Le club sentait la pierre humide et la bière renversée. À cette heure-ci, avant l'ouverture, les lumières du plafond restaient éteintes ; seuls les spots de service dessinaient des cônes sales sur le béton. Milo marchait devant, les mains dans les poches, et chaque pas qu'il faisait résonnait comme une phrase qu'il ne finissait pas.
— Douze cordes, dit-il en s'arrêtant au bord de la fosse. Pas six. Tu m'avais promis douze.
— J'avais promis un trio cohérent, corrigea Jonas. Anouk, Tessa, Ben. C'est déjà beaucoup de monde à faire rentrer dans la même respiration.
— Ça, c'est la formation de chambre. Ce que je veux jeudi, c'est autre chose. Un rideau de cordes. Tu prends les huit autres où tu veux.
Jonas regarda l'espace. La hauteur sous plafond avalait tout ; une note y monterait et ne retomberait jamais. Il imagina un accord de douze archets suspendu là-dedans, entendit la masse que ça ferait, et quelque chose dans sa poitrine se serra, moitié peur, moitié désir — cette même chose qui l'avait fait rester au sous-sol de Kreuzberg quand il aurait dû partir.
— Je peux chercher, dit-il. Des gens de mon orchestre, peut-être. Des étudiants. Il faut qu'ils lisent.
— Ils liront. Est-ce qu'ils signent, c'est autre chose. Milo se retourna. Et toi, tu signes ?
Ils n'en avaient pas parlé depuis la veille. Le petit mot de Milo — je t'aime bien — flottait encore entre eux comme une fumée qu'aucun des deux ne voulait chasser. Jonas ne l'avait pas repris. Milo non plus. Mais l'air était chargé.
— Je t'ai demandé une semaine, dit Jonas.
— Une semaine pour quoi ?
— Pour répondre à Kessler. À l'orchestre. La mise en demeure, le formulaire, tout ça. Si je donne ma réponse écrite vendredi, je peux encore sauver l'exemption. Si je joue jeudi sous mon nom, sans autorisation, le dossier est mort avant même d'avoir été déposé.
Milo s'accroupit près d'un rack de câbles, l'air de trier des fiches qui n'exigeaient d'être triées par personne. Il fit rouler une jack entre deux doigts.
— Ton nom sur l'affiche, dit-il. C'est pas un caprice. C'est la moitié de la chose. Si je fais jouer un violoniste anonyme dans cette salle, ça redevient un truc de DJ qui collectionne des sons jolis. Je veux qu'on sache que c'est toi. Que quelqu'un de la Philharmonie descend jouer ce que je fabrique.
— La Philharmonie n'existe pas pour toi comme argument de vente.
— Alors elle existe pour quoi ? Pour interdire ? Tu voulais une exemption. Ton Kessler t'a ri au nez. Deux avertissements, une photo dans un magazine, un tract que tu as gardé dans ta poche au lieu de le déchirer. Tu défends quoi exactement ?
Jonas mit la main dans sa poche par réflexe. Le programme y était toujours, plié. Il le sentit sous ses doigts, papier fatigué, et retira sa main sans le sortir.
— Je défends vingt-cinq ans de ma vie, dit-il. Si je grille mon poste, je grille tout. Les gens avec qui je joue. La pièce où je me tiens. Tu peux me traiter de lâche, mais ce que tu appelles mon nom, c'est aussi ma mère, sa maison, ses soins. C'est pas une signature sur un carton.
— Elle est où, ta mère ?
— À Spandau. Trois mois de factures en retard. C'est pour ça que j'ai accepté ton argent la première fois.
Il n'avait jamais dit ça. Il le dit là, dans le vide du club, et le son tomba sans écho.
Milo se releva lentement. Son visage s'était fermé, pas de colère — quelque chose de plus sec, une porte qu'on pousse.
— Tu veux une semaine, dit-il. Une semaine pour écrire à ton chef, pour récupérer ton nom, pour redevenir présentable. Et jeudi il se passe quoi ? Je joue devant douze mille personnes avec un rideau de cordes dont personne ne connaît le premier violon ?
— Je ne te demande pas de m'attendre. Je te demande jeudi soir sans mon nom sur le papier. Vendredi matin, je dépose ma déclaration. Après, on saura. