Nadia envoya le courrier à 9 h 14, heure du Pacifique, avec accusé de réception et copie à Diane Marsh. Elle lut le texte à voix haute dans la cuisine avant de cliquer. Deux paragraphes, pas un mot de trop. *Cessez immédiatement et définitivement toute communication, directe ou indirecte, visant à entraver la distribution commerciale de Lanternfish Games ou à exiger la modification, la suppression ou le confinement de tout contenu narratif.* Felix écoutait, le dos contre le comptoir, les bras croisés. Owen regardait l'écran par-dessus l'épaule de Nadia, les yeux plissés.
— « Indiret » ? demanda-t-il.
— « Indirecte ». Ça le couvre, lui et Bellwether, et n'importe quel intermédiaire qu'il emploie. — Nadia cliqua. — Envoyé. Maintenant on bosse comme si de rien n'était.
Ils travaillèrent. La build 0.9.4 avait encore deux crashes répertoriés dans le dernier acte, celui que Priya appelait « le chapitre de la rupture », où Min-jae quitte l'appartement de Séoul sans dire au revoir. Owen avait passé six jours dessus. Le genre de scène qui ne pardonnait rien : si le joueur ne pleurait pas là, il ne pleurait nulle part.
Marcus n'appela pas. Aucune réponse pendant deux heures, puis quatre, puis six. Nadia vérifia les journaux de serveur à midi, à 15 h, à 18 h. Rien. Le silence la rendait nerveuse. Elle le dit à personne.
À 19 h 40, Felix descendit chercher des ramen et des bières. Il était parti depuis dix minutes quand le téléphone de Nadia vibra sur la table. Elle le prit, lut, et son visage ne changea pas — ce qui, chez Nadia, était le pire des signaux. Owen le remarqua immédiatement.
— Quoi ?
— Attends que Felix soit là.
— Non. Quoi ?
— Le post est sur IndieFront ce soir. Un compte jetable. Il a mis en ligne un document.
Owen prit le téléphone. Un fil, deux cent quarante réponses en moins d'une heure, déjà épinglé par un modérateur avec la mention *controverse*. Le titre : **« Lanternfish a négocié en secret avec Vantage pour retirer la romance gay de son jeu — puis a fait machine arrière »**. Et dessous, une capture d'écran. Une lettre sur papier à en-tête de Lanternfish, datée du 12 mars, adressée à Diane Marsh, Vantage Interactive. Trois paragraphes.
Owen la reconnut avant même de finir la première ligne.
*Chère Diane, merci pour votre proposition. Après examen attentif du marché et de notre calendrier de production, nous sommes prêts à envisager une version où le contenu romantique serait traité de manière plus discrète...*
Il releva les yeux. Nadia ne bougeait pas.
— C'est la lettre qu'il avait écrite avant la réunion, dit-elle. Celle qu'il n'a jamais envoyée.
— Comment elle est sortie ?
— Je ne sais pas encore. Elle était dans le dossier partagé, mars, avant qu'on le ferme. Quiconque y a eu accès à ce moment-là a pu la copier.
— Marcus.
— Probablement. Ou quelqu'un qu'il paie. Ça ne change rien à ce que ça fait.
Owen relut la ligne. *Plus discrète.* Il se souvenait du jour où Felix avait tapé ça. Trois heures à tourner autour de son clavier, à demander à Owen de lui dire que c'était raisonnable, qu'on pouvait gagner du temps, qu'on rouvrirait le sujet plus tard. Owen avait dit non. Felix avait effacé le brouillon. Il n'avait jamais parlé de l'avoir gardé.
La porte s'ouvrit. Felix remonta avec deux sachets de ramen et un pack de Sapporo, la buée sur les lunettes.
— Il n'y avait plus de gochujang, donc on fera sans, dit-il. Pourquoi vous avez cette tête ?
Nadia se leva et prit une bière dans le pack sans demander. Elle la décapsula, la posa sur la table devant lui.
— Assieds-toi.
Felix resta debout.
— Qu'est-ce qu'il y a ?
— Assieds-toi et lis ça d'abord. — Elle lui tendit son téléphone.
Il le prit. Il lut. Et là, tout arrêta. Pas une expression dramatique — pas de main sur la bouche, pas de recul. Juste ses épaules qui descendaient d'un centimètre et le sang qui quittait son visage, comme si quelqu'un avait tourné une valve. Il continua de lire, les yeux immobiles sur la deuxième capture d'écran, celle où l'on voyait, en pièce jointe de la lettre, un fichier intitulé *lanternfish_romance_cut_v2.csv*.
— Le fichier, dit Nadia doucement. Il y a une version où tu avais listé les scènes à retirer.
Felix acquiesça lentement. Il ne rendait pas le téléphone.
