La lumière du matin entrait trop franchement dans le bureau de Lanternfish. Owen était arrivé à six heures, avant tout le monde, avant même que Nadia ne déverrouille la porte de la salle de réunion qu'elle avait déjà commencé à appeler « la pièce sérieuse ». Il avait passé deux heures sur le tableau de bord des ventes en accès anticipé, à actualiser une page qui ne changeait rien, à faire défiler des chiffres qui devenaient, lentement, un vrai montant.
Quarante-sept mille trois cent douze dollars. Net, après la commission du distributeur, après la TVA californienne, après tout ce que personne ne mentionne jamais quand on parle de jeux indépendants.
Il ouvrit son appli bancaire. Le solde de son compte personnel ressemblait à ce qu'il avait été pendant cinq ans : à peu près rien. Quelques milliers pour le loyer, les courses, la part que sa mère ne savait pas qu'il lui envoyait chaque mois. Et une ligne qui traînait en bas de l'écran depuis le premier jour, celle qu'il n'avait jamais osé regarder en face.
Hana Park. Virement reçu. Vingt-cinq mille dollars.
Il était vingt-deux ans, fraîchement diplômé, et il avait présenté à sa sœur un business plan ridicule sur du papier millimétré. Elle avait vingt-six ans, un premier appartement à Oakland, et un livret d'épargne qu'elle voulait utiliser pour une voiture. Elle lui avait fait le virement le lendemain. Elle n'avait jamais demandé de date de remboursement. Elle n'avait jamais posé la question une seule fois en cinq ans.
Owen tapa le montant. Vingt-cinq mille. Puis, après un temps, il ajouta les intérêts — pas ce qu'une banque aurait pris, quelque chose de raisonnable, quelque chose qui disait merci sans le dire. Il écrivit dans le champ de note : *Remboursement prêt + intérêts. Merci. Je t'aime.*
Il relut. Effaça *Je t'aime*. Tapa *Merci*. Puis remit *Je t'aime*. Puis laissa tel quel et appuya sur envoyer avant de pouvoir changer d'avis.
Le téléphone vibra quarante secondes plus tard. Pas un texto. Un appel.
Il sortit du bureau et descendit l'escalier jusqu'au palier, là où le wifi captait mal et où personne ne passait avant huit heures.
— Tu viens de me virer de l'argent, dit Hana.
— Je te rembourse.
— Je vois ça. — Un bruit de tasse posée. Elle devait être dans sa cuisine, celle de Berkeley avec la fenêtre qui donnait sur le cèdre. — C'est quoi ces intérêts.
— C'est le marché.
— C'est pas le marché, c'est toi qui essaies d'être poli avec ta propre sœur.
— Hana.
— Vingt-cinq mille et quatre cents, précisa-t-elle. T'as calculé quatre pour cent sur cinq ans composés annuels. T'as fait un tableur.
— J'ai fait un tableur, admit-il.
Elle rit, mais pas très longtemps. Il connaissait ce rire-là. C'était celui qui précédait une question qu'il n'avait pas envie d'entendre.
— Les ventes marchent, alors, dit-elle. L'accès anticipé.
— Ça a décollé après le festival. On a eu des articles. Un streamer avec trois millions d'abonnés a joué deux heures et demie en direct.
— Et tu es content ?
— Je suis fatigué.
— Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
Owen s'assit sur la marche du palier. En bas, la rue était encore dans son calme de sept heures et demie, un camion de livraison qui klaxonnait mollement, la porte métallique du café d'en face qui remontait.
— Je suis content, dit-il.
— Bien. — Un silence. Puis : — Tu lui as dit ?
Il ferma les yeux.
— À qui ?
— Owen.
— Hana, on bosse ensemble. On a embauché quelqu'un exprès pour gérer ça. Une directrice des opérations, Nadia, elle est là depuis hier. C'est compliqué.
— Je n'ai pas demandé si c'était compliqué. J'ai demandé si tu lui avais dit.
Un pas résonna quelque part au-dessus de sa tête. Quelqu'un montait l'escalier. Owen se tassa contre le mur pour ne pas être vu depuis la porte vitrée.
— Je travaille dessus, dit-il.
— Travaille plus vite.
— Hana.
— Non, écoute-moi deux secondes. — Sa voix changea, descendit d'un cran, devint la voix qu'elle prenait quand elle ne plaisantait plus du tout. — J'ai vingt-cinq mille dollars de plus sur mon compte ce matin, et tu sais ce que ça veut dire ? Ça veut dire que c'est en train de marcher. Ça veut dire que tu vas bientôt avoir des grosses décisions à prendre, des gens qui vont vouloir acheter, des avocats, tout le bordel. Et je te connais. Tu vas te dire que c'est pas le moment. Que tu vas attendre que ça se calme. Que tu vas le dire quand ça sera stable.
