Le samedi matin, l'aéroport de Seattle-Tacoma sentait le café brûlé et le désinfectant. Owen avait pris le premier vol, celui de six heures quarante, parce que Hana ne travaillait pas avant midi et qu'il voulait lui préparer le petit-déjeuner avant qu'elle se lève. Une habitude de leur enfance à Tacoma, quand leur mère les laissait seuls le samedi et qu'Owen, à onze ans, faisait griller des tranches de pain trop épaisses et brûlait systématiquement la première.
Hana habitait Capitol Hill, un deux-pièces au-dessus d'une librairie qui fermait à dix-huit heures. Elle l'attendait sur le palier, les cheveux encore mouillés, en chaussettes.
— Tu as une tête de type qui n'a pas dormi.
— J'ai dormi.
— Combien d'heures ?
Owen posa son sac contre le mur.
— Deux. Trois.
Elle s'écarta pour le laisser entrer. L'appartement empestait la peinture fraîche ; elle avait repeint le salon en jaune, un jaune trop vif, presque agressif.
— C'est jaune.
— C'est « soleil de minuit », dit Hana. — C'est ce qui était écrit sur le pot.
Elle remplit la bouilloire. Owen s'assit sur le tabouret de la cuisine, celui qui vacillait, et posa les deux mains à plat sur le comptoir.
— Tu vas me raconter, dit-elle. — Ou tu vas me faire le coup du type qui vient se reposer chez sa sœur sans rien dire ?
— Je ne suis pas venu me reposer.
— Non ? Tu es venu faire quoi ?
Il regarda la bouilloire, l'eau qui commençait à frémir, les petites bulles au fond.
— Je ne sais pas. Manger du pain trop épais.
Hana ne rit pas. Elle sortit deux tasses, les posa, attendit. C'était sa technique depuis qu'elle avait dix-sept ans et lui vingt-trois : ne rien demander, laisser le silence faire le travail. Owen avait toujours détesté ça. Il avait aussi toujours fini par parler.
— Felix a gardé une lettre pendant cinq mois, dit-il. — Une lettre qu'il n'a jamais envoyée. Un accord pour retirer l'intrigue amoureuse du jeu. Il l'a écrite, il l'a rouverte quatre fois, il ne l'a pas envoyée.
— Et ?
— Et quelqu'un l'a fait fuiter, avec une capture d'écran d'un fichier de scènes coupées. Sur un forum public. Il y a un journaliste qui veut un commentaire avant midi lundi, il a une photo.
Hana versa l'eau. La vapeur monta entre eux.
— Une photo de quoi ?
Owen ne répondit pas tout de suite. Le silence, cette fois, ne travaillait pas pour lui.
— De nous.
— De nous, nous ? dit Hana. — Toi et Felix ?
— Ouais.
Elle posa la bouilloire. Un petit bruit sec sur le carrelage.
— Vous n'avez jamais rien officialisé.
— Il n'y a rien à officialiser.
— Owen.
— On n'a rien fait, dit-il. — On n'a rien avoué, rien fichu en l'air, rien dit à personne. On a travaillé sept jours sur sept pendant cinq ans et chacun a cru que l'autre ne voulait pas.
Hana leva les yeux au plafond.
— Vous êtes les deux personnes les plus intelligentes que je connaisse et je ne comprends pas comment vous êtes vivants.
— Techniquement, on est vivants.
— Techniquement, dit-elle, tu es assis dans ma cuisine avec deux heures de sommeil et la tête d'un homme qui a perdu un procès.
Ils mangèrent. Elle avait des œufs. Elle fit les œufs parce qu'il brûlait toujours le pain, et elle lui raconta des choses sans importance — sa collègue qui avait démissionné, le voisin qui jouait de la batterie à vingt-deux heures, le libraire qui avait augmenté le loyer. Owen écoutait. Il mangeait. Il ne vérifiait pas son téléphone.
C'était la chose la plus étrange de la journée. Il ne vérifiait pas son téléphone.
L'après-midi, ils marchèrent jusqu'au parc, puis redescendirent par Broadway. Il pleuvait doucement, cette pluie du nord-ouest qui ne mouille pas vraiment, qui flotte. Hana marchait vite ; elle avait toujours marché vite ; Owen avait cessé d'essayer de suivre.
— Tu vas répondre au journaliste ? demanda-t-elle.
— Nadia s'en occupe.
— Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
Owen regarda une vitrine, des plantes vertes, des prix ridicules.
— Je ne sais pas encore.
— Tu peux choisir de ne pas parler, dit Hana. — Ce n'est pas une trahison.
— Ça, c'est ce que dirait Felix.
— Et si Felix avait raison ?
— Felix ne dit jamais ce qu'il pense, dit Owen. — Il le garde cinq mois et il attend que quelqu'un le diffuse à ma place.
Hana s'arrêta. Elle le prit par le bras, pas fort.
