Build and Release

Chapitre 21 : Telling the Team

Ils arrivèrent au bureau à sept heures quarante, avant tout le monde. Owen n'avait pas dormi. Felix non plus, mais Felix avait l'air d'avoir dormi, ce qui était pire.

Ils ne parlèrent pas en montant l'escalier. Owen posa le carnet et la clé USB sur la grande table, à côté du câble audio. Felix brancha le portable d'Owen sur l'enceinte Bluetooth, vérifia le niveau, remonta le volume, puis s'assit sur le coin de la table, mains croisées entre les genoux, et regarda la porte.

— Tu veux que je le fasse ? demanda Owen.

— Non. Je le fais. C'est moi qui ai ramené ce truc dans la boîte.

Priya entra la première, un smoothie à la main, la capuche de son sweat remontée sur la tête. Elle s'arrêta net en voyant leurs deux visages.

— Quoi.

— Assieds-toi, dit Felix.

— Non. Quoi.

Nia arriva ensuite, puis Mei, puis Sanjay, qui tenait son casque autour du cou comme un collier et qui, lui, comprit tout de suite. Il n'enleva pas son casque. C'était sa façon de se préparer.

Mei s'assit lentement.

— Vous avez une tête de gens qui ont signé.

— On n'a rien signé, dit Owen.

— Alors vous avez une tête de gens qui ont fait pire.

Felix prit une respiration et lança la lecture.

La voix de Diane remplit la grande pièce, claire, propre, sans un souffle parasite — c'était tout le problème. Diane parlait comme une femme qui avait répété. Elle disait « le contenu romantique tel que conçu n'est pas commercialisable dans tous les territoires », elle disait « nous le sortirons inchangé aux États-Unis et en Europe, ce qui honore votre vision », elle disait « en Chine, au Moyen-Orient, en Corée du Sud, nous l'adapterons », elle disait « ce sont les marchés qui décident, Owen, pas nous ».

Puis la phrase qui comptait, celle qu'Owen avait écoutée onze fois la veille au soir, seule contre le mur froid de sa chambre d'hôtel :

— Nous ne sommes pas en mesure de financer un chiffre qui, attention, dans cinq des sept territoires visés, sera bloqué à la validation.

Le silence après. Personne ne bougea. L'enceinte émit un petit clic de fin de fichier.

Priya posa son smoothie. Elle le posa très doucement, comme si le gobelet pouvait exploser.

— Est-ce qu'elle sait qu'on a ça ?

— Non, dit Felix.

— Est-ce qu'ils savent qu'on sait ?

— Non.

— Est-ce qu'ils savent qu'on a enregistré ?

— Non plus.

Priya se pencha en avant, les coudes sur les genoux.

— Bien. Alors on peut sortir sans eux.

Sanjay s'agita.

— Sortir comment ? On n'a pas de distributeur, on n'a pas de certificats console, on n'a pas de campagne. On a Steam et on a nous.

— Steam, c'est déjà énorme, dit Nia.

— Steam sans marketing, c'est un cimetière avec de belles pierres.

— Sanjay, dit Owen.

— Non, je continue. Je continue parce que quelqu'un doit le dire. On a cinq personnes, deux semaines de trésorerie et un bâtiment qui nous demande le loyer le premier. Si on refuse, on n'a rien. Zéro. Le jeu sort quand ?

Felix répondit sans esquiver.

— Il ne sort pas. Pas dans l'état. On le met en accès anticipé le temps de financer le reste.

— En accès anticipé.

— Oui.

— Ils vont nous traiter de menteurs.

— Ils vont nous traiter de menteurs, confirma Felix.

Sanjay leva les deux mains, les laissa retomber sur ses cuisses. Mais il ne sortit pas de la pièce. C'était la seule chose qui comptait à cet instant, et Owen le nota comme on note une éclaircie.

Mei, elle, n'avait rien dit depuis la lecture. Elle avait les bras croisés très serrés, et quand elle parla, sa voix était plus basse que d'habitude.

