La voiture gravitait la route sinueuse qui longeait le lac, et Megan avait baissé sa vitre pour laisser entrer l'air froid d'octobre. L'odeur de feuilles mouillées et de sable lui emplissait les poumons. Luke conduisait d'une main, l'autre posée sur son genou à elle, un geste si familier après seulement deux jours de mariage qu'elle en avait presque oublié qu'ils avaient déjà vécu sans.
— Tu regardes encore le rétroviseur, dit-il.
— Je vérifie qu'Ethan ne nous suit pas.
Il rit, ce rire bas qu'elle avait appris à reconnaître avant même qu'il le produise.
— Ma mère l'a kidnappé pour une semaine entière de crêpes et de dessins animés. Il va survivre.
— Je sais.
Elle ne le dit pas, mais ce qu'elle regardait dans le rétroviseur, c'était sa propre nuque, la ligne de ses épaules, la façon dont deux jours de mariage n'avaient pas encore dissous la chose qui s'était logée sous sa cage thoracique. Le dossier, le contrat, la lettre. Tout était resté à Chicago, enfermé dans la table de nuit. Elle avait fermé le tiroir à clé avant de partir, comme si le bois pouvait retenir ce qu'elle n'arrivait pas à dire.
La maison qu'ils avaient louée était une cabane en bois sombre au bout d'un chemin de gravier, avec une terrasse qui surplombait le lac et un foyer dont la pierre était noircie par des décennies de feux. Luke sortit les sacs. Megan resta un moment debout sur le gravier, à écouter le clapotis de l'eau contre les rochers, un son qui n'appartenait à aucune ville.
— C'est mieux que l'hôtel à Toronto, dit-elle en montant les marches.
— Tout est mieux que l'hôtel à Toronto.
Il posa les sacs dans la chambre et revint avec deux bières. Ils s'assirent sur la terrasse, jambes pendantes dans le vide, et restèrent silencieux assez longtemps pour que le silence cesse d'être un poids.
— Ethan a demandé si on allait avoir un autre bébé, dit Luke enfin.
Megan tourna la tête vers lui.
— Quand ça?
— Pendant la répétition. Il m'a attrapé par la manche à la sortie de l'église et il m'a demandé si, maintenant que j'étais son père pour de vrai, il allait avoir un frère.
Elle rit, mais quelque chose se serra dans sa poitrine.
— Et tu as répondu quoi?
— Que ça se décidait à deux. Et qu'il fallait d'abord qu'on trouve où mettre le berceau, parce que son lit à lui prend déjà la moitié de sa chambre.
Megan but une gorgée. L'idée flottait entre eux, ni fragile ni urgente, juste présente, comme une chose qu'on pouvait prendre et reposer.
— Tu en veux? demanda-t-elle.
— Je ne sais pas. Je crois que je veux arrêter d'avoir peur d'en parler.
Elle le regarda. C'était une réponse honnête, et l'honnêteté, chez Luke, avait toujours eu cette qualité précise : elle ne cherchait pas à la rassurer, elle cherchait seulement à être vraie. Elle se demanda si elle méritait encore ça.
— J'ai trente-quatre ans, dit-elle. Ethan en a sept. J'ai passé sept ans à faire des calculs — la garderie, l'école, les horaires de clinique, ce que je pouvais me permettre de perdre si je tombais malade. Un deuxième, ça veut dire refaire tous ces calculs.
— Ou pas.
— Comment ça, ou pas?
— On pourrait arrêter de calculer seuls.
Elle ne répondit pas tout de suite. En bas, un huart lança son cri au-dessus de l'eau, et le son traversa la surface comme une lame.
— Tu parles de quoi? Du bébé?
— De tout.
Il posa sa bière et se tourna vers elle, les coudes sur les genoux.
— Toronto, dit-il.
Le mot tomba entre eux et Megan sentit son estomac se contracter.
— Quoi, Toronto?
— Tu n'as jamais aimé l'idée. Je le sais. On n'en a jamais parlé vraiment, j'ai fait semblant de croire que c'était une question de climat ou de logistique, mais ce n'est pas ça.
— Luke…
— Écoute-moi. Je peux rester. J'ai parlé à mon agent avant le mariage. Il y a des postes de développement à Chicago, dans l'organisation des Wolves. Moins d'argent, moins de gloire, mais je peux rester ici. Avec toi. Avec Ethan.
Megan sentit le sol de la terrasse se dérober sous elle d'une manière absurde, parce que c'était exactement ce qu'elle avait voulu entendre, et exactement ce qu'elle avait caché dans un tiroir.
— Tu ne m'en as jamais parlé.
— Je voulais le faire après la lune de miel. Je ne voulais pas que tu croies que je te faisais une faveur.
