Le bureau de Nadia sentait le café froid et la photocopieuse surchauffée. Elle ferma la porte derrière eux et baissa les stores vénitiens, un geste qu'Owen ne lui avait jamais vu faire.
— Asseyez-vous.
Ils s'assirent. Deux chaises, côte à côte, à un mètre l'une de l'autre. Owen fixait le coin du bureau où une plante en plastique perdait sa poussière.
Nadia s'appuya contre le bord de sa table, les bras croisés.
— Je vais vous dire une chose, et je ne veux pas être interrompue. Priya est venue me voir ce matin. Elle m'a dit qu'elle ne pouvait plus entrer dans la salle de pause sans vérifier qui s'y trouve. Elle a dit que le lundi, elle choisit ses mots en fonction de qui est dans le couloir. Ce n'est pas une blague, Owen. Ce n'est pas un drame de couple. C'est la boîte.
— Nadia…
— Non. Je continue. Dev a envoyé un message à Rémi pour lui demander s'il devait commencer à chercher ailleurs. Rémi m'a appelée. Ça fait trois personnes en deux jours qui me parlent moins de leur travail que de vous deux. Alors on arrête le silence et on parle.
Felix avait les mains posées à plat sur ses cuisses, comme s'il se retenait de les croiser. Il ne regardait pas Owen.
— Qu'est-ce que tu veux savoir ? demanda Owen.
— Je veux savoir si vous êtes capables de finir ce jeu. Pas si vous vous aimez, pas si vous vous détestez. Si vous êtes capables de le finir ensemble, sans que l'équipe paie la facture.
Le silence dura assez longtemps pour qu'Owen entende le ventilateur du serveur derrière le mur.
— On peut, dit-il.
— Alors prouvez-le. Parce que ce matin, vous ne l'avez pas prouvé. Vous avez traversé la cuisine comme deux types qui attendent qu'on leur dise lequel part.
Felix releva la tête.
— Qu'est-ce que tu proposes ?
Nadia décroisa les bras. Elle prit une feuille sur son bureau, une page qu'elle avait manifestement préparée.
— Deux options. Deux, pas trois. Je ne vais pas faire semblant qu'il y en a une quatrième qu'on trouvera à trois heures du matin.
Elle marqua une pause.
— Première option : vous assumez. Devant l'équipe, aujourd'hui, avant midi. Vous dites ce qui se passe entre vous, vous dites que ça existe, vous dites que ça ne changera pas le travail, et Priya, Rémi et moi posons des limites claires. Qui parle à qui, quand, comment. Si Vivienne sort sa photo, vous êtes déjà debout, vous ne tombez pas en train de nier.
Owen sentit son estomac se serrer. « Devant l'équipe. » Dev, qui envoie des messages à Rémi. Dev, vingt-cinq ans, qui voulait juste finir un jeu.
— Et la deuxième ?
— Un de vous deux se retire du projet. Pas de la boîte — du projet. Le temps de la sortie. L'autre porte ça jusqu'au bout. On dit à l'équipe que c'est un choix de planning, on tient le calendrier, et on retrouve une salle de pause où personne ne choisit ses mots.
— C'est absurde, dit Felix. On est les deux seuls à connaître le moteur de dialogue. Il y a trois semaines.
— Alors ce ne sera pas toi qui partira, dit Nadia, sans douceur. Ce sera probablement Owen, parce que tu es le seul à pouvoir débugger la scène de rupture, et ça, tout le monde le sait, y compris toi, et c'est exactement le genre de chose que je ne veux plus voir peser dans vos décisions. Voilà pourquoi je vous le dis devant l'autre.
Owen regarda Felix. Felix regardait la feuille dans la main de Nadia.
— Tu as déjà cette conversation avec Priya, dit Owen. Ce n'est pas une question.
— Priya a voté pour le garder, dit Nadia en désignant Felix du menton. Elle a voté pour qu'il reste. Elle pense que la morale de cette boîte, c'est qu'on ne jette personne dehors quand ça devient laid. Alors je te préviens : si tu choisis l'option deux en croyant que tu protèges l'équipe, tu vas devoir regarder Priya dans les yeux et lui expliquer que sa morale ne s'applique pas à ton cofondateur.
Felix eut un rire sans joie.
— Ça va, Nadia, dit Owen.
— Non, ça ne va pas. Rien de tout ça ne va. Vivienne Loft a une photo. Elle a une deadline à midi. À huit heures on publie notre réponse sur le forum, à huit heures et demie on décide si on attaque Bellwether en justice. Il y a un monde où je passe la matinée à rédiger une déclaration pour un jeu, et un monde où je passe la matinée à rédiger une déclaration pour vous. Je préfère savoir lequel avant la réunion de neuf heures.