— Attendez. Reprenez. Elle a dit quoi exactement ? « Adapter ».

— « Adapter », confirma Owen.

— C'est-à-dire ?

— C'est-à-dire retirer la romance dans les territoires où deux garçons qui s'aiment, c'est un problème de validation. Retirer les scènes, retirer les lettres, retirer le baiser. Le jeu sort, mais sans ce pour quoi tu l'as écrit.

Mei acquiesça lentement, comme si elle vérifiait une ligne de code.

— Et nous, on aurait signé ça.

— On aurait signé ça, dit Felix.

— Sans le savoir.

— Sans le savoir.

Mei décroisa les bras.

— D'accord.

Priya se leva. Elle marcha jusqu'au tableau blanc et prit un marqueur noir, puis traça un grand trait vertical au milieu, et écrivit en haut à gauche : SANS EUX — QUOI QU'IL FAUT.

— Bon. Felix. Chiffre.

— Quoi ?

— Tu sais faire des chiffres. C'est ton métier. Combien pour sortir le jeu sans Vantage.

Felix se leva à son tour et resta un moment devant le tableau, dos à eux. Owen le regarda faire ce qu'Owen lui avait vu faire cent fois : il décomposa tout en colonnes avant même de prendre le marqueur.

— Accès anticipé. Il faut le build finalisé, dit-il. Ce qu'on a est à quatre-vingt pour cent. Il nous manque le contenu du dernier acte et la fin — celle que Vantage voulait qu'on coupe, évidemment.

— Évidemment, dit Priya.

— Pour financer le studio pendant qu'on termine, il faut vivre. Cinq salaires plus le loyer plus les outils plus les serveurs plus la localisation si on veut les sous-titres. Le minimum, sans nous verser un centime de plus que le strict nécessaire, c'est trente mille dollars. Par mois. Pendant six mois.

Le chiffre tomba dans la pièce et personne ne le ramassa tout de suite.

— Cent quatre-vingt mille, dit Sanjay.

— Cent quatre-vingt mille.

— On ne les a pas.

— Non. On a six mille quatre cents sur le compte pro et huit mille deux sur le compte perso de la boîte.

Mei émit un son — pas un rire, plus sec.

— Donc on a deux mois et demi.

— Deux mois et quart, dit Felix. À peu près.

Nia se leva, alla au tableau, prit un marqueur rouge et ajouta sous le trait :

1. ACCÈS ANTICIPÉ PAYANT — PRIX ?

2. KICKSTARTER ?

3. PITCH À D'AUTRES ÉDITEURS ?

4. SUBVENTIONS ?

5. NOS SALAIRES À ZÉRO

Elle se retourna vers eux, le marqueur en main, et Owen eut la sensation exacte de ce qu'il avait cherché pendant cinq ans sans savoir le nommer : cinq personnes devant un mur blanc, en train d'écrire des solutions au lieu de se déchirer.

— Prix, dit Mei. Un jeu narratif de huit heures, en accès anticipé, avec une scène de romance pour adultes — mais pas explicite, faut pas déconner — ça se vend seize, vingt dollars. Si on a cinq mille wishlists au lancement et qu'on convertit à dix pour cent, ça fait...

— Huit mille dollars, compléta Sanjay. Brut.

— Steam prend trente.

— Cinq mille six cents.

— Sur un mois. Il nous en faut trente.

Silence. Puis Priya, tout doucement :

— Alors on descend nos salaires.

— À combien ? demanda Mei.

— Je ne sais pas encore. Deux mille par personne ? Moins ?

Owen vit Felix se figer une demi-seconde. Il connaissait ce visage. C'était le visage de Felix quand il faisait un calcul mental qu'il n'aimait pas et qu'il était déjà en train de décider qu'il le ferait quand même.

— On peut descendre plus bas que ça, dit Felix, et Owen sentit le sol bouger sous eux, un cran.

— Combien ? répéta Priya.

— Je vais faire le tableau. Ce soir. Toutes les lignes, tous les postes, tout ce qu'on coupe et pour combien de temps. Pas de zone grise. Si on fait ça, on le fait avec les chiffres à l'écran, pas en ayant peur.

