La salle de réunion du cabinet Bloom & Reyes sentait le neuf et le café brûlé. Une table ovale trop brillante, six chaises, et sur le mur une reproduction d'un paysage marin qui n'avait rien à voir avec San Francisco. Owen tournait son gobelet de carton entre ses doigts. Felix avait posé son téléphone face contre la table, comme s'il pouvait empêcher l'enregistrement d'exister en le cachant.
Nadia était déjà assise, dos droit, un bloc-notes ouvert devant elle. Elle n'avait pas dormi. Ça se voyait à la manière dont elle soulignait des phrases qui n'existaient pas encore.
La porte s'ouvrit. Une femme d'une cinquantaine d'années, veste grise, cheveux courts gris acier, entra sans se présenter d'abord — elle posa une pile de dossiers, ajusta ses lunettes, et s'assit en face d'eux.
— Bonjour. Karen Whitfield. Contentieux commercial, propriété intellectuelle, un peu de tout ce qui fait mal. Nadia m'a résumé la situation. — Elle regarda Felix. — Vous avez l'enregistrement ?
— Oui.
— Vous avez son consentement pour l'enregistrer ?
Felix marqua une hésitation.
— Je... c'était une conversation téléphonique. Je n'ai pas annoncé que j'enregistrais.
Karen hocha la tête, sans jugement visible.
— Californie. Consentement des deux parties pour l'enregistrement d'un appel privé. — Elle tapota son stylo contre le dossier. — Ce qui veut dire que votre enregistrement n'est probablement pas recevable devant un tribunal civil. En revanche, il peut servir à autre chose. À convaincre un juge d'accorder une injonction si on l'utilise comme contexte, pas comme preuve. À nourrir une plainte si on trouve d'autres éléments corroborants. Et à faire très peur à un avocat adverse qui ne veut pas voir ça fuiter.
— Donc on a quelque chose, dit Felix.
— Vous avez un début de quelque chose. — Karen ouvrit un dossier, tira une feuille. — Extorsion, c'est lourd. Il faudrait démontrer une menace crédible, un avantage indu, et un préjudice économique. La menace, on l'a — « acceptez l'offre, ou on parlera quand ça nous arrangera ». Le préjudice, on l'a en théorie — vous avez perdu des jours de développement. Le lien entre Marcus Kwon Ahn et Bellwether Holdings, il faudra le documenter. C'est faisable. C'est juste...
Elle s'arrêta, chercha le mot.
— Long, dit Owen.
— Long. Et cher. — Elle croisa les mains. — Je vais être franche avec vous parce que Nadia m'a dit que vous préfériez ça. Un contentieux comme celui-ci, du dépôt de plainte au premier vrai mouvement procédural, c'est six à huit mois minimum. Cent à cent cinquante mille dollars en honoraires avant qu'on ait une audience. Et pendant ces six mois, vous ne pensez plus à votre jeu. Vous pensez à des dépositions, à des communications de pièces, à des stratégies de calendrier. Votre studio n'a pas six mois. Votre jeu sort en...
— Trois semaines, dit Owen.
— Voilà.
Le silence s'installa. Felix fixait la reproduction marine comme s'il y cherchait une réponse.
— On peut quand même envoyer quelque chose, dit-il enfin. Une mise en demeure. Un truc qui dit : on sait qui vous êtes, on a des preuves, arrêtez.
— Ça, on peut. — Karen approuva lentement. — Un cease-and-desist bien rédigé, ça coûte quelques milliers de dollars, ça prend deux jours, et ça oblige l'autre partie à réagir. Soit ils reculent. Soit ils escaladent, et là on saura qu'on a affaire à quelqu'un qui n'a rien à perdre.
— Et s'ils escaladent ? demanda Owen.
— Alors on décidera si le combat en vaut le coût. — Elle le regarda. — Mais une mise en demeure, ce n'est pas une victoire. C'est un avertissement. Beaucoup de gens confondent les deux.
Nadia nota quelque chose. Owen vit les mots se former sous son stylo : *C&D — 48h — Marcus/Bellwether.*
— Je veux me battre, dit Felix.
La phrase tomba trop vite, trop fort dans la petite salle. Il se pencha en avant, les deux mains à plat sur la table.
— Ce type a appelé chez nous. Il a menacé notre jeu. Il essaie de faire disparaître la seule chose dans ce jeu qui compte. On ne va pas juste lui envoyer une lettre polie et continuer comme si de rien n'était.
— Felix, dit Owen.
— Non. — Felix tourna la tête vers lui. — Je sais ce que tu vas dire. Tu vas dire qu'on n'a pas le temps. Qu'on doit finir le jeu. Mais c'est exactement ce qu'il veut. Il veut qu'on ait peur. Il veut qu'on baisse la tête et qu'on enlève la romance pour que tout rentre dans l'ordre. Si on se bat pas maintenant, on se battra jamais.
Owen posa son gobelet. Il prit le temps de respirer avant de répondre, ce qui exaspérait Felix plus que n'importe quelle réplique.
