La salle de montage sentait le café réchauffé et le plastique chaud des moniteurs. Owen avait poussé les deux bureaux contre le mur pour dégager un carré de moquette grise qu'ils appelaient, sans rire, « le plateau ».
— Plus à gauche, dit-il. Non. Ta gauche. Priya, ta gauche à toi.
— Ma gauche à moi, c'est ta droite, dit Priya. Précise.
— Recule d'un pas.
Elle recula. La lumière de la lampe LED qu'ils avaient bricolée sur un pied de micro tombait en biais sur son visage, creusait une ombre dure sous sa mâchoire. Owen ajusta le réflecteur en carton doublé d'aluminium — deux feuilles de pizza, un rouleau de ruban gaffer — jusqu'à ce que la lumière adoucisse la ligne de sa joue.
— Voilà. Sanjay, tu es où ?
— Là.
Il émergea de derrière la cloison amovible, dans le costume qu'il portait pour les conventions et qui lui allait toujours une taille trop grand aux épaules. Ils avaient retourné le col pour suggérer autre chose : un personnage qui a enlevé sa cravate après une longue journée, pas encore décidé à rentrer chez lui.
— Vous êtes trop loin l'un de l'autre, dit Owen. Vous avez l'air de deux collègues qui attendent l'ascenseur. Rapprochez-vous.
Ils se rapprochèrent. De dix centimètres. Owen regarda le cadre sur le moniteur, pinça les lèvres.
— Encore.
Encore dix centimètres. Leurs épaules se touchaient presque. Priya avait les yeux fixés sur un point au-dessus de l'objectif, cette position qu'elle prenait devant une caméra depuis l'âge de dix-neuf ans, et Sanjay, lui, la regardait vraiment, de ce regard qu'il avait quand il croyait que personne ne faisait attention.
— Coupez, dit Owen, sans que la caméra tourne. Sanjay. Ne joue pas. Tu la regardes comme si tu allais lui dire quelque chose et que tu ne le dis pas. C'est ça, la scène. Tu n'as rien à jouer.
Un silence. Priya tourna légèrement la tête vers Sanjay, surprise, puis revint à sa marque.
— Prêts, dit-elle.
— Prêts.
Owen enclencha l'enregistrement. La petite lumière rouge s'alluma. Il compta jusqu'à trois dans sa tête, comme Felix le faisait toujours pour les prises de voix.
— Action.
Ils ne firent rien pendant quatre secondes. C'était bien. C'était exactement ce qu'il voulait — le vide avant. Puis Sanjay leva la main, lentement, et la posa sur la joue de Priya, et Priya ferma les yeux, et ce qui suivit ne ressemblait pas à un baiser de jeu vidéo. Ça ressemblait à deux personnes qui avaient attendu trop longtemps et qui avaient cessé d'attendre.
— Coupez.
Owen se pencha sur le moniteur. Il rembobina. Il regarda une deuxième fois, puis une troisième, en silence, le menton dans la main.
Derrière lui, dans l'embrasure de la porte de la baie de montage, Felix n'avait pas bougé depuis le début de la prise.
— C'est bon, dit Owen enfin. C'est la bonne.
Priya relâcha ses épaules d'un coup.
— Je peux savoir ce qu'on vient de tourner ? demanda-t-elle. Parce que je croyais qu'on tournait le plan d'ouverture. Le couloir. Le badge qui ne marche pas.
— On a tourné ça aussi.
— Owen.
— Regarde, dit-il, et il relança la séquence depuis le début.
Il avait monté la nuit précédente jusqu'à quatre heures du matin. Le joueur traversait un couloir de bureaux vides, badge refusé, portes qui ne s'ouvrent pas. Il redescend dans le hall. Et là, dans le hall, il y a ces deux-là. La musique tombe. Le monde entier du jeu — les tableaux, les écrans de fin de niveau, les bannières de mise à jour — s'efface, et il reste ce plan, cadré serré, deux personnes dans un hall désert de San Francisco à une heure où personne ne travaille.
— Le trailer fait deux minutes quarante, dit Priya. On en a trente-cinq sur ces deux-là.
— Oui.
— Et le pitch, c'est toujours « un jeu sur le travail » ?
— Oui.
Elle regarda le moniteur encore une fois. Puis elle hocha la tête, une fois, très lentement.
— OK, dit-elle. OK.
Sanjay n'avait rien dit. Il était encore rouge jusqu'aux oreilles et il fixait la moquette, et Owen décida, par miséricorde, de ne pas lui demander son avis tout de suite.
Ce fut à ce moment qu'il remarqua Felix.
Felix se tenait dans l'embrasure, une main posée à plat sur le chambranle, dans cette position qu'il prenait quand il entrait dans une pièce sans vouloir que la pièce le remarque. Il ne regardait pas le moniteur. Il regardait Owen.
Et il pleurait.
Pas spectaculairement. Deux traits nets sur les joues, qu'il n'essuyait même pas, les bras croisés, l'air furieux contre lui-même.
Owen se leva.
— Felix.
— Je vais bien.
— Tu pleures.