— Et Vantage ? demanda Sanjay. L'offre tient jusqu'à vendredi.

— Alors vendredi, à dix-sept heures, on répond non.

— On répond non comment ?

Felix ne répondit pas tout de suite. Il regarda Owen. Owen sentit la clé USB dans sa poche, l'enregistrement qui pesait là, et il comprit qu'il fallait trancher maintenant, devant tout le monde, sans jeter l'enregistrement dans le jeu.

— En refusant publiquement, dit Owen. Si on refuse en douce, ils diront que le jeu n'était pas prêt. Ils diront que c'était nos problèmes internes. Ils le feront. Ils l'ont déjà fait, ils le referont. On refuse sur la raison réelle.

— C'est-à-dire ?

— Parce qu'ils voulaient effacer la romance, et qu'ils le font systématiquement pour vendre plus, et qu'on a leur voix sur bande en train de le dire.

Sanjay enleva son casque. Le posa sur la table. C'était, dans la langue de Sanjay, une déclaration.

— D'accord. Mais on n'envoie ça à personne. Pas encore. On le garde pour nous jusqu'à vendredi, et on ne met personne dedans — pas de presse, pas de forum, pas de Twitter. On ne transforme pas nos vies en feuilleton pour un éditeur.

— Pourquoi pas ? demanda Priya.

— Parce que si ça sort, on perd le contrôle. Et là, on a une chance d'en avoir un.

Owen vit Priya peser la chose, la retourner, et hocher la tête. Il regarda autour de la table. Personne ne se levait pour partir. Personne ne disait « je ne peux pas, j'ai un loyer ». Pas encore. C'était là, dans les mâchoires serrées, dans les yeux de Mei qui calculait déjà quelque chose, dans les bras croisés de Sanjay. Ça allait venir. Ça allait venir très vite, dès que les chiffres seraient sur un écran et pas dans une pièce.

Felix reprit la parole.

— Alors voici l'ordre. Je fais le tableau ce soir. On le regarde demain matin, tous, en même temps, séance unique. On décide à ce moment-là si on descend les salaires, à combien, et pour combien de mois. Owen travaille sur le refus — le texte, le ton, ce qu'on garde, ce qu'on montre.

— Et le jeu ? demanda Nia.

— Le jeu, on le finit. Parce que c'est la seule chose qu'on a et personne ne peut nous la retirer.

Nia leva la main comme à l'école.

— Moi j'ai une question bête. Si on met le jeu en accès anticipé dans deux mois, avec la romance intacte — la vraie, pas la version édulcorée —, est-ce que quelqu'un va payer pour ça ? Est-ce que les gens s'en fichent ? Est-ce qu'on va écrire « contenu romantique complet » sur la page Steam et voir les exemplaires partir ?

Le silence qui suivit était différent des autres. Il n'était pas lourd. Il était ouvert.

— On le saura en le faisant, dit Mei.

— Sauf qu'on n'a pas six mois pour le savoir, dit Sanjay. On a six semaines.

Owen regarda l'horloge du mur : 8h12, mardi. Vendredi, dix-sept heures, ce n'était pas loin. Il sentit deux choses en même temps : la chaleur de la clé dans sa poche, et le regard de Felix posé sur lui, qui ne disait rien de leur chambre, rien de la nuit, rien de la question restée sans réponse à Oakland. Juste : on est dedans, tous les deux, et maintenant il n'y a plus de sortie.

Le téléphone de Sanjay vibra sur la table. Il le regarda, fronça les sourcils, le retourna.

— C'est le numéro d'un journaliste, dit-il. Il demande si Lanternfish a un commentaire à faire sur une « offre de rachat non annoncée ».

Personne ne bougea.

— Comment il sait ? demanda Priya.

Sanjay les regarda l'un après l'autre.

— Je n'en sais rien. Mais si un journaliste est au courant avant nous, quelqu'un a déjà parlé.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 21 : Telling the Team · Build and Release · Lumen Reads