La porte du restaurant claqua derrière eux et, pendant une seconde, Owen ne sut plus où il était. Le vacarme de la rue Larkin — les klaxons, un type qui hurlait dans un téléphone, le bourdonnement sourd d'un bus articulé — tout cela resta dehors, comme coupé au couteau par une vitre sale. Dedans, il n'y avait que onze tables, une nappe à carreaux que personne n'avait repassée depuis longtemps, et une odeur de basilic thaï qui lui montait directement dans le nez.
— Deux, dit Felix à la serveuse.
Elle les installa près de la fenêtre, dos à la rue. Owen s'assit face à Felix, ce qui était une erreur, peut-être, parce que la lumière du soir tombait pile sur lui et qu'à cette heure-là la peau de Felix prenait une teinte blonde, presque chaude, et Owen se rappela qu'il n'avait pas dîné seul avec lui depuis... depuis quand, au fait ? Deux ans ? Trois ?
— Alors, dit-il en ouvrant le menu qu'il ne regarda pas. On dit quoi ?
— N'importe quoi sauf la boîte.
— C'est vaste.
— J'ai dit n'importe quoi, pas n'importe quelle connerie. Fais un effort.
La serveuse revint. Felix commanda sans hésiter, à voix basse et lente, quelque chose avec du porc et du basilic sacré. Owen prit la même chose. C'était dans leur nature, ça aussi, depuis le début : le premier qui choisit libère l'autre.
— Le skate, dit Owen.
— Quoi, le skate ?
— Tu as encore ton vieux cruchon, celui que tu m'as montré sur ta vidéo d'adolescent ? Le Danny Way ? Je parie qu'il est dans ton placard, au-dessus de toute ta laine.
Felix eut ce rire bref, presque involontaire, qui lui échappait une fois par trimestre.
— Il est dans la cave de ma mère, à Modesto. Avec mon année de seconde et un appareil dentaire que j'ai porté quatre mois.
— Quatre mois ?
— J'ai pété le fil en mangeant un caramel. J'ai jamais voulu y retourner. J'ai souri comme une gargouille jusqu'à mes dix-huit ans.
Owen posa son menton dans sa main.
— Montre.
— Quoi ?
— Tu souris. Je veux voir le dégât.
Felix sourit, large, exprès, les dents bien alignées — vingt ans de sculpture orthodontique à la clé — et Owen éclata de rire.
La nourriture arriva. La conversation dérapa. Ils parlèrent de la chambre d'Owen à Sacramento, de la fenêtre qui donnait sur l'asphalte d'un parking, de l'odeur d'huile de moteur l'été. Felix parla de son père, le seul homme qu'Owen n'avait jamais entendu Felix nommer sans hésitation, un syndicaliste qui lisait deux journaux chaque matin et qui était mort d'un arrêt cardiaque au volant de sa voiture, garée, moteur allumé, devant une quincaillerie. Ils parlèrent de Priya et de sa collection de tampons encreurs. Du chien que Sanjay voulait adopter et que sa copine refusait à cause des poils. D'un film que Felix avait vu six fois et qu'Owen n'avait jamais entendu nommer. D'un été où Owen avait menti à sa mère pour aller camper dans le désert avec des gens qu'il n'aimait pas.
Deux heures.
Owen aurait juré vingt minutes. Mais l'assiette était vide, le thé glacé avait tiédi, deux tables s'étaient libérées puis reprises, et la serveuse avait cessé de venir voir s'ils voulaient autre chose. Les mains d'Owen, posées sur la nappe, avaient tracé dans le sel du bord de l'assiette un petit carré. Une fenêtre. Il le regarda. Il ne se rappelait pas l'avoir dessiné.
— On n'a pas parlé de la boîte, dit-il.
— Non.
— Pas une fois.
— Non.
— C'est bizarre.
— C'est parce qu'on devait, dit Felix. C'est exactement pour ça.
Owen voulut répondre quelque chose de léger. Il n'en trouva pas.
Dehors, un type passa avec un sac de courses, un journal plié sous le bras, et Owen, sans savoir pourquoi, pensa au rendez-vous de dix-sept heures, à Marc Lémire avec sa chemise trop repassée, à Diane qui avait lu leur petite politique d'une page le matin même et s'en était servie comme d'une arme avant midi. Il pensa à la clé de Felix dans la poche de Felix, à la petite bosse qu'elle faisait dans le tissu. Il pensa à la clé USB, dans son sac, à deux pas de lui, sous la table, avec le trailer verrouillé dessus — le baiser dans le couloir, la lumière jaune, le silence.
Il regarda Felix.
Felix le regardait déjà.
Il n'y eut pas de moment. C'est ce qu'Owen se dirait plus tard, en essayant de reconstituer la scène, et il ne pourrait pas, parce qu'il n'y avait pas eu de moment — juste Felix qui retirait sa main droite de sa poche, la posait à plat sur la nappe, la faisait glisser au-dessus des baguettes, du verre, du sel renversé, et qui la refermait sur la main d'Owen, doigts contre doigts, paume contre paume.