— J'ai quelque chose dans l'œil. C'est une poussière. Il y a de la poussière partout dans ce bureau, on n'a pas nettoyé depuis mars.
— Felix.
— Owen, je vais bien.
Priya et Sanjay s'étaient discrètement rapprochés de la sortie, avec cette coordination muette qu'ils avaient fini par développer à force de vivre dans soixante mètres carrés.
— On va chercher du café, annonça Priya. On va chercher du café très loin.
La porte se referma.
Felix passa la main sur son visage, deux fois, du plat de la paume, comme on efface un tableau blanc.
— Ce plan, dit-il. C'est le hall de Vantage.
Owen s'arrêta.
Il n'y avait jamais pensé. Il avait construit le hall la nuit dernière à partir d'un vieux fichier récupéré dans leur dossier d'assets, retouché pour qu'il serve de décor neutre. Il ne s'était pas demandé d'où venait la référence.
— Je l'ai modélisé il y a trois ans, dit Felix. Pour le pitch de la série B qu'on n'a jamais vendue. Je pensais que tu l'avais oublié.
— Je l'avais oublié.
— Non. Tu ne l'avais pas oublié.
Owen regarda l'écran. Le hall, les portes, le badge refusé. Un décor qu'il avait choisi sans savoir qu'il le choisissait. Les mains lui retombèrent le long du corps.
— Qu'est-ce que tu veux que je te dise, dit-il.
— Rien. Continue. Monte ton trailer.
— Felix.
— Monte ton trailer, Owen. Fais-le sortir. Fais-le sortir avant qu'ils le fassent disparaître.
Il n'y avait pas d'agressivité dans sa voix. Il y avait cette chose que Felix faisait parfois et qu'Owen avait mis des années à identifier : il disait ce qui allait se passer comme si c'était déjà arrivé, pour que ce soit moins douloureux.
Owen se rassit devant le moniteur.
— Viens là, dit-il.
Felix vint. Il tira la chaise de Sanjay et s'assit à côté d'Owen, genoux à dix centimètres l'un de l'autre, et Owen sentait la chaleur qui venait de lui comme on sent un radiateur derrière un mur.
Il monta. Les images défilaient, le couloir, le hall, la musique qui tombait. Felix ne pleurait plus. Il regardait l'écran avec attention, professionnellement, et de temps en temps il disait *coupe ici* ou *laisse respirer* ou *non, deux images de moins*, et sa main se posait sur celle d'Owen pour atteindre le clavier, et Owen ne bougeait pas pour la laisser passer.
À vingt heures quarante-sept, le trailer était verrouillé.
Deux minutes trente-huit. Le hall. Le baiser. Le noir.
— Exporte-le, dit Felix.
— Où ?
— Sur un disque. Pas sur le serveur. Pas sur Drive. Pas sur Slack. Un disque, Owen. Maintenant.
Owen enfonça la clé USB dans le port. La barre de progression monta, lentement, comme toujours.
— Tu crois qu'ils vont demander à voir le trailer à la réunion, dit-il.
— Non. Ils vont demander à voir le jeu. Et tu vas leur montrer le jeu, et le jeu, c'est ce qu'on vient de monter, parce que le hall est dedans et qu'on l'a modélisé pour la série B, et qu'ils ont payé pour ce décor sans le savoir. C'est pas une clause contractuelle qu'ils peuvent annuler, ça. C'est un asset.
Le voyant de la clé clignota.
— Felix.
— Quoi.
— Tu as signé la charte.
— Oui.
— Tu sais ce que ça veut dire.
— Oui.
Owen retira la clé. Il la tint entre deux doigts, un petit rectangle noir qui pesait plus lourd que tout le reste du bureau.
— On avait dit demain matin, dit-il. Pour le reste.
Felix regarda la clé dans sa main. Il ne tendit pas la main pour la prendre.
— Demain matin, on aura vu Diane, dit-il. Demain matin, il y aura Marc Lémire dans nos mails, et la clause de conduite, et le journaliste de TechCrunch, et un avocat quelque part qui relira la charte pour chercher le trou dedans. Demain matin, on sera deux fondateurs qui répondent à une offre, pas deux personnes.
Il se leva. Il reprit la chaise de Sanjay et la remit à sa place, exactement, à l'angle où elle était, cette manie qu'il avait quand il était nerveux.
— Dîne avec moi, dit-il.
Owen sursauta.
— Quoi ?
— Ce soir. Maintenant. Il y a un Thaïlandais dans la Tenderloin que je connais depuis des années. Les nappes sont en plastique. La bière est mauvaise. Ils n'ont pas le wifi.
Il s'arrêta à la porte.
— Je ne veux pas parler de la boîte, dit-il. Je ne veux pas parler de Vantage. Je ne veux pas parler de lendemain matin. Je veux parler de n'importe quoi pendant deux heures.
Owen gardait la clé dans la main, la lumière rouge du disque éteinte, le trailer verrouillé quelque part dans ce petit morceau de plastique.
Dehors, la ville continuait sans eux, et quelque part dans un immeuble plus haut que le leur, quelqu'un rédigeait à cette heure même la version de leur histoire qui n'aurait pas besoin de leur accord.
— Je prends ma veste, dit Owen.