non. J'y vais. Je veux dire, si c'est moi qu'il veut.

Ethan acquiesça si fort qu'il faillit faire tomber son verre. Megan sentit quelque chose se serrer dans sa poitrine, quelque chose entre la gratitude et la peur. Elle se leva pour chercher du pain.

— Tu as eu des nouvelles de ton avocat ? demanda-t-elle, dos tourné.

— Non. Je pense que le dossier est clos.

— Clos.

— Le contrat est clair, Meg. J'ai signé pour un an de consultation, ils m'ont payé, j'ai arrêté. Il n'y a rien à trouver.

Elle posa le pain sur la table et le regarda droit dans les yeux.

— Alors pourquoi tu n'as jamais voulu que je lise le document ?

Le silence dura trois secondes. Ethan regardait entre eux comme on regarde un match.

— Parce que c'est de la paperasse en anglais juridique et que tu t'endors au bout de deux pages.

— Ce n'est pas drôle.

— Je sais. Je te le montrerai. Ce week-end.

— Tu dis ça depuis juin.

— Ce week-end, répéta-t-il. Promis.

Ils finirent le repas en parlant de la nouvelle saison. Ethan énuméra tous les joueurs de l'équipe de Luke, leurs numéros, leurs surnoms. Megan rangea les assiettes. Dehors, la nuit était tombée tôt, comme toujours en novembre, et la petite cuisine jaune semblait plus chaude que d'habitude.

Quand Ethan fut au lit, Luke s'assit sur le canapé et passa son bras autour des épaules de Megan. Elle posa sa tête contre lui. Son téléphone était sur la table basse, écran éteint, et elle le regarda comme on regarde une porte fermée.

— Ça va ? demanda-t-il.

— Oui. Longue journée.

— On est bien, tous les trois, non ?

— Oui, dit-elle. On est bien.

Elle le pensait, presque. C'était ça le pire : elle le pensait presque.

Le lendemain matin, avant d'aller à l'aéroport de Midway pour une conférence sur les commotions cérébrales chez les adolescents, elle ouvrit son ordinateur pour vérifier les horaires de vol et vit qu'un mail était arrivé à deux heures du matin. Objet vide. Expéditeur inconnu. Une pièce jointe, un seul fichier PDF.

Son estomac se serra. Elle aurait dû l'effacer. Elle l'ouvrit.

C'était un scan de l'accord signé par Luke à Toronto. Daté de septembre de l'année précédente, deux semaines avant son dernier match. Signature au bas, la sienne, reconnaissable. Et en haut de la deuxième page, une clause qu'elle n'aurait jamais imaginée : *Le signataire accepte de ne pas contester publiquement l'évaluation médicale de sa condition physique, ni d'en divulguer les conclusions à des tiers, sous peine de pénalités financières et de suspension d'accréditation.*

Megan relut la phrase trois fois. Puis elle descendit la page, et en bas, dans la marge, une note manuscrite qu'elle ne reconnut pas comme l'écriture de Luke : *Condition physique : apte. Signé Dana Warren.*

Apte. Le mot était là, noir sur blanc, daté de deux semaines avant qu'on le déclare inapte au jeu. Deux semaines avant qu'on lui ferme la porte. Il l'avait su. Il l'avait signé. Et il ne le lui avait jamais dit.

Elle ferma l'ordinateur. Dehors, la neige commençait à tomber, fine et obstinée, et quelque part dans la ville, quelqu'un qui connaissait son adresse électronique attendait de voir ce qu'elle allait faire.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 67 : The Team's Next Season · Breaking the Ice · Lumen Reads