Aucun des deux ne bougea.
La main de Felix était plus chaude que la sienne. C'était la première chose qu'Owen remarqua, et ça le fit presque rire — deux heures à parler de skate et de caramel, et voilà ce que son cerveau retenait. Le pouce de Felix se posa une fois, avec une lenteur délibérée, sur la jointure de son index.
Owen pensa : ne bouge pas. Il pensa : la serveuse va revenir. Il pensa : on est dans la Tenderloin, à dix minutes de l'open space, à vingt minutes d'une réunion de levée de fonds, et la main que je tiens depuis cinq ans sans jamais l'avoir tenue est en train de me tenir la mienne.
Il ne retira pas sa main.
Felix non plus.
— Owen.
— Mm.
— Je ne vais pas dire que je regrette, dit Felix. Je ne regrette pas.
— Je sais.
— Tu sais ce que je vais dire demain matin.
— Je crois, oui.
— On le dira quand même.
— Oui.
Un long silence. Pas un silence gêné — un silence de gens qui ont fini de remplir l'espace. La serveuse passa, hésita, vit les mains, et s'éloigna sans un mot. Owen aurait dû avoir honte. Il n'avait pas honte. C'était peut-être le problème. C'était peut-être exactement le problème.
La main de Felix se resserra une seconde, deux, puis se relâcha sans lâcher.
— C'est quelle heure ? demanda Owen.
Felix tourna son poignet pour regarder sa montre, ce qui l'obligea à distendre le bras, à tirer sur la main d'Owen, à les rapprocher de quelques centimètres au-dessus de la nappe. Il ne lâcha pas pour autant.
— Dix-neuf heures vingt-trois.
Owen sentit l'air lui manquer un peu.
— La réunion, dit-il.
— La réunion.
— On n'a pas de plan.
— Non.
— On a passé deux heures à parler de ta dentition.
— Tu m'as posé la question.
— Felix.
— Owen.
Ils se regardèrent encore. Felix avait un pli entre les sourcils, celui qu'il avait quand il révisait un shader pendant trois heures sans manger. Son pouce remonta le long du majeur d'Owen, s'arrêta, redescendit.
— On va rentrer, dit-il. Lentement.
— On va rentrer lentement.
— On va rentrer lentement et on va leur dire qu'on a un trailer.
— On a un trailer, dit Owen.
— On a un trailer.
— Sur une clé USB.
— Sur une clé USB, répéta Felix, et quelque chose se tordit dans sa bouche, pas un sourire, quelque chose de plus serré que ça. Hors de leur portée. Hors du serveur. Hors de Vantage.
Owen comprit dans la même seconde, avec une netteté qui lui donna froid, ce que Felix était en train de faire. Le couloir. La lumière jaune. L'asset de la scène — modélisé il y a des années, payé, facturé, déposé dans les fichiers du projet, financé par l'argent de l'éditeur. Vantage avait payé pour le décor d'eux. Vantage n'avait jamais regardé ce qu'il contenait.
C'était un levier. Felix était en train de transformer une scène d'amour en pièce à conviction.
— Tu es en train de préparer quelque chose, dit Owen.
— Je prépare une réunion.
— Felix.
— Je te tiens la main dans un restaurant thaï de la Tenderloin à dix-neuf heures vingt-trois, dit Felix, et demain à neuf heures je dirai à Marc Lémire et à Diane tout ce qu'il y a à dire, dans l'ordre qu'il faut, avec les chiffres qu'il faut. Ça s'appelle un plan de communication. On avait dit qu'on en parlerait demain matin.
— On avait dit demain matin pour nous, pas pour eux.
— C'est la même conversation.
Il lâcha sa main. Pas brusquement — il la posa, délicatement, paume vers le bas, sur la nappe, comme on repose un objet emprunté. Puis il fit signe à la serveuse pour l'addition.
Owen regarda sa propre main, ouverte sur la table, et les lignes dans le sel qui dessinaient toujours un carré. Une fenêtre. Le couloir. Il pensa au TechCrunch qui avait appelé deux fois sans réponse, au téléphone posé à l'envers sur son bureau, à la boîte de réception qui accumulait. Il pensa qu'à partir de demain matin, dans l'ordre ou pas, avec les chiffres ou pas, il y aurait une chose qui existerait dans le monde public qu'ils n'auraient plus le pouvoir de retirer.
Felix paya. En liquide, comme toujours, un tic de fils de syndicaliste.
Ils sortirent. La nuit de septembre s'était refermée sur Larkin Street, plus froide qu'à l'aller, et les vitrines des épiceries projetaient sur le trottoir des rectangles de lumière orange. Felix remonta sa fermeture éclair jusqu'au menton et glissa les mains dans ses poches.
— On marche ? dit-il.
— On marche.
Ils remontèrent vers le nord, côte à côte, sans parler, et Owen s'aperçut qu'il avait gardé la main ouverte tout du long, comme si quelque chose allait s'y remettre. Il la referma. Dans sa poche extérieure, la clé USB cognait doucement sa hanche à chaque pas.