— Et ta carrière?
— Ma carrière a failli mourir deux fois. Une fois sur la glace, une fois dans le bureau d'un médecin. Je crois que j'ai le droit de décider ce que j'en fais maintenant.
Elle détourna les yeux vers le lac. Une lumière d'or pâle descendait sur l'eau, l'après-midi glissait déjà vers autre chose.
— Je ne veux pas que tu renonces à quelque chose pour moi, dit-elle.
— Ce n'est pas pour toi. C'est pour nous. Ce n'est pas la même chose.
— Et si je te disais que ça m'arrange, que je veux que tu restes?
— Alors je resterais.
Elle rit, un son court, presque cassé.
— Tu dis ça trop facilement.
— Parce que je l'ai décidé il y a des semaines. Le facile, c'était de ne rien te dire.
Megan ferma les yeux une seconde. Voilà. C'était ça. Il avait décidé, seul, de renoncer à quelque chose pour elle, et il le lui disait maintenant, franchement, comme si l'honnêteté était une chose simple. Il ne savait pas que dans un tiroir à Chicago, entre deux pulls, dormait la preuve que d'autres médecins, dans d'autres bureaux, décidaient de choses qui concernaient les gens sans leur demander.
— Megan.
Elle rouvrit les yeux.
— Tu as entendu ce que j'ai dit?
— Oui.
— Alors dis-moi quelque chose.
Elle ouvrit la bouche, et ce qui sortit n'était pas ce qu'elle avait prévu.
— Je veux rester à Chicago. Je veux qu'Ethan grandisse dans la même maison. Et je veux… je veux qu'on arrête de déménager nos vies pour des contrats.
— D'accord.
— D'accord?
— D'accord. On reste. On trouve une maison plus grande, ou on agrandit celle-là, peu importe. Ethan peut garder son lit. On peut mettre un berceau dans la pièce du fond si ça arrive, et si ça n'arrive pas, on y met une bibliothèque.
Elle rit, et cette fois le son tint bon.
— Une bibliothèque.
— Je suis un homme pragmatique.
Ils restèrent assis jusqu'à ce que l'air devienne franchement froid. Luke rentra chercher des couvertures et revint avec une bouteille de vin et deux verres qu'il avait trouvés dans le placard de la cuisine. Ils ne parlèrent plus de contrats ni de bébés. Ils parlèrent d'Ethan, de l'entraîneur des moins de huit ans qui hurlait trop, de la façon dont Ruth avait dansé avec Ethan à la réception jusqu'à ce que le garçon ait mal aux pieds. Megan raconta la fois où, à dix-neuf ans, elle avait raté son examen de physiologie et avait pleuré dans un escalier de l'université, et Luke raconta la fois où son père l'avait conduit à cinq heures du matin jusqu'à une patinoire extérieure vide, juste pour qu'il sente la glace sous ses patins avant tout le monde.
— Il aurait aimé ça, ici, dit Luke en regardant le lac.
— Tu crois?
— Il aurait dit que c'était trop cher et il aurait quand même payé.
Elle posa sa tête sur son épaule. Le vin lui montait doucement à la tête, et pour la première fois depuis des semaines, elle sentait son corps se détendre vraiment, muscle par muscle, comme si on relâchait un garrot.
Le soleil descendait vers la ligne des arbres. Le lac avait pris cette couleur de plomb polie qu'il prenait le soir, avec des traînées orange qui s'étiraient vers la rive.
— On devrait rentrer, dit-elle. Il fait froid.
— Encore une minute.
Il passa son bras autour de ses épaules et elle se laissa aller contre lui.
Alors, sans prévenir, la chose remonta. Pas sous forme de pensée — elle avait passé des semaines à penser —, mais sous forme de sensation physique, un poids dans la gorge, la même que le jour où elle avait reçu le premier courriel. La lettre de Dana Warren. La ligne de date. Deux semaines. Luke sur la glace, huit jours après.
Elle aurait pu le dire là. La terrasse, le lac, le froid, le vin, l'épaule de son mari sous sa joue — il n'y aurait pas eu de meilleur moment, jamais, dans toute leur histoire, un endroit plus calme pour poser la chose entre eux.
— Luke, dit-elle.
— Mm.
— Rien. Je suis contente.
Il tourna la tête et déposa un baiser sur ses cheveux.
— Moi aussi.
Le soleil atteignit la ligne des arbres et l'eau s'assombrit d'un coup, comme si on avait éteint une lampe. Ils restèrent assis encore un moment, à regarder la lumière partir, et Megan garda les yeux fixés sur l'horizon longtemps après que le dernier orange eut disparu, le tiroir à Chicago toujours fermé à clé, et la nuit du Michigan qui tombait tranquillement autour d'eux.