Owen regarda ses mains. Hana, dans la cuisine de Seattle, samedi matin : « La question, ce n'est pas s'il t'a trahi. C'est ce qui t'a fait le plus mal. »
Il sut la réponse d'un coup, la vraie, celle qu'il n'avait pas voulu formuler depuis trois jours. Ce qui lui faisait le plus mal, ce n'était pas la lettre. C'était que Felix l'ait gardée pour lui. Cinq mois de silence, une main posée sur son dos dans les couloirs, un « je te protège » dit avec cette voix qu'Owen connaissait mieux que la sienne. La trahison, il pouvait la comprendre — la peur fait faire n'importe quoi. Le silence, non. Le silence disait : tu n'es pas un partenaire, tu es une chose qu'on préserve.
Ce n'était pas la même chose. Et l'option deux, l'option propre, l'option qui protégeait tout le monde, c'était exactement ça : un silence de plus, un secret de plus, deux types qui se croisent dans une cuisine en choisissant leurs mots.
— Option un, dit-il.
Felix tourna la tête.
— Owen.
— Option un. On leur dit.
— Tu n'es pas obligé de…
— Je sais ce que je fais, dit Owen, et il le dit sans regarder Felix, parce que s'il le regardait il n'aurait pas fini la phrase. — Tu as passé cinq mois à décider seul de ce que je pouvais encaisser. On arrête. À partir de maintenant, on décide à deux, et si ça nous coûte le jeu, ça nous coûte le jeu. Mais je ne vais pas me cacher dans ma propre boîte pendant les trois semaines les plus importantes de sa vie.
Nadia les observait, immobile. Elle ne souriait pas, elle ne hochait pas la tête. Elle attendait.
— Felix ? dit-elle.
Il prit un moment. Owen le sentait à côté de lui, cette immobilité particulière qu'il avait quand il calculait — quand il passait en revue les conséquences, les branches du scénario, ce qui casse si on fait ça. Owen avait vu cette immobilité dans des dizaines de réunions. Il ne l'avait jamais vue dirigée contre lui.
— D'accord, dit Felix enfin. Option un.
— Bien, dit Nadia. Elle posa la feuille, prit un stylo. — Alors voilà comment ça marche. Vous leur dites aujourd'hui, avant midi, ensemble, dans la salle de réunion, porte ouverte. Vous ne leur demandez pas la permission. Vous leur dites ce qui est vrai, vous leur dites que ça existe depuis un moment, vous leur dites que ce n'est pas leur problème et que ça ne deviendra jamais leur problème. Ensuite vous sortez de la pièce et vous les laissez parler sans vous. Priya et moi répondons à leurs questions. Pas vous.
— Et Vivienne ? demanda Felix.
— Vivienne attendra la fin de la réunion. Ce n'est pas elle qui décide de l'ordre de notre journée. Nadia tapa deux mots sur la feuille. — Et je vais être claire sur un point, parce que je vous aime bien tous les deux et que je ne veux plus jamais revivre ce matin. Si l'un d'entre vous utilise ce que vous allez dire aujourd'hui contre l'autre — devant moi, devant Priya, devant un journaliste, devant n'importe qui — cette fois je ne convoque pas, je tranche. Est-ce que c'est clair ?
— C'est clair, dit Owen.
— C'est clair, dit Felix.
Nadia regarda sa montre.
— Il est dix heures et quart. Réunion à dix heures quarante-cinq. Vous avez trente minutes pour décider comment vous le dites, parce que c'est vous qui le dites, et personne d'autre.
Elle se leva pour ouvrir les stores. La lumière de la rue entra d'un coup dans la pièce.
Owen était déjà debout quand son téléphone vibra dans sa poche. Il le sortit par réflexe. Une notification de Nadia — non, pas de Nadia. Le nom de l'expéditeur lui fit monter le sang aux oreilles.
Vivienne Loft. Message direct, cette fois, pas à Nadia. Pas à la boîte.
*Owen Park — j'ai la photo. Je publie à midi avec ou sans votre commentaire. Je vous conseille de me rappeler avant. Vous avez le numéro.*
Il relut deux fois. Felix s'était rapproché pour lire par-dessus son épaule ; il ne s'écarta pas.
— Midi, dit Felix, à voix basse.
— Midi, répéta Owen.
Nadia, devant la fenêtre, se retourna.
— Qu'est-ce qu'il y a ?
Owen lui tendit le téléphone. Elle lut. Elle ne dit rien pendant un long moment, puis elle posa le téléphone sur le bureau, face contre bois, comme si l'objet lui-même pouvait encore transmettre quelque chose.
— Alors vous avez moins de trente minutes, dit-elle. Et vous ne leur annoncerez pas ça avant que Vivienne ait publié. Vous leur annoncerez ça *pendant*.
Owen regarda Felix. Pour la première fois depuis le samedi, Felix le regarda en retour, et ce n'était pas la même chose qu'avant — pas de calcul, pas de main posée sur un dos dans un couloir. Juste deux types dans un bureau, à trente minutes d'un problème qu'aucun scénario n'avait prévu.
— On le dit à la réunion, dit Owen.
— On le dit à la réunion, dit Felix.