Le parc n'était pas fermé, mais il en avait l'air. À sept heures du matin, le brouillard de juin tenait encore les allées dans une ouate grise, et le bosquet de cyprès derrière le jardin de thé n'existait qu'à moitié — des silhouettes, des piliers sombres, un sol de fougères rousses. Owen avait choisi l'endroit trois semaines plus tôt, un mardi, en courant, et il s'était arrêté net au milieu du sentier parce qu'il venait de comprendre.
« C'est là, avait-il dit au téléphone. Il y a un banc. On voit la tour Sutro à travers les arbres si on se penche. »
Felix avait ri. *Si on se penche, c'est parfait. On se penchera.*
Il était 7 h 12. Reyes n'était pas là. Ni caméra, ni perche, ni micro-cravate. Nadia l'avait négocié en une seule phrase : *le mariage n'est pas un épisode.* Et Vantage avait cédé, ce qui, pour Nadia, constituait une victoire d'autant plus douce qu'elle n'avait rien eu à expliquer.
Le banc était là. La tour aussi, à travers les branches, à condition de se pencher.
Priya arrivait en premier, un thermos dans chaque main, en bottines et robe verte. Elle posa les thermos sur le banc, regarda Owen de la tête aux pieds, et dit :
« Tu t'es peigné.
— Deux fois.
— Ne recommence pas. »
Hana suivit dix minutes plus tard, avec un châle qu'elle força sur les épaules de Priya, et Marcus, qui avait apporté un plaid plié en quatre et refusait d'expliquer pourquoi. Dev, en chemise blanche, tenait un cube de Rubik qu'il ne résolvait pas, seulement retournait dans ses mains. June était venue avec un bouquet cueilli dans son propre jardin, des branches, des herbes, presque rien, et c'était exactement ce qu'il fallait.
Et puis il y eut le bruit des pas sur le gravier, régulier, un peu lourd, et Owen se retourna.
Le père de Felix portait un costume gris qu'il avait dû mettre pour la dernière fois à un enterrement. Il s'arrêta à trois mètres, regarda Owen, et Owen vit exactement ce qu'il avait vu dix ans plus tôt dans un couloir d'hôpital : un homme qui a décidé de se tenir droit malgré tout.
« Bonjour, monsieur Ashworth.
— Owen. » Une pause. « Tu peux m'appeler Daniel. Aujourd'hui. »
Il tendit la main. Owen la prit. La poignée fut brève, ferme, et un peu trop longue — le temps que l'un des deux lâche, et aucun ne voulait lâcher le premier.
Felix arriva à 7 h 29, essoufflé, sans cravate, avec une petite boîte dans la poche.
« J'ai failli être en retard à mon propre truc, dit-il. Il y avait un bus bloqué sur Fulton et j'ai couru douze pâtés de maisons.
— Tu pues, dit Owen.
— Je sais. C'est mon cadeau de mariage. »
Priya, qui officiait parce qu'elle avait été légalement désignée pour ça trois semaines plus tôt et qu'elle n'avait jamais autant stressé de sa vie, déplia une feuille.
« Je vais faire court, dit-elle. Parce que je vous connais et je sais que vous allez pleurer. » Elle regarda le petit groupe. « Les témoins sur les côtés, s'il vous plaît. Non, Marcus, à gauche, oui, comme ça. On n'a pas de musique, donc on va faire à l'ancienne. »
Il n'y eut pas de musique. Il y eut des oiseaux, et un joggeur qui passa au loin sans rien voir, et le bruit d'une tondeuse qu'on démarrait du côté du jardin de thé.
Priya lut cinq phrases. Elle rappela une nuit de novembre, cinq ans plus tôt, où deux garçons s'étaient endormis sur un canapé du vieux bureau, chacun d'un côté, la tête au même bout, et où elle avait éteint la lumière en pensant : *ils ne savent pas encore.* Elle dit que le travail n'avait jamais été un mensonge, que c'était juste une porte fermée sur une pièce dans laquelle tout le monde vivait déjà. Elle dit qu'elle avait vu Owen mentir par omission pendant deux ans et que ça l'avait rendue folle, et qu'aujourd'hui elle constatait que le mensonge était fini.
