Le studio à onze heures du soir n'était plus qu'une rumeur de ventilateurs et de néons fatigués. Owen ferma la porte à clé derrière lui — la vraie clé, pas celle qu'il avait gardée dans un tiroir comme une relique — et branla le moniteur secondaire.
Le dépôt de travail s'appelait `lanternfish_dev`. Lui, il créa `lanternfish_private`, en local, sans remote. Aucune trace sur le cloud partagé. C'était la première fois depuis cinq ans qu'il travaillait sur quelque chose que Felix ne verrait pas avant tout le monde.
Il ouvrit le build de la semaine dernière, celui que Vantage avait dans les mains. La scène du phare, la scène de la cuisine, la scène où Cass et Joon se tiennent sur la jetée et ne se disent rien. Owen avait reconstruit le rig de dialogue en entier pour que le script d'origine revienne — pas la version « adoucie », la vraie. Les gestes. Les silences. Les deux secondes où Joon pose sa main sur la nuque de Cass et où la caméra ne coupe pas.
Il travailla jusqu'à trois heures du matin sans s'en rendre compte.
À quatre heures, il avait un exécutable. Cent quatre-vingts mégaoctets. Il le zippa, le glissa dans un dossier chiffré, et resta une longue minute devant l'écran, les doigts au-dessus du clavier, à écouter le ventilateur du portable ronronner comme un chat malade.
Il ouvrit son téléphone. Le nom de Nia était déjà là, dans les contacts, à côté de deux points de suspension qu'il n'avait pas eu le courage d'effacer.
*Tu es réveillée ?*
La réponse arriva en quarante secondes. Nia ne dormait jamais. Elle avait soixante-dix mille abonnés, streamait à minuit, et vivait à Oakland dans un appartement où on voyait la baie par la fenêtre de la salle de bain. Elle avait joué à leur premier jeu en direct pendant six heures. Elle avait pleuré à la fin. Owen s'en souvenait parce que Felix s'en souvenait, et Felix s'en souvenait parce qu'il avait gardé le clip.
*Toujours. Qu'est-ce que tu veux, Park ?*
*Je veux te montrer un truc. Demain. Pas en ligne. En personne.*
*Le truc est illégal ?*
*Pas encore.*
Elle envoya un point d'interrogation, puis, dix secondes plus tard : *Café, 14 h. Apporte ton laptop, je apporte mes yeux.*
Il pleuvait sur Divisadero, une de ces pluies de février qui ne mouille rien mais qui salit tout. Owen commanda un thé au jasmin et s'installa au fond, dos au mur, laptop fermé devant lui comme un dossier confidentiel.
Nia entra avec dix minutes de retard, dégoulinante, un bonnet orange vissé sur la tête. Elle posa un gobelet de café noir sur la table et s'assit sans enlever son manteau.
— Tu as une tête de quelqu'un qui va me dire quelque chose de grave, dit-elle.
— Bois ton café.
— J'ai bu trois cafés. Parle.
Owen ouvrit le laptop. Le dossier chiffré. Le mot de passe. Puis l'écran de lancement apparut — le titre provisoire, *Le Phare*, avec la petite lanterne qui clignote dans le coin. Il poussa la machine vers elle.
— Ne pose pas de questions pendant vingt minutes. Après, tu peux demander tout ce que tu veux.
Nia le regarda une seconde de trop, puis baissa les yeux vers l'écran. Elle prit le trackpad. Elle joua.
Owen regarda ses mains plutôt que l'écran. Il connaissait chaque scène par cœur depuis trois mois. Il connaissait la scène du phare, la scène de la cuisine, la scène de la jetée. Il connaissait la seconde exacte où Nia allait comprendre.
Elle joua douze minutes sans dire un mot. Sa mâchoire se serra à la scène de la cuisine. Elle rit une fois, tout bas, quand Cass renverse la farine. Puis elle arriva à la jetée.
C'était le soir. Le phare balayait l'eau en longs traits jaunes. Joon ne parlait pas. Cass non plus. Ils restaient debout l'un à côté de l'autre, et la caméra les laissait faire, et le jeu n'essayait pas de dire quoi que ce soit — il laissait juste deux hommes respirer au même endroit.
Joon leva la main. Il la posa sur la nuque de Cass. Cass ferma les yeux.
Nia ne bougea plus. Owen vit ses épaules monter d'un cran, puis descendre lentement, comme quelqu'un qui retient quelque chose.
La scène se termina. Le jeu enchaîna sur le générique de fin provisoire — juste du noir, et le bruit des vagues.
Nia retira ses mains du clavier. Elle resta immobile un moment. Puis elle dit, d'une voix qui n'était pas tout à fait la sienne :
— C'est la seule partie qui m'a fait pleurer.
Owen ne dit rien.
— Tu sais combien de jeux je finis par an ? Cent trente. Cent trente jeux. Les fins, je les vois venir à la cinquième minute. Les grandes déclarations, les morts, les réconciliations — je les sens à l'avance, ça fait partie du métier. Et là — là j'ai rien vu venir. J'ai pleuré sur *deux mecs qui se touchent la nuque*.
Elle se frotta les yeux avec la paume, comme si elle pouvait effacer la trace.
— Qu'est-ce que c'est que ce truc, Owen ?
— C'est notre jeu. La vraie version.
— La vraie…
Elle regarda l'écran, puis lui, puis l'écran.
— Ce n'est pas la build que tu m'as montrée en janvier.
— Non.
— La build de janvier, ils se parlaient. Amis. Collègues. Deux gars qui se serrent la main sur un quai.
— Oui.
— Et là…
— Et là c'est le jeu qu'on a écrit. Qu'on écrit depuis cinq ans.
Nia croisa les bras. Le café refroidissait.
— Qui a décidé de l'autre version ?
— Personne l'a encore décidée. Il y a une offre. Une boîte veut racheter. Ils veulent qu'on enlève… ça. Pas les personnages. Juste ça. La nuque. La main. Le regard.
— Les rendre invisibles.
— C'est l'idée.
— Pourquoi ils feraient ça ?
Owen haussa les épaules — un geste qu'il détesta aussitôt parce qu'il ressemblait à un mensonge.
— Parce que ça coûte moins cher de nous laisser exister si on n'existe pas trop.
Nia but une gorgée froide. Elle fit la grimace.
— Et Felix ? Il est où, dans tout ça ?
La question resta en l'air entre eux. Owen fixa la table.
— Felix veut qu'on signe.
— Il a joué à cette version ?
— Il l'a écrite.
— Alors pourquoi il veut la charcuter ?
Owen ouvrit la bouche. Rien ne sortit. Il referma la bouche.
Nia secoua la tête lentement.
— Je ne suis pas ton analyste. Je suis ta pote. Mais je vois bien qu'il y a un truc que tu ne me dis pas.
— Il y a un truc que je ne me dis pas.
— Ça, c'est ton problème.
Elle tira le laptop vers elle et regarda le titre, la petite lanterne qui clignotait.
— Tu veux que je fasse quoi ?
— Rien. Juste — garde-le. Le build. Quelque part où Vantage ne peut pas le voir. Pas en ligne. Pas sur un cloud. Sur une clé, sur un disque dur. Je te l'envoie chiffré ce soir, tu le stockes, et tu ne le mentionnes à personne.
— Pourquoi moi ?
— Parce que tu es la seule personne que je connaisse qui n'a aucun intérêt dans cette histoire.
— Offensant.
— Oui.
Nia rit — un rire court, sans joie.
— Et si je le montre à quelqu'un ?
— Tu ne le montreras pas.
— Comment tu le sais ?
— Parce que tu as pleuré, Nia.
Elle le regarda longtemps. La pluie continuait de tomber sur la vitre derrière elle, découpant la rue en morceaux flous.
— C'est dangereux, ce que tu fais, dit-elle enfin.
— Je sais.
— Tu me demandes de garder une preuve. Une preuve de quoi ? Que le jeu existe sans eux ? Qu'il existe avant eux ?
— Une preuve que ce n'est pas nous qui l'avons effacé.
Nia but une dernière gorgée de café. Elle posa le gobelet. Puis elle poussa le laptop vers lui, ferma le capot d'un doigt, comme on referme une boîte à bijoux.
— Envoie-le.
Owen acquiesça.
— Et Owen.
— Oui ?
— Felix t'a dit qu'il voulait signer ?
— Il n'a pas dit ça de vive voix.
— Comment tu le sais, alors ?
Owen s'arrêta au bord de la réponse. Le brouillon supprimé. L'historique de version. Le nuage partagé qui garde tout. Il voyait encore les phrases, écrites et retirées, sur l'écran de la salle commune.
— Je l'ai lu.
Nia rejeta la tête en arrière.
— Ah.
— Oui.
— Tu vas lui dire ?
— J'attends vendredi.
— Vendredi c'est dans quatre jours.
— Je sais.
Elle ramassa son manteau, son bonnet. Elle resta debout une seconde, le bonnet à la main.
— Tu sais ce que je pense, Park ?
— Non.
— Je pense que vous êtes en train de jouer chacun à une version différente du même jeu, et que vous ne le savez même pas.
Elle sortit dans la pluie. La porte se referma derrière elle avec un petit carillon que personne, dans ce café, n'avait jamais aimé.
Owen resta seul avec son thé froid et son laptop fermé. Il sortit son téléphone. Il ouvrit ses notes, là où il avait écrit *vendredi 17 h* trois jours plus tôt, et il ajouta, en dessous, en minuscules :
*La version de Nia n'est plus dans le cloud. Elle existe quelque part. Si Marcus touche à la jetée, il l'apprendra.*
Il relut la ligne. La trouva ridicule. La garda quand même.
Quand il releva la tête, la pluie avait cessé, et sur la vitre du café le reflet du néon vert d'en face dessinait, par hasard, le contour d'une lanterne.