Hana arriva avec deux valises et une glacière.
— Kimchi de maman, annonça-t-elle en la posant sur le comptoir de l'accueil. Elle a dit que tu ne manges pas assez.
— Maman t'a donné une glacière.
— Maman m'a donné deux glacières. L'autre est dans le coffre, pour ton associé.
Owen resta une seconde de trop sur le mot. Hana ne le regardait pas ; elle inspectait le plafond, les poutres apparentes, les néons à installer, les cartons empilés contre le mur du fond.
— C'est grand, dit-elle.
— On a signé trois ans.
— Trois ans. Et tu m'as dit au téléphone que vous aviez gelé les embauches.
Il ne répondit pas. Hana haussa les épaules et passa à autre chose, comme toujours, mais il nota l'information rangée quelque part derrière son front.
Felix descendit l'escalier avec un clavier sous le bras et s'arrêta net sur la dernière marche.
— Oh.
— Felix, dit Hana. Salut.
— Salut.
Un silence. Owen vit Felix calculer, en une demi-seconde, combien de choses il savait qu'elle savait.
— Je peux prendre la glacière, dit Felix.
— Elle est pour toi.
— Pour moi ?
— Maman fait toujours trop. C'est structurel.
Felix prit la glacière à deux mains et la posa comme s'il portait un objet liturgique. Hana le regarda faire, puis regarda Owen, et Owen comprit qu'elle avait déjà tout vu et qu'elle attendait simplement qu'on lui donne la permission de le dire.
Ils mangèrent tard, sur la grande table de la salle de réunion, avec Priya et Raj qui passèrent vingt minutes puis repartirent. Hana posa des questions précises sur le jeu : combien de personnes, combien de mois, qu'est-ce qui se passe si le distributeur vous lâche. Elle travaillait dans la logistique, elle connaissait les chaînes de dépendance.
— Et le procès ? demanda-t-elle.
— Rejeté, dit Owen.
— Rejeté, ça veut dire fini ?
— Ça veut dire rejeté.
Hana acquiesça lentement, de cette façon qu'avait leur mère.
Felix débarrassa les bols. Quand il eut le dos tourné, Hana se pencha vers Owen et baissa la voix, sans changer d'expression.
— Sors avec moi. Cinq minutes.
Dehors, la brume montait de la baie et les rues de Mission étaient presque vides. Hana remonta la fermeture de sa veste jusqu'au menton.
— Je vais être directe, dit-elle. Je sais que tu es gay depuis que tu as dix-sept ans. Je le sais parce que tu as pleuré dans la voiture de papa en écoutant une chanson, et tu as dit que c'était la chanson. Ce n'était pas la chanson.
Owen ne dit rien.
— Je ne t'ai jamais rien demandé parce que ce n'était pas à moi de le faire. Mais là, je viens de passer trois heures avec lui, et je te dis ce que je vois.
— Hana.
— Il te regarde comme si tu étais le monde entier. Quand tu parles, il arrête de manger. Quand tu te lèves, il te suit des yeux. Il a rangé la glacière au frigo et il a mis le kimchi devant parce qu'il sait que tu prends le plus vieux d'abord.
Owen laissa sortir l'air de ses poumons.
— Je sais.
Hana le regarda longtemps. Puis elle hocha la tête, une fois.
— Bon, dit-elle. Alors pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
— Parce que tu m'as écrit « ton associé ».
— J'ai écrit ça parce que je voulais voir si tu allais me corriger.
— C'est cruel.
— C'est de la famille.
Ils firent le tour du pâté de maisons. Owen finit par raconter : le dépôt où ils s'étaient rencontrés, les cinq ans, le NDA de fait qu'ils s'étaient imposé sans jamais le formuler, la déposition, le baiser devant tout le studio. Hana écoutait sans l'interrompre. Quand il eut fini, elle s'arrêta au coin de la rue et leva les yeux vers les fenêtres éclairées du troisième étage.
— Papa et maman vont le savoir, dit-elle.
— Je sais.
— Maman va pleurer et papa ne dira rien pendant six mois et puis un jour il t'enverra une photo de son potager comme si de rien n'était.
