La porte de la salle de réunion claqua contre le mur et Nadia entra avec deux gobelets de café dans chaque main, le regard déjà fixé sur les écrans.
— Bon, écoutez-moi bien, dit-elle en les posant sur la table. On a quatre heures avant que le soleil se lève et environ trois avant que Vivienne Loft publie son article. Personne ne dort.
Elle avait déjà sorti son ordinateur, déjà ouvert une fenêtre de messagerie avec son avocate. Owen la regarda un instant — elle ne leur avait pas pardonné d'avoir court-circuité son autorité la veille, mais à cet instant, elle était exactement là où il fallait, et il le savait.
Felix se tenait debout près du tableau blanc, encore pâle, la nuque raide. Le médecin lui avait interdit tout ordinateur jusqu'au soir. Il avait apporté un carnet et un stylo à la place, et personne n'avait eu le cœur de lui dire de rentrer chez lui.
— Le build est prêt ? demanda Owen.
— Le build est prêt, confirma Priya depuis son poste. Version finale, contenu intact. J'ai juste besoin de savoir ce qu'on ajoute.
Owen s'approcha du tableau. Il traça deux mots au feutre noir : *Filigrane* et *Déclaration*.
— On met un filigrane à chaque copie. Numéro unique, horodatage, l'identifiant du compte acheteur. Si quelqu'un la refait circuler, on saura exactement qui.
— Ça va alourdir le build, dit Felix.
— On s'en fiche. On préfère un build lourd et traçable à un build léger et volé.
Priya hocha la tête et se mit au travail. Ses doigts couraient sur le clavier sans hésitation. Owen remarqua qu'elle évitait de croiser son regard depuis le café, la veille — pas par froideur, plutôt comme on évite de regarder une blessure qu'on a causée. Il n'avait rien dit à l'équipe. Il ne le dirait pas cette nuit.
— Et la déclaration ? demanda Nadia. Tu veux dire quoi, exactement ?
— La vérité, dit Owen.
— Sois plus précis. La vérité, ça peut nous coûter un procès.
Il prit une grande inspiration.
— On écrit que le build qui circule n'est pas le nôtre. Qu'il a été modifié après avoir quitté nos serveurs. Qu'on ne sait pas encore qui l'a fait, qu'on enquête, et que la version qu'on met en ligne demain à dix heures contient l'histoire complète — celle qu'on a écrite, avec tout ce qu'elle contient.
— Sans nommer l'investisseur, précisa Nadia.
— Sans nommer personne. Pas encore.
Elle leva les yeux vers lui, et quelque chose passa entre eux — un accord fragile, pas une réconciliation.
— Je rédige la version juridique, dit-elle. Toi, tu écris la version humaine. On coupe la différence au milieu.
Ils travaillèrent. Felix dictait depuis son carnet, les yeux fermés, comme s'il lisait les phrases à l'intérieur de sa tête avant de les dire à voix haute. Owen tapait. Priya poussait le build sur les serveurs de distribution, relançait les vérifications, surveillait les journaux d'erreurs qui défilaient en vert.
À deux heures du matin, la machine à café rendit l'âme. Ils passèrent au thé. À trois heures, la première version du filigrane échoua un test — un problème d'encodage qui aurait pu corrompre certaines sauvegardes de joueurs. Felix le repéra avant que Priya ne valide.
— Là, dit-il en pointant l'écran du doigt. Le caractère coréen dans l'identifiant. Il casse la chaîne.
— Comment tu vois ça à cette heure-ci ? demanda Priya.
— Je l'ai écrit, dit Felix simplement.
Il se rassit, épuisé par l'effort de s'être levé. Owen lui apporta un verre d'eau sans rien dire. Felix le prit, but, et leurs doigts se frôlèrent une seconde de trop.
À trois heures quarante, Nadia ferma son ordinateur.
— Juridique, c'est bouclé, annonça-t-elle. On ne menace personne, on ne nomme personne, on documente tout et on laisse nos avocats travailler en coulisses. L'article de Loft va sortir, et quand il sortira, on aura déjà publié. Elle ne pourra pas nous faire passer pour des gens qui cachent quelque chose.
— Elle va quand même essayer, dit Owen.
