La porte du bureau de Kessler était entrouverte, et Jonas resta une seconde dans le couloir à écouter le cliquetis régulier d'un clavier derrière elle. Le bâtiment administratif de la Staatsorchester sentait le vieux parquet ciré et le café réchauffé. Il avait mis sa chemise du dimanche.
— Entrez, Frei.
Kessler ne leva pas les yeux tout de suite. Il termina sa phrase, la relut, la corrigea d'un doigt sec, puis ôta ses lunettes et posa sur Jonas un regard de professeur qui connaît déjà la note avant la copie.
— Vous m'avez demandé un rendez-vous pour une autorisation administrative. Je vous écoute.
Jonas avait répété la formule dans la S-Bahn. Il la dit d'une voix qu'il trouva lui-même trop plate.
— Je demande une autorisation exceptionnelle pour une collaboration musicale rémunérée, hors orchestre, sous pseudonyme.
Le stylo de Kessler s'immobilisa.
— Sous pseudonyme.
— Oui.
— Avec qui ?
— Un producteur de musique contemporaine. Berlin.
— Un nom.
— Je préfère ne pas le donner à ce stade.
Kessler laissa échapper un souffle qui n'était pas tout à fait un rire.
— Frei. Vous avez lu votre contrat ?
— J'en ai relu l'article sept.
— Alors vous savez que je ne peux rien décider à l'oral. Il faut une demande écrite. Formule standard, délai de traitement, avis du conseil d'administration. Trois semaines minimum, six en réalité, parce que la commission ne siège qu'une fois par mois et que nous sommes en avril.
— Je peux attendre.
— Ce n'est pas ça, la question. Kessler retira ses lunettes, les plia, les posa. Le conseil ne se prononce pas sur une autorisation. Il se prononce sur une réputation. Vous savez ce qu'il lit, en ce moment ? Il lit des articles sur des musiciens d'orchestre qui font des DJ sets à Berghain. Il lit le mot « berlinois » collé au mot « classique » comme si c'était une marque de fabrique. Il lit des parents d'abonnés qui écrivent pour demander si le premier violon des seconds altos se produit encore dans des caves.
— Je ne suis pas premier violon.
— Ne soyez pas naïf. Vous serez une catégorie, pas un nom. On écrira « un membre de la Staatsorchester ». Et tout le monde saura lequel, parce que c'est vous qui aurez demandé la permission.
Jonas regarda la fenêtre. Deux étages plus bas, le parking, un bus qui freinait.
— L'article sept dit aussi que l'orchestre peut refuser sans motif.
— Il dit ça.
— Donc la demande, c'est une manière de leur donner le refus par écrit.
Kessler eut un mouvement de tête, à peine.
— C'est une manière de le rendre propre. Le refus viendra après, mais il viendra signé. Vous voulez ça, Frei ? Un papier avec un tampon dessus qui vous dit non ?
— Je veux pouvoir dire que j'ai demandé.
— À qui ?
Jonas ne répondit pas. Le mot « à moi » était trop bête pour être dit à voix haute, et pourtant c'était celui-là, exactement celui-là.
Kessler soupira, ouvrit un tiroir, en sortit une enveloppe à en-tête.
— Alors on la fait correctement. Demande écrite, objet, nature exacte de la collaboration, durée, rémunération estimée, engagement de non-concurrence sur les concerts de la saison. Et une phrase sur la visibilité publique. Si ça se passe dans une cave avec cinq personnes, on n'en parle pas. Si ça se passe dans un club, on en parle.
— Comment vous définissez un club ?
— Ne jouez pas à ça avec moi.
Jonas prit l'enveloppe. Le papier était épais, crème, avec la lyre gravée en haut à gauche. Il la glissa dans son sac sans la regarder.
— Une dernière chose. Kessler s'était levé et rangeait des dossiers qui n'avaient pas besoin d'être rangés. Si le conseil refuse, ce sera un refus lisible par n'importe qui, y compris par la presse, y compris par les gens avec qui vous collaboreriez. Vous serez celui qu'on n'a pas laissé faire. Réfléchissez à ce que ça coûte à l'autre partie aussi. Un producteur qui se retrouve dans un dossier administratif allemand, ça s'appelle un dossier, pas un projet.
Il tendit la main vers la poignée, ouvrit la porte, et Jonas comprit que l'entretien était terminé avant d'avoir commencé.
— Faites-moi la demande. Je la transmettrai. Je ne la recommanderai pas.
— Je ne vous le demande pas.
— Bien.