— Je ne dis pas qu'on ne se bat pas. Je dis qu'on ne peut pas se battre sur deux fronts avec l'énergie d'un seul. — Il compta sur ses doigts. — On a trois semaines. Il nous reste la fin du troisième acte, les tests, la localisation coréenne, le portage console qui n'est pas fini. Si on ouvre un dossier juridique lourd maintenant, on ne livre pas. Et si on ne livre pas, on n'a plus rien à défendre.
— Donc on laisse passer.
— On envoie la mise en demeure. On documente tout. On garde le dossier chaud. — Owen se tourna vers Karen. — Combien de temps on a pour intenter une action, si on décide de le faire plus tard ?
— Deux ans pour la plupart des griefs civils. Un an pour certaines choses. Largement le temps de finir votre jeu d'abord.
— Voilà, dit Owen. On finit le jeu. On envoie la lettre. Et si Marcus bouge encore, on a un dossier prêt et un avocat qui connaît le terrain.
Felix ne répondit pas tout de suite. Il regardait la table, les veines de ses mains. Quelque chose en lui résistait encore, une part qui voulait que le combat commence ce matin, dans cette pièce, avec une plainte déposée avant midi.
— Tu sais ce qu'il a dit, finit-il par murmurer. — « Certains partenaires veulent que ce contenu soit enterré. » Pas lui. Des partenaires. Il y a quelqu'un derrière lui. Et on va leur envoyer une gentille lettre ?
— On va leur envoyer une lettre qui dit qu'on sait, dit Owen. C'est déjà énorme. Ils comptaient sur le fait qu'on ne saurait jamais.
Karen intervint doucement.
— Il a raison. La mise en demeure, ce n'est pas de la faiblesse. C'est un signal. Vous dites à l'autre camp : « On a identifié le mécanisme. On est prêts à aller plus loin. » Souvent, ça suffit à faire reculer. Et si ça ne suffit pas, on saura à quoi on a affaire.
Nadia leva les yeux de son bloc.
— Je peux rédiger la lettre ce soir. Envoi demain matin. Copie à Diane chez Vantage, pour qu'elle sache qu'on ne traite pas en dehors de son dos.
— Diane est peut-être dans le coup, dit Felix.
— Peut-être, dit Nadia. — Raison de plus pour qu'elle reçoive la lettre. Si elle est propre, elle va vouloir se démarquer de Marcus très vite. Si elle ne l'est pas, on verra sa réaction.
Karen referma son dossier.
— Une dernière chose. — Elle regarda les deux hommes. — Ne parlez de rien de tout ça à personne. Pas à vos amis, pas à vos familles, pas sur les réseaux. Si ça doit devenir un contentieux, tout ce que vous direz pourra être retourné contre vous. Et surtout, ne répondez à aucune communication de Marcus sans passer par Nadia ou par moi. Pas un texto, pas un mail, pas un appel.
— Compris, dit Owen.
Felix acquiesça d'un mouvement sec.
Ils sortirent dans la rue. Le brouillard de San Francisco avait avalé la baie ; on ne voyait plus les collines de l'autre côté. Felix marchait vite, deux pas devant Owen, les mains dans les poches.
— Tu es en colère, dit Owen.
— Non.
— Tu marches comme si tu l'étais.
Felix s'arrêta au coin de la rue, attendit qu'Owen le rejoigne.
— Je ne suis pas en colère contre toi.
— Contre qui, alors ?
— Contre le fait qu'il faille toujours choisir. — Il souffla. — Finir le jeu ou se battre. Livrer ou exister. Je suis fatigué de choisir.
Owen ne répondit pas tout de suite. Ils restèrent là, à regarder les voitures passer dans la rue mouillée, les phares qui se reflétaient sur l'asphalte.
— On ne choisit pas, finit-il par dire. — On fait les deux, mais dans l'ordre. La lettre part demain. Le jeu sort dans trois semaines. Et après, si Marcus veut encore jouer, on jouera.
— Et si on perd ?
— On perdra avec le jeu fini et la romance intacte. — Owen haussa les épaules. — C'est déjà mieux que ce qu'il veut.
Felix le regarda longtemps. Puis il sortit une main de sa poche et la posa brièvement sur l'épaule d'Owen — un contact court, presque rien, mais qui traîna.
— Je t'ai enregistré sans te demander, dit-il.
— Je sais.
— J'aurais dû te le dire avant de le faire.
— Oui.
— Je suis désolé.
Owen hocha la tête. Il n'avait pas envie d'en faire un grand sujet maintenant. Il avait envie de rentrer, de s'asseoir devant son écran, et de finir le troisième acte.
— On rentre ? dit-il.
— On rentre.
Ils remontèrent la rue côte à côte, sans se presser. Au-dessus d'eux, les fenêtres des immeubles s'allumaient une par une dans la grisaille. Quelque part derrière le brouillard, la baie continuait d'exister, indifférente.
Le soir, Owen resta au studio après le départ de Felix. Il ouvrit le build de la version finale, fit défiler la scène où les deux personnages se retrouvent sur le toit, la scène qu'il avait écrite trois ans plus tôt et qu'il n'avait jamais osé montrer à personne avant Felix. La lumière y était douce. Les répliques étaient simples. Il n'y avait rien à couper.
Il sauvegarda, ferma l'éditeur, et resta un moment dans le noir, les yeux sur l'écran éteint.