— C'est exactement ce qu'il fera.
— Oui.
Elle glissa son bras sous le sien et ils remontèrent.
Felix était seul dans la salle de réunion, penché sur son écran, la glacière ouverte à côté de lui, un Tupperware entamé. Il leva la tête quand ils entrèrent.
— J'ai goûté, dit-il. C'est très bon. Je ne sais pas ce que c'est.
— Du kimchi, dit Hana. Tu as mangé du kimchi de ma mère à même la boîte.
— Oui.
— C'est un acte d'engagement.
Felix regarda Owen, cherchant une confirmation. Owen haussa les épaules. Hana s'assit en face de Felix et posa les coudes sur la table.
— Combien de temps vous tenez encore ? demanda-t-elle.
Felix cligna des yeux.
— Pardon ?
— Vous avez un bail de trois ans, pas de distributeur, un procès derrière vous et un studio qui a arrêté de recruter. Combien de mois de trésorerie ?
— Hana, dit Owen.
— Je demande. Je ne juge pas. Je travaille dans une boîte qui a fermé deux entrepôts en dix-huit mois. Les gens comme moi, on demande toujours ça en premier.
Felix se redressa dans sa chaise.
— Quatre mois. Peut-être cinq si personne ne tombe malade.
— Et le distributeur qui vous a lâchés ?
Felix ouvrit la bouche. Owen le vit hésiter — ils avaient promis de garder le rachat pour eux jusqu'à mardi.
— Ils ont rouvert une porte, dit Owen.
Hana tourna la tête vers lui.
— Une porte.
— Une réunion mardi.
— Une réunion pour quoi ?
Le silence dura une seconde de trop. Felix ne dit rien. Owen sentit sous la table la chaleur de la main de Felix qui ne le touchait pas.
— Pour acheter, dit Owen.
Hana resta immobile. Puis elle s'adossa.
— Vous vendez ?
— On n'a rien décidé.
— Vous avez un bail de trois ans et quatre mois de trésorerie et on te propose un rachat. Qu'est-ce qu'il y a à décider ?
— Il y a douze personnes, dit Felix. Treize avec Priya. Quatre ont des enfants. Raj a repris l'hypothèque de sa mère.
— Et ça, dit Hana en désignant la pièce d'un geste circulaire, les murs neufs, les cartons, le clavier de Felix, ça c'est quoi ?
Elle n'attendait pas de réponse.
Plus tard, sur le trottoir, elle serra Owen contre elle. L'odeur de sa veste était celle de l'appartement de leur mère, lessive et cuisine, et il ferma les yeux une seconde.
— Appelle-moi après mardi, dit-elle.
— D'accord.
— Non. Écoute-moi. Après mardi.
Elle monta dans son VTC. La portière claqua. Owen resta dans la brume jusqu'à ce que les feux disparaissent au coin de la rue.
Quand il remonta, Felix était debout près de la baie vitrée, les mains dans les poches, l'écran de son portable allumé sur la table. Il ne se retourna pas tout de suite.
— Owen.
— Quoi ?
— Nadia a répondu.
Owen s'approcha. L'écran affichait un fil de messages. Il lut une fois, puis relut, et la deuxième fois ne changea rien aux mots.
_Buyout. Mardi, 14h. Ils demandent à ce que la réunion se tienne chez eux, pas chez nous, et ils veulent que vous soyez tous les deux présents, Owen et Felix, ensemble, sans avocat dans la pièce au premier tour._
En dessous, un second message, plus récent.
_Ils ont ajouté qu'ils ont lu la transcription de la déposition. Ils disent que ça les a rassurés sur la cohésion du studio. Ils veulent la traiter comme un atout._
Felix se retourna enfin. La lumière de la baie découpait son visage en deux.
— Ils veulent vendre notre couple dans le dossier, dit-il.
Owen regarda la glacière ouverte sur la table, le couvercle posé de travers, le kimchi entamé. Trois ans de bail. Quatre mois de trésorerie. Une sœur qui appellerait après mardi.
— Oui, dit-il. Et Hana veut savoir ce qu'on va répondre.