Owen sentit sa gorge se serrer et regarda le sol.
« Felix, dit Priya. Tes vœux. »
Felix sortit une feuille pliée. Elle tremblait un peu. Il regarda la feuille, puis la remit dans sa poche.
Il n'en eut pas besoin pour la première phrase.
« Le jour où on a lancé la campagne, j'ai passé six heures à écrire un post sur qui nous étions. » Il marqua un temps. « Je n'ai jamais osé le publier. J'ai écrit : nous sommes deux personnes qui ont construit quelque chose parce qu'on ne savait pas comment se le dire autrement. J'ai effacé. J'ai mis à la place un truc sur le level design. »
Il regarda Owen.
« Je ne veux plus jamais écrire à ta place. Je veux écrire à côté de toi. On va continuer à se disputer sur les fins de niveau, on va continuer à faire des jeux, et un jour on mourra peut-être dans le même appartement que personne n'aura jamais trouvé assez grand. Et je veux tout ça. »
Hana pleurait sans bruit. Dev tournait son cube sans le regarder.
« À toi, dit Priya doucement.
— Oui. »
Owen avait passé deux semaines sur ses vœux. Il avait écrit onze versions. La première était un discours sur la transparence, la deuxième un discours sur le travail, la troisième accusait Vantage, la quatrième n'avait aucun sens. Il avait tout jeté la semaine précédente, un dimanche soir, en relisant le script du deuxième jeu.
Il prit une feuille. Ce qu'il lut n'était pas de lui.
« Scène quatorze, dit-il. Le frigo. »
Felix eut un petit rire.
« Le premier jeu, continua Owen. Les deux personnages sont dans la cuisine de l'appartement au troisième étage, il est deux heures du matin, l'un d'eux ouvre le frigo et le referme. Le texte dit : *Je vais mettre la lumière encore une fois. Comme ça, si tu ne dis rien, je saurai.*
Il releva les yeux.
« C'est ce qu'on a écrit. C'est nous, ça. On a écrit ça sans le savoir ou en le sachant et en le cachant, je ne suis toujours pas sûr. Mais c'est ce que je veux dire aujourd'hui. Je mets la lumière encore une fois. Et toi tu ne dis rien, ou tu dis oui, et cette fois les deux veulent dire la même chose.
« Je vais passer les quarante prochaines années à essayer de te rendre ce que tu m'as donné pendant ces cinq dernières années. Je ne sais pas combien de jeux il nous reste. Je sais qu'il en reste au moins un. Je sais que je veux le faire avec toi et que je ne veux pas mentir sur le reste. C'est tout. C'est ce que j'ai. »
Il plia la feuille.
Priya dit : « Les bagues. »
Ils n'en avaient pas.
Felix sortit la petite boîte de sa poche et l'ouvrit : la bague en titane de la terrasse, celle qu'Owen portait depuis un mois, et une seconde, identique à un détail près. Il avait fait graver l'intérieur. *Lumière, encore.*
Owen glissa la bague au doigt de Felix. Elle allait. Il le savait, il avait mesuré en secret avec une ficelle pendant que Felix dormait, ce qui était une trahison d'une insignifiance appréciable. Felix fit de même, et sa main ne tremblait plus du tout.
« Par les pouvoirs, etc., dit Priya. Vous êtes mariés. Embrassez-vous avant que je m'effondre. »
Ils s'embrassèrent. Le brouillard se leva d'un coup, comme si quelqu'un avait tourné un bouton, et la lumière de Golden Gate Park tomba sur le gravier mouillé de la façon dont Owen aurait aimé écrire les scènes de fin sans jamais réussir.
. . .
Vantage publia un communiqué à midi. Deux phrases. *Lanternfish Games reste indépendant. Nous sommes heureux de poursuivre notre partenariat éditorial avec l'équipe.* L'avocat appela Nadia dix minutes après pour confirmer que la clause de rétention était retirée de l'annexe — pas suspendue, retirée — et que la clause de consentement séparé concernant le tournage était annulée.
Nadia raccrocha et dit, à personne en particulier :
« Ne criez pas victoire. Lisez la ligne quatre de l'annexe C quand vous serez calmés. »
Ils ne se calmèrent pas tout de suite.
