Breaking the Ice

Chapitre 68 : The Father's Memory

Le cimetière de Rosehill se trouvait au nord de la ville, un endroit vaste et silencieux où les pierres blanches s'alignaient sous un ciel de novembre couleur d'étain. Megan coupa le moteur. Dans le siège arrière, Ethan pressait son nez contre la vitre, la buée dessinant un cercle autour de sa bouche.

— On reste ici, dit-elle doucement. Papa Luke a besoin d'un moment.

— Pourquoi on peut pas venir ?

— Parce que c'est son papa à lui. Et qu'il a des choses à lui dire.

Ethan hocha la tête, sérieux, comme s'il comprenait quelque chose de trop grand pour lui. Il portait le vieux chandail des Maple Leafs par-dessus son manteau, celui que Luke lui avait donné quelques semaines plus tôt. Megan l'avait laissé le mettre, même si novembre mordait déjà.

Luke était sorti de la voiture sans un mot. Elle le regarda traverser l'allée de gravier, les épaules rentrées dans son manteau noir, la démarche plus lente que sur la glace. Il tenait un petit sac en papier brun contre sa poitrine.

— Maman ?

— Oui ?

— Il va pleurer ?

Megan serra le volant.

— Peut-être. Et c'est correct.

— C'est ce qu'il a dit. Qu'on peut pleurer dans le chandail.

— Il a raison.

Ethan se renfonça dans son siège, satisfait de cette logique. Megan baissa la vitre d'un doigt pour laisser entrer l'air froid. À cinquante mètres, Luke s'était arrêté devant une pierre grise, plus basse que les autres, et restait immobile, le sac pendant au bout de son bras.

Elle ne savait presque rien de Robert Warren. Elle savait que le père de Luke n'était jamais venu le voir jouer après ses douze ans. Qu'il avait une voix qui portait et des attentes qui écrasaient. Que le chandail que Luke avait porté toute son enfance n'avait jamais été un cadeau, mais un contrat. Luke lui avait raconté tout ça par fragments, la nuit, dans le noir, comme on arrache des échardes.

Luke s'accroupit enfin. Du sac, il sortit un chiffon plié et se mit à nettoyer la pierre. Megan sentit sa gorge se serrer.

— Qu'est-ce qu'il fait ? demanda Ethan.

— Il lave la pierre.

— Pourquoi ?

— Parce que… parce que c'est une façon de dire qu'on est là.

Ethan réfléchit longuement.

— On devrait laver la sienne à nous.

— On le fera, dit Megan, et elle ne sut pas ce qui, dans cette promesse, la serra le plus fort.

Luke parlait maintenant. Elle ne pouvait pas entendre les mots, seulement le rythme de sa voix, basse, régulière, interrompue par de longs silences. Il avait sorti autre chose du sac — une petite boîte — et l'avait posée contre la pierre. Il resta accroupi un long moment, la tête penchée.

Le téléphone de Megan vibra dans la console.

Elle le regarda. Numéro inconnu. Elle aurait dû le laisser sonner. Elle le laissa sonner. La vibration cessa, puis reprit. Puis un bip : un message.

— Maman, ton téléphone.

— Je sais.

— Tu réponds pas ?

— Non.

Elle fixait la vitre, les mains sur le volant, et quelque chose dans sa poitrine s'était mis à battre à contretemps. Elle compta jusqu'à dix. Puis elle prit le téléphone et l'ouvrit.

*Il nettoie la pierre de son père devant vous. Demandez-lui pourquoi Dana Warren s'est rendue au même cimetière deux semaines après l'évaluation. Le savez-vous seulement ?*

Megan relut la phrase deux fois. Le froid de la vitre contre son front. Elle éteignit l'écran et le retourna face contre la console, comme si cela pouvait annuler ce qu'elle venait de lire.

Dana Warren. Encore elle. Le nom qui revenait comme une mauvaise monnaie.

Elle regarda Luke, toujours accroupi, toujours penché. Il ne savait pas qu'on l'observait. Il n'avait jamais su qu'on l'observait — pas depuis des semaines. Et maintenant une inconnue lui soufflait que la femme qui avait signé la fausse évaluation s'était tenue exactement là où Luke se tenait.