Dans le couloir, Jonas s'arrêta devant une vitrine de programmes anciens. Vingt-deux saisons, alignées, la même typographie. Il sortit son téléphone. L'écran affichait deux messages de Milo, tous les deux de la veille au soir, tous les deux courts.
— Tu as lu.
— Tu as vu.
Pas de question. Milo savait qu'un message lu sans réponse était une réponse en soi, et il n'avait pas relancé depuis. Jonas leva le pouce sur le clavier, tapota trois mots, effaça, rangea le téléphone. Le champ « Demande d'autorisation exceptionnelle » était toujours en brouillon dans ses notes, avec son premier paragraphe écrit, et rien d'autre.
Il rentra chez lui par le parc, plus longtemps que nécessaire. Il fit du café qu'il ne but pas. Il ouvrit le dossier de Milo, cette fois jusqu'au bout, les trente et une pages qu'il n'avait fait que feuilleter : structure de la société, répartition des flux, clause de confidentialité réciproque, annexe sur les crédits. Page douze, la ligne qu'il connaissait déjà, imprimée noir sur blanc, deux noms côte à côte. Il s'arrêta longtemps dessus. Puis, page dix-neuf, une ligne qu'il n'avait pas vue : en cas de refus administratif ou d'empêchement professionnel de l'un des deux collaborateurs, l'accord est suspendu et le matériau enregistré reste la propriété de la partie qui l'a produit. Autrement dit : si Kessler disait non, Milo gardait tout. Les nuits, les enregistrements, la ligne de cordes, la version en trois-quarts. Tout ce que Jonas avait donné sans jamais le signer, c'était à Milo.
Il reposa le dossier. Le café était froid.
Il ouvrit son ordinateur, reprit le brouillon, et écrivit. Objet : demande d'autorisation exceptionnelle pour collaboration artistique extérieure. Il décrivit la collaboration sans la nommer : production de musique électronique et instrumentale, travail d'écriture et d'interprétation, rémunération au pourcentage. Il indiqua un pseudonyme pour la partie cocontractante et un pseudonyme pour lui-même. Il s'engagea sur les concerts de la saison, les répétitions, la disponibilité, les masterclasses. Il écrivit noir sur blanc que la collaboration ne serait pas publique tant qu'aucune décision n'aurait été rendue. Chaque phrase était vraie. L'ensemble était un mensonge par omission, et il le savait, et il l'assuma en ajoutant, à la dernière ligne, une phrase qu'il n'avait pas prévue et qu'il relut trois fois avant de la garder : « Je sollicite cette autorisation parce que je souhaite continuer à exercer mon métier dans l'orchestre, et je crois que cette collaboration ne fait pas obstacle à cette intention. »
Il signa. Jonas Frei, second violon, Staatsorchester Berlin.
Puis il photographia la page, ouvrit le fil avec Milo, et — sans commentaire, sans emoji, sans les trois mots qu'il avait effacés deux heures plus tôt — envoya l'image.
La réponse arriva en quarante secondes.
— Tu l'as déposée ?
— Demain matin. On ne dépose pas un dimanche.
— Tu ne l'as pas déposée.
— Non.
Trois points, puis :
— Alors c'est moi qui te dépose quelque chose. Samedi. Je ne peux pas attendre trois semaines, Jonas. J'ai une cave à Kreuzberg, la semaine prochaine, deux jours. Ton trio de chambre, mon batteur, une prise live. Juste une. Pour voir si ce truc existe en dehors de nos têtes.
Jonas fixa l'écran. Le trio de chambre. Il ne l'avait mentionné à personne. Il l'avait seulement envisagé, en marchant dans le parc, en se disant que s'il fallait un jour faire ça honnêtement, il faudrait des gens à lui, pas des gens de l'orchestre, des gens d'un ensemble indépendant qui ne dépendaient de rien.
Il tapa : Comment tu sais pour le trio.
Milo répondit par une capture d'écran. C'était un message de Jonas, trois semaines plus tôt, à trois heures du matin, qu'il avait complètement oublié — il y parlait de la Sonate pour trio à cordes de Schulhoff et écrivait, en dernière ligne : « Si un jour je fais quelque chose de sale et de vivant, je veux le faire avec eux. »
— Tu m'as dit ça. Tu étais bourré. Moi je note tout.
Sous la capture, encore une ligne, et Jonas sentit le sol du couloir administratif se dérober sous lui.
— Et j'ai déjà appelé le premier violon. Il a dit oui. Il t'appelle demain.
Jonas resta immobile, le téléphone à plat sur la table froide, le dossier ouvert à la page dix-neuf sous ses yeux, et comprit que la décision qu'il croyait encore devant lui était en train d'être prise, note par note, sans qu'il ait rien signé du tout.