— Tu es en colère parce qu'il a menti, ou parce qu'il a eu la tentation ?
Owen ne répondit pas. C'était une question qu'il aurait préféré ne pas entendre, et Hana le savait, et c'était précisément pour ça qu'elle l'avait posée.
Le dimanche, ils regardèrent deux films. Le premier était mauvais. Le second était bon et Owen s'endormit avant la fin, sur le canapé, avec une couverture qu'il n'avait pas demandée. Quand il se réveilla, il était vingt-deux heures, l'appartement était sombre, et Hana était au téléphone dans sa chambre, voix basse, rires retenus. Il resta immobile un moment. Il ne savait pas pourquoi.
Il ne lui avait pas envoyé un seul message. Felix non plus. L'écran de son téléphone était propre, froid, vide de toute notification de lui. Nadia avait écrit deux fois. Priya avait écrit une fois, un lien vers un article où le nom de Lanternfish apparaissait au sixième paragraphe. Rien de Felix.
Le lundi, il prit le vol de cinq heures cinquante. Hana l'accompagna jusqu'au contrôle de sécurité et le serra fort, plus fort que d'habitude.
— Tu me dis quand tu sais, dit-elle.
— Je te dirai.
— Tu me dis même si tu ne sais pas.
— D'accord.
Elle recula, les mains dans les poches de son manteau.
— Owen. La chose avec la photo. Si ça sort, ça sortira quoi que tu fasses.
— Merci.
— Je dis juste que tu passes ton temps à gérer des fuites, dit-elle. — Il y a peut-être un moment où tu arrêtes de colmater et où tu décides ce que tu veux qu'on voie.
Il ne répondit pas. Il passa la sécurité. Dans l'avion, il ne dormit pas, et il relut sur son téléphone la transcription que Felix avait enregistrée de Marcus — les phrases creuses, les menaces emballées dans de la bienveillance, *je ne vous demande pas de retirer quoi que ce soit, je vous propose simplement une structure*. Il la relut trois fois. Il n'y trouva rien de nouveau. Il la relut quand même.
Au bureau, à neuf heures, l'air sentait le café et le plastique chaud. Le rideau de la salle de réunion était tiré ; Priya parlait au téléphone, dos tourné. Nadia n'était pas encore là. Le tableau blanc portait encore la liste de la semaine, avec l'heure du post public à huit heures, cerclée puis barrée, puis recerclée.
Owen posa son sac. Il alla à la cuisine pour se servir de l'eau. La machine à café était chaude ; quelqu'un l'avait fait tourner il y a peu. Sur le comptoir, une tasse unique, encore fumante, à côté d'un clavier posé là comme si on l'avait abandonné.
Felix était debout devant la fenêtre. Il portait le même sweat que vendredi. Ses cheveux étaient plats d'un côté. Il tenait son téléphone mais ne le regardait pas ; il regardait le parking, deux étages plus bas, les voitures qui arrivaient une par une.
Il ne se retourna pas tout de suite. Il y eut un moment, peut-être trois secondes, où Owen aurait pu dire quelque chose. *Tu n'es pas rentré chez toi.* Ou *il y a du café.* Ou n'importe quoi d'autre, une phrase neutre, une phrase de collègues.
Il ne dit rien.
Felix non plus. Il inclina légèrement la tête vers la vitre, comme s'il avait entendu quelqu'un entrer et avait décidé que ce n'était pas la peine de se retourner. Owen remplit son verre. L'eau coula. Il but. Il reposa le verre dans l'égouttoir, à côté de la tasse de Felix, sans le faire exprès, et sortit.
Dans le couloir, Priya raccrocha et le regarda.
— Bien passé ?
— Oui.
— Tu as vu Felix ?
— Oui.
Elle attendit la suite. Il n'y en avait pas. Priya hocha la tête lentement, comme on note quelque chose pour plus tard, et retourna à son écran.
Owen s'assit à son bureau. Il ouvrit le projet. Le fichier de la scène de rupture était le dernier modifié — vendredi, 23 h 41, par Felix. Owen cliqua dessus. Le curseur clignotait à la première ligne de dialogue.
Nadia arriva à neuf heures vingt. Elle posa son sac, regarda le couloir, regarda la cuisine, regarda Owen.
— Bon, dit-elle. — Il faut que je vous parle à tous les deux. Maintenant.
— À propos de quoi ?
— Du fait, dit Nadia, qu'aucune des douze personnes qui travaillent ici ne m'a demandé comment j'allais depuis vendredi, et que deux d'entre elles ne se disent plus bonjour. Mon bureau. Dix minutes.
Elle avait déjà tourné les talons.
Owen regarda l'écran, la ligne de la scène de rupture, le curseur qui clignotait à l'endroit exact où il s'était arrêté vendredi soir. Dans le couloir, la porte de la cuisine s'ouvrit, puis se referma. Des pas.
Il n'eut pas besoin de se retourner pour savoir qui c'était.