— Bien sûr qu'elle va essayer. Mais on aura la version complète en ligne, avec le contenu qu'ils ont coupé, et ça, ça change toute l'histoire. On ne sera plus les types qui mentent. On sera les types qu'on a essayé de faire taire.
Elle rangea ses affaires. Avant de sortir, elle s'arrêta à la porte.
— Je ne suis toujours pas d'accord avec la façon dont ça s'est décidé, dit-elle sans se retourner. Mais je suis d'accord avec la décision. Ce n'est pas la même chose. Bonne nuit.
La porte se referma. Priya continua quelques minutes, puis poussa un soupir et se leva.
— Je vais envoyer le build final aux serveurs. Il sera en ligne à dix heures, prêt à publier. Je rentre chez moi.
— Priya.
Elle s'arrêta.
— Merci, dit Owen.
Elle le regarda longtemps, comme si elle cherchait à comprendre ce qu'il remerciait exactement — le travail, ou le silence. Elle finit par hocher la tête, sans sourire, et partit.
Il ne resta qu'eux deux. La salle de réunion, les écrans allumés, la lumière blafarde des néons que personne n'avait pensé à éteindre. Dehors, San Francisco dormait.
Felix s'était allongé sur le canapé, le carnet posé sur la poitrine. Owen s'assit par terre, le dos contre le canapé, à côté de sa tête.
— Tu devrais dormir, dit Owen.
— Le médecin a dit douze heures. J'en ai fait quatre.
— Donc tu es à huit heures de retard.
— Techniquement, dit Felix, je suis en avance sur le prochain cycle.
Owen rit, doucement, presque malgré lui. Le silence retomba. Sur les écrans, le build s'uploadait centimètre par centimètre, une barre de progression bleue qui montait sans se presser.
— Tu te souviens de quand on a commencé ? demanda Felix.
— Dans le garage de mon oncle. Il faisait trop chaud. Tu transpirais sur mon clavier.
— Ton clavier était déjà pourri.
— Il était parfait.
Felix ne répondit pas tout de suite. Quand il parla, sa voix était plus basse, comme s'il s'adressait moins à Owen qu'à la pièce.
— Je me suis demandé, à un moment. Après juin. Si j'aurais pas mieux fait de partir.
Owen sentit quelque chose se serrer dans sa poitrine. Il ne se retourna pas.
— Partir où ?
— Ailleurs. Un studio plus gros. Un truc stable. Ils m'auraient pris, j'ai eu des offres. J'aurais pu arrêter d'avoir mal tous les jours en venant travailler.
— Pourquoi tu ne l'as pas fait ?
Un long silence.
— Parce que ça n'aurait rien réglé, dit Felix. J'aurais eu mal ailleurs. Et en plus, il n'y aurait pas eu toi.
Owen ferma les yeux. La barre de progression continuait sa lente ascension derrière ses paupières.
— Quoi qu'il arrive demain, dit Felix, je suis content d'être resté.
Owen ne répondit pas tout de suite. Il aurait pu dire *moi aussi*. Il aurait pu dire *je t'aime*, ce qu'il n'avait toujours pas dit, pas vraiment, pas avec ces mots-là, pas depuis cinq ans. Il aurait pu dire n'importe quoi d'autre. Ce qu'il dit, finalement, fut :
— On aurait dû s'endormir il y a quatre heures.
Felix rit — un rire fatigué, rauque, le premier vrai rire que Owen lui entendait depuis des jours.
— Ferme-la, dit-il.
Owen tendit le bras en arrière, sans regarder, et posa sa main sur l'épaule de Felix. Une main lourde, immobile, qui ne cherchait rien. Felix ne bougea pas. Sa respiration ralentit, puis s'approfondit. Il s'endormit comme ça, épuisé, la tête de travers sur le coussin, le carnet glissé de sa poitrine.
Owen resta éveillé. Il regarda la barre de progression atteindre le cent pour cent. Un message vert s'afficha à l'écran : *Build publié sur les serveurs de distribution. Délai avant publication : 6 h 02 min.*
Six heures. Il fixa le chiffre longtemps, sans bouger, la main toujours posée sur l'épaule de Felix, écoutant sa respiration dans le silence de la salle de réunion. Puis il appuya sa tête contre le bord du canapé et ferma les yeux.