*Pourquoi ?*

— Maman, tu fais une drôle de tête.

— Je vais bien.

— Tu fais la tête que tu fais quand tu mens.

Elle se tourna vers lui. Sept ans, et déjà capable de la lire comme une page. Elle força un sourire.

— Je pense juste à des choses de travail.

— Ah. dit Ethan, qui n'y crut pas, et qui décida de lui accorder la grâce de faire semblant.

Luke se releva. Il essuya son visage du revers de la main, puis resta là, debout, les mains dans les poches, à regarder la pierre comme on regarde quelqu'un qui va répondre. Puis il se retourna et revint vers la voiture d'un pas plus léger qu'à l'aller. La différence était mince. Megan la vit quand même.

Il ouvrit la portière et se glissa sur le siège passager. Ses yeux étaient rouges, et il ne s'en excusa pas.

— Ça va ? demanda Megan.

— Ouais.

— Tu veux en parler ?

— Pas maintenant.

Il regarda derrière lui, vers Ethan, et quelque chose dans son visage s'éclaira.

— Tu portes le chandail.

— Je l'ai mis pour ton papa, dit Ethan gravement. Pour qu'il voie.

Le silence dans la voiture eut une qualité étrange, épaisse et douce à la fois. Luke tendit le bras par-dessus le siège et posa la main sur le genou du garçon.

— Il l'a vu, dit-il.

— Il est où, en vrai ?

Luke regarda par la vitre, vers la pierre grise qui brillait maintenant dans la lumière basse.

— Là-bas. Un peu partout. Dans le chandail.

Il regarda Megan. Elle soutint son regard une seconde de trop, et lut quelque chose dans le sien — pas de la tristesse ; une sorte de paix qui l'attendait, comme si Luke venait de fermer une porte derrière lui et se surprenait à ne pas avoir besoin de la rouvrir.

— Je lui ai parlé de toi, dit-il à Megan. De nous. De la robe. Du mois de juin.

Il rit, bas, sans joie.

— Je lui ai dit que j'entraînais des gamins de dix ans et que j'avais aucune idée de ce que je faisais. Il aurait détesté ça. Il aurait dit que c'était du temps perdu.

— Et toi, tu penses quoi ?

— Que c'est la meilleure chose que j'ai faite depuis longtemps.

Il se tourna vers Ethan.

— Hé. Petit.

— Quoi ?

— Ton papa à toi, ton vrai. Il est où ?

Ethan haussa les épaules, déstabilisé par la question.

— Il est parti quand j'étais bébé.

— Oui. Et moi je suis pas ton père. Je le serai jamais.

Megan ouvrit la bouche. Il leva la main, doucement, pour qu'elle attende.

— Mais je suis là. Tous les jours. Et ça, ça compte plus que le reste. D'accord ?

Ethan le regarda longuement.

— D'accord.

— Bien. Et la règle tient toujours. Tu peux pleurer dans le chandail quand tu veux.

— Même si c'est pas triste ?

— Surtout si c'est pas triste.

Ethan éclata de rire, ce rire d'enfant qui remplit une voiture et chasse tout le reste. Megan laissa le son la traverser, et pour un instant elle oublia le téléphone retourné contre la console, le nom de Dana Warren, le message qu'elle ne montrerait pas.

Pas aujourd'hui. Pas sur cette colline.

Luke se tourna vers elle, la main encore posée sur le genou d'Ethan, et son visage avait cette clarté tranquille qu'elle ne lui avait jamais vue. Pas la joie. La paix.

— Je pense qu'il serait fier, dit-il.

Megan sourit. Elle démarra. Mais en tournant la clé, elle jeta un regard vers la pierre grise par la vitre latérale, et la question revint, nette comme une lame : *Pourquoi Dana Warren est-elle venue ici ?*

Elle avait vu le contrat. Elle avait vu la fausse évaluation. Et maintenant elle voyait la tombe, et dans sa tête une femme s'y tenait debout, deux semaines après avoir menti sur le corps de Luke, et déposait quelque chose que personne n'avait vu.

Megan passa la première et s'engagea dans l'allée de gravier.

Elle n'avait pas fini.

Elle n'avait même pas commencé.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 68 : The Father's Memory · Breaking the Ice · Lumen Reads