— Ce n'est pas faux.
— C'est complètement faux, Owen. Ça ne se calme jamais. Il n'y a pas de moment stable. Il y a juste des années qui passent et des gens qui finissent par ne plus rien se dire.
Il ne répondit pas tout de suite. Le pas dans l'escalier s'était arrêté. Il y avait une ombre derrière la porte vitrée, immobile, à deux mètres de lui.
— Tu sais comment j'ai su que tu l'aimais, reprit Hana. Il y a quatre ans. Thanksgiving. Tu as parlé de lui pendant une heure et tu n'as pas remarqué que tu n'avais rien mangé.
— J'avais mangé.
— Non.
Un silence.
— Je ne veux pas être la personne qui te coûte ta boîte, dit Owen.
— Et moi je ne veux pas être la personne à qui tu envoies des virements avec des notes que tu effaces trois fois avant d'envoyer.
L'ombre derrière la porte bougea. La poignée tourna.
— Je dois y aller, dit Owen.
— Owen.
— Quoi.
— Si tu as annoncé les ventes à ta sœur avant de les annoncer à ton associé, ça veut dire que moi j'ai su avant lui que tu l'aimais. Réfléchis à ça.
Elle raccrocha.
La porte s'ouvrit. Priya passa la tête, une manche de veste enfilée à moitié, ses cheveux encore mouillés.
— J'ai pas écouté, dit-elle.
— Si.
— Un peu. — Elle haussa les épaules. — Le camion, c'est toi ou c'est pas toi ?
— C'est moi.
Priya s'appuya contre le chambranle et le regarda descendre les dernières marches.
— Il est là, dit-elle. Il est arrivé à sept heures. Il a demandé si tu étais là et j'ai dit non parce que tu m'as dit de dire non la dernière fois, alors maintenant je ne sais plus quoi dire.
— Tu peux dire la vérité.
— Laquelle ?
Owen ne répondit pas.
Il remonta. En haut de l'escalier, dans le couloir qui menait au studio, Felix se tenait debout devant la baie vitrée, une tasse dans une main, le téléphone dans l'autre. Il ne se retourna pas. Il regardait la rue.
— C'était Hana, dit Owen.
— J'ai entendu ton prénom.
— Elle me rembourse pas. C'est moi qui la rembourse. Je viens de lui rendre son prêt, le premier jour, celui de départ.
Felix se retourna. Il avait une expression que Owen connaissait par cœur, celle qu'il portait quand il voulait demander quelque chose et ne savait pas comment.
— Avec l'argent de l'accès anticipé ?
— Oui.
— Owen, cet argent, on avait dit qu'il restait sur le compte de la société. On a un trimestre de trésorerie, pas plus. Nadia a passé la journée d'hier à tout retaper.
— C'est mon argent, dit Owen. Je ne l'ai pas pris sur la boîte. Les ventes me versent ma part, et j'ai remboursé ma sœur avec ma part.
Felix resta un moment sans rien dire.
— Trois semaines de plus de piste, dit-il enfin. Tu viens de te donner trois semaines de plus.
— Je le sais.
— Et si Vantage appelle aujourd'hui ?
— Alors on négocie avec trois semaines de plus.
Felix regarda sa tasse, puis la fenêtre, puis Owen.
— Elle a demandé quelque chose d'autre ? Hana.
— Elle a demandé si je t'avais parlé.
— Parlé de quoi.
— Tu sais de quoi.
Un bruit de pas dans le couloir. Nadia apparut avec son dossier sous le bras et son manteau encore sur les épaules. Elle s'arrêta net en les voyant là, tous les deux, à un mètre l'un de l'autre, immobiles dans le couloir.
— Ah, dit-elle. Parfait. Les deux. — Elle ouvrit son dossier, tira une feuille imprimée et la tendit à Owen sans commentaire. — Je viens de descendre. Le type du café d'en bas m'a dit qu'un homme est venu hier, qu'il a payé un espresso et qu'il est resté deux heures à la table près de la vitrine. Il photographiait la porte de l'immeuble.
Owen prit la feuille. C'était une capture d'écran. Un fil de commentaires sous un post supprimé, quelque part sur un forum de jeux vidéo. On y lisait une phrase, en anglais, postée à 23 h 51 la nuit dernière.
*Le trailer de Lanternfish tourne déjà en interne. Si vous saviez ce qu'il y a dedans.*
Et en dessous, une réponse, une seule, postée à 3 h 12 du matin par un compte créé le jour même.
*Je sais.*
Owen releva les yeux vers Nadia. Elle soutint son regard sans ciller.
— Une heure et demie avant votre délai, dit-elle. Je vous conseille de commencer à parler maintenant.