La pluie de février tombait sur Berlin comme une mauvaise nouvelle qu'on n'avait pas vue venir. Jonas Frei remonta le col de son manteau — trop fin, acheté trois hivers plus tôt quand il croyait encore que son salaire suffirait — et prit la direction du sud au pas de course. La Philharmonie lâchait derrière lui sa lumière dorée, cette coquille tiède où le Berliner Philharmoniker avait répété pendant quatre heures le deuxième mouvement de la Septième de Bruckner, et lui, violoniste de rang modeste dans un orchestre qui n'était même pas celui-là, il avait passé ces quatre heures à compter les mesures d'absence entre ses entrées. Sa partie de second violon ne comportait que dix-sept mesures dans tout le mouvement. Dix-sept. Il les avait jouées impeccablement. Personne ne l'avait remarqué.
À la sortie des artistes, la Herbert-von-Karajan-Straße luisait de flaques épaisses. Jonas traversa le Potsdamer Platz sans regarder les écrans géants, prit la U2 à Mendelsohn-Bartholdy-Park, changea à Gleisdreieck, la correspondance la plus longue de sa vie, celle qu'il faisait trois fois par semaine, toujours avec la même sensation de descendre dans un puits. Neukölln. Le train était presque vide à cette heure-là, une mère avec une poussette, deux types qui sentaient la bière et le tabac froid, un homme en costume qui dormait la bouche ouverte. Jonas s'accrocha à la barre et regarda son reflet dans la vitre noire entre deux tunnels. Vingt-neuf ans. Des mains de soliste, disait autrefois son professeur au conservatoire de Detmold. Des mains de soliste, et pas de soliste pour aller avec.
Le Pflegeheim Sonnenhof se trouvait à dix minutes à pied de la station Rathaus Neukölln, un bâtiment des années soixante-dix ravalé en jaune pâle, avec un jardin en gravier où personne ne s'asseyait jamais. Jonas connaissait le code de l'entrée. Il connaissait l'odeur du hall — désinfectant, soupe, papier imprimé. Il connaissait la petite musique du distributeur de café qui ne marchait qu'avec des pièces.
— Herr Frei.
Frau Delacroix l'attendait devant son bureau, comme si elle l'avait vu arriver depuis la rue. Elle portait une veste bleue sur un chemisier blanc, et elle tenait une enveloppe à la main. Jonas détestait cette enveloppe avant même qu'elle soit ouverte.
— Vous avez pris froid, dit-elle.
— Je vais bien.
— Vous êtes trempé.
Il ne répondit pas. Elle lui tendit l'enveloppe. Sur le coin supérieur droit, en allemand administratif, un tampon rouge : **Rückstand**. Arriéré. Le mot avait la taille d'un poing.
— C'est le troisième trimestre, dit Frau Delacroix en se rasseyant derrière son bureau. Le ton n'était pas méchant. C'était pire. C'était patient. Je ne peux pas continuer à reporter. La direction a été très claire.
Jonas regarda l'enveloppe sans l'ouvrir. Il connaissait le chiffre. Il l'avait dans un carnet, à la maison, recopié au crayon avec la date de chaque mise en demeure : 4 780 euros. Il en avait onze cents sur son compte.
— Je peux payer une partie en mars, dit-il. Le cachet de la radio, en avril…
— Ce n'est pas une question de bonne volonté, coupa-t-elle doucement. Votre mère a besoin d'un traitement médicamenteux spécifique. La liste est révisée tous les trimestres par le médecin. Si le dossier financier n'est pas régularisé, l'ordonnance sera suspendue. Nous donnerons un préavis.
— Combien de temps ?
Elle hésita. C'était ça, le pire, cette hésitation, cette manière qu'elle avait de vouloir épargner quelque chose qu'on ne pouvait pas épargner.
— Quatre-vingt-dix jours, dit-elle enfin. À compter de la fin du mois.
Jonas hocha la tête. Il n'y avait rien à dire. Quatre-vingt-dix jours. Il pensa à sa mère, à la façon dont elle souriait quand il jouait pour elle, l'été dernier, dans le salon commun, un petit Bach sans importance, et à la façon dont elle avait dit *c'est joli, mon chou* sans savoir qui il était. La maladie avait commencé par les noms. D'abord les noms propres, ensuite les lieux, ensuite les visages. Jonas espérait parfois qu'elle l'oublierait en dernier, par politesse.
— Je peux la voir ?
— Elle dort. On lui a donné quelque chose pour la nuit. Venez demain matin.