Il y eut un déjeuner dans un restaurant à Nopa, réservé pour quatorze, où ils furent vingt-trois parce que trois conjoints s'étaient invités et que personne n'a jamais su dire non à June. Le père de Felix s'assit en bout de table et parla très peu, puis, au moment du café, se pencha vers Owen et dit :
« Il y a sept ans, je lui ai dit une chose que je regrette. » Il tourna sa cuillère. « Je lui ai dit que si un jour il choisissait quelque chose de difficile, il faudrait qu'il soit assez fort pour que ça en vaille la peine. Je crois que je voulais dire : *ne me demande pas de t'aider.* »
Owen attendit.
« Il n'a pas demandé. Il a construit. Et ce matin j'ai vu la tour à travers les arbres parce que quelqu'un m'a dit de me pencher. » Il regarda Owen. « Je regrette depuis sept ans. Je voulais que tu le saches de ma bouche. »
Owen ne sut pas quoi répondre. Il prit son verre d'eau et but une gorgée et dit :
« Vous pouvez venir au nouveau bureau. Ils ont mis des fenêtres horribles, mais il y a un banc dehors.
— J'essaierai de me pencher.
— C'est tout ce qu'il y a à faire. »
. . .
Ils rentrèrent à pied. Felix avait enlevé sa veste avant même le bout du parc et la portait sur son bras. Ils marchèrent longtemps sans parler, la rue Fulton puis le bruit, puis les rues transversales plus calmes.
« Ce matin, dit Owen. Quand Priya a parlé des mensonges par omission. »
Felix ne ralentit pas.
« J'ai arrêté de compter, dit-il.
— Je veux le dire quand même. La réunion de 7 h 30. J'ai continué à la cacher après, pendant huit jours. Même après que tu m'as dit que tu savais. J'ai fait comme si le problème c'était Vantage, alors que le problème c'était moi qui n'arrivais pas à te dire une phrase.
— Quelle phrase ?
— *Ils m'ont demandé de choisir entre toi et eux, et j'ai demandé combien de temps ils me donnaient.* »
Felix s'arrêta au milieu du trottoir. Une femme avec un caddie les contourna.
« Et tu as pris combien de temps ?
— Je n'ai pas répondu. J'ai dit que je voulais d'abord te parler. » Owen haussa les épaules. « C'est la seule chose que j'ai bien faite dans cette réunion. »
Felix repartit. Ils marchèrent encore un pâté de maisons.
« Tu sais ce que j'ai fait, moi ? » dit enfin Felix. « Le lendemain de la terrasse, j'ai appelé l'avocat de mon père. Pour savoir si on pouvait dissoudre la clause sans casser le contrat d'édition. Je ne t'en ai pas parlé. J'ai attendu de savoir. »
Owen s'arrêta à son tour.
« Tu as appelé ton père ?
— J'ai appelé son avocat. C'est différent. Il n'a jamais su. » Felix eut une espèce de sourire fatigué. « Voilà. On est deux. Bienvenue au mariage. »
Owen rit. Un vrai rire, court, presque surpris.
« On se dit tout, alors.
— On se dit tout, dit Felix. Et quand on n'y arrive pas, on met la lumière encore une fois. »
Le vieux bureau fut démoli le mercredi suivant. Personne ne prit de photo. Le nouveau bureau continua d'être laid, avec ses fenêtres en L et son sol gris et son banc dehors qu'un stagiaire avait appelé *le banc*. Et à la fin du mois, quand la première personne extérieure à l'équipe entra par la porte et demanda où était la cuisine, Owen se leva de sa chaise sans réfléchir, et dit, en montrant le couloir :
« Au fond. C'est là qu'on a écrit la scène du frigo.
— La scène de quoi ?
— Le premier jeu. On vous montrera. »
Et il y eut un instant où Owen comprit que le mensonge était fini pour de bon, non pas parce qu'ils avaient gagné quelque chose, mais parce qu'ils avaient décidé que la vérité valait la peine d'être prononcée à voix haute, chaque jour, même quand personne ne filmait.