— C'était un exercice. Pour voir combien de contenu ça représentait en secondes de jeu. J'ai jamais — je l'ai jamais envoyé, Owen.
— Je sais que tu ne l'as pas envoyé. — La voix d'Owen sortit plus basse qu'il ne l'aurait voulu. — Ce que je savais pas, c'est que tu l'as gardé.
— Je l'ai gardé parce que j'avais peur de me tromper. Pour avoir la preuve, si un jour—
— La preuve de quoi ?
Le silence tomba, et Nadia eut la sagesse de ne pas le remplir.
— De quoi, Felix ?
— De que j'aurais dû t'écouter. — Il posa enfin le téléphone, face contre la table. — Le 12 mars, j'ai écrit ça à trois heures du matin. Je me suis dit qu'on n'était personne, qu'on n'avait pas les reins, que Vantage pouvait nous laisser crever. Et puis tu es descendu, tu as dit non, et tu avais raison, et j'ai effacé le brouillon. Sauf que je voulais le garder. Juste au cas où un jour je douterais de ma propre décision.
Son pardon ?
Attends. Non. Refais :
— Pour te rappeler d'avoir eu raison ?
— Pour me rappeler que j'avais voulu trahir ça. — Il désigna l'écran du doigt, sans le toucher. — Pour ne jamais l'oublier.
Nadia ouvrit son ordinateur.
— Ça peut attendre demain matin, dit-elle. Ce qui ne peut pas attendre, c'est la réponse publique. Il y a une version des faits où tu es le type qui a tenté d'enterrer sa propre histoire pour un chèque, et il y a la vraie version, qui est que tu as écrit ça, que tu as changé d'avis, et que le jeu qu'on sort dans trois semaines raconte exactement le contraire. — Elle regarda Owen. — On peut dire la vérité. Toute la vérité. Mais pas ce soir, parce que ce soir ça se lira comme une excuse. Demain matin, à froid, on publie un mot.
Owen ne répondit pas tout de suite. Il regardait Felix, qui n'avait pas bougé et ne semblait pas respirer. Tu ne sais pas ce que tu veux, se dit-il, tu sais seulement que tu ne veux pas le perdre. Et le perdre quoi ? Un co-fondateur, un ami, un—
— Owen.
— Ouais.
— Tu veux que je parte ? demanda Felix. Ce soir. Tu me dis, et je débranche mon ordi et je—
— Non.
— Non quoi ?
— Non, tu ne pars pas. — Owen prit une des bières, la décapsula sur le coin de la table, et la poussa vers lui. — Et personne ne coupe la scène du chapitre de la rupture. On la termine ce soir.
Felix le regarda comme s'il attendait la seconde phrase, celle qui punit. Elle ne vint pas. Il prit la bière. Sa main tremblait un peu, mais pas assez pour qu'on le voie.
Nadia referma son portable.
— Alors voilà où on en est. — Elle posa les deux mains à plat sur la table. — Marcus a une lettre volée, un compte anonyme, et un fil qui grimpe. C'est tout ce qu'il a. Il n'a pas l'audio, il n'a pas de preuve que Vantage l'a commandité, et il vient de transformer un litige civil en diffamation potentielle à son encontre. Elle marqua une pause. — Mais il vient aussi de rendre la chose publique. On peut plus traiter ça comme un problème de cinquante mille personnes. À partir de demain matin, c'est quatre cent mille personnes qui demandent à qui appartient ce jeu, et qui l'écrit, et pourquoi.
Elle regarda Felix, puis Owen.
— Donc à 8 h, je poste la réponse. À 8 h 30, on tranche pour la poursuite, parce qu'avec ce fil, on ne peut plus laisser dormir. Et à 9 h, quelqu'un devra expliquer à Diane que sa copie du courrier n'était peut-être pas aussi confidentielle qu'elle le croyait.
Owen acquiesça. Il attrapa le téléphone, fit défiler le fil jusqu'en bas. Deux cent quarante réponses, déjà quatre cents. Puis, à 21 h 02, une nouvelle notification. Le compte jetable, un seul message. Pas de texte cette fois : un simple fichier joint. Il l'ouvrit sans réfléchir.
Une capture d'écran d'un fil Slack privé. Lanternfish Games, canal #twosome, 8 avril, 16 h 47.
*Felix Ahn : confirmé, le contenu romantique reste.*
*Owen Park : cool.*
*Felix Ahn : tu penses pas que ça nous tue ?*
*Owen Park : on saura jamais si on essaie pas.*
Le fichier suivant était une photo prise par-dessus une épaule, en contre-jour, dans un bar de Valencia Street. Deux silhouettes devant un verre et une veste posée sur le tabouret du milieu. On ne voyait pas les visages. On voyait la veste. C'était la veste d'Owen.