Il rangea l'enveloppe dans la poche intérieure de son manteau, contre sa poitrine, où elle se mouilla et devint froide. Il aurait dû l'ouvrir. Il ne l'ouvrit pas. Dehors, la pluie avait redoublé. Il resta un moment sous l'auvent, à regarder les gouttes rebondir sur le gravier du jardin, puis il marcha vers la station.
Dans la rame qui le ramenait vers Kreuzberg, il s'assit au fond, contre la vitre, et ferma les yeux. Et la mélodie revint.
Elle revenait toujours comme ça, quand il ne pouvait rien en faire. Une phrase descendante en ré mineur, avec une appogiature sur la sixte, quelque chose de simple, presque banal, qui aurait pu être du Brahms si Brahms avait eu honte de lui-même. Elle tournait dans sa tête depuis trois semaines. Parfois, il l'entendait en pizzicato ; parfois, en harmoniques, comme un souffle ; parfois, avec un soutien de contrebasse qu'il ne pouvait pas transcrire parce qu'il n'avait pas de contrebasse, parce qu'il n'avait pas de temps, parce qu'il n'avait pas de papier, parce que la seule chose qu'il pouvait vraiment faire de cette mélodie, c'était la porter dans le métro entre deux stations, et la perdre un peu plus à chaque fois.
*Écris-la*, lui disait une voix. Une voix idiote, une voix de conservatoire, une voix qui n'avait aucune idée de ce que coûtait une rame de papier à musique correcte, une voix qui n'avait jamais vu un tampon **Rückstand** de sa vie.
Il rouvrit les yeux. La station Kottbusser Tor défilait derrière la vitre, ses néons, ses kebabs, ses gens qui couraient sous la pluie. Une fille riait à côté de lui, au téléphone, en turc, et sa joie était une chose tellement nette, tellement gratuite, qu'il eut envie de détourner le regard. Il prit son téléphone. Pas pour appeler quelqu'un — il n'avait personne à appeler, ça non plus il ne voulait pas y penser. Il ouvrit ses notes, et il écrivit deux mots. Juste deux mots, mal orthographiés, avec le pouce, dans la petite lumière grise de l'écran.
*ré mineur appogiature*
La rame freina. La voix annonça la correspondance. Jonas se leva, l'enveloppe toujours contre sa poitrine, et descendit sur le quai, où l'air sentait le métal mouillé et la friture. Sur le mur d'en face, une affiche pour une soirée dans un club de Wedding, un nom imprimé en lettres violettes qu'il ne lut même pas. Quelque chose comme *milo*. Il traversa le quai sans s'arrêter, prit l'escalier, remonta dans la pluie, et chez lui, dans sa chambre de cinq mètres sur quatre, il posa l'enveloppe sur la table, toujours fermée.
Il sortit son violon. Pas pour jouer la phrase — il n'aurait pas su quoi faire d'autre avec. Juste pour la tenir, pour vérifier qu'elle existait hors de lui, cette chose qu'il avait enregistrée la semaine dernière, dans un studio de Wedding, à deux heures du matin, sous un nom qui n'était pas le sien, pour une somme dérisoire qu'il n'avait pas encore touchée. La mélodie qu'il avait laissée là-bas, oui, c'était celle-là. Celle qu'il portait dans le métro. Celle qu'on lui paierait une fois, très peu, pour ne plus jamais l'avouer.
Il posa le violon sur son épaule, et il joua quatre notes, très doucement, pour ne pas réveiller les voisins. Puis il s'arrêta. L'enveloppe le regardait depuis la table. Il l'ouvrit enfin, du pouce, déchirant le papier n'importe comment, et lut le chiffre imprimé. Ce n'était pas 4 780. C'était 5 340. Les frais de dossier s'étaient ajoutés. Il resta debout un long moment, l'enveloppe ouverte dans une main, l'archet dans l'autre, et il compta. Il compta les cachets de l'orchestre, le loyer, les courses, le billet de train pour Detmold qu'il n'avait pas pris depuis deux ans, les cours particuliers qu'il donnait le samedi et qui lui rapportaient moins que le prix d'une corde de La changée deux fois par saison. Il compta encore. Puis il posa l'archet, ouvrit son ordinateur, et chercha dans sa boîte mail un message qu'il n'avait jamais répondu — reçu quinze jours plus tôt, expéditeur inconnu, objet banal. *Session — Wedding.* Il cliqua dessus. Ce n'était pas encore une décision. C'était juste une phrase, une phrase descendante en ré mineur, qu'on lui avait payée une fois et qu'il pourrait encore monnayer.
Il lut le message. Répondit par deux mots. Puis il ferma l'ordinateur, s'allongea tout habillé sur son lit, et laissa la mélodie tourner dans sa tête jusqu'à ce qu'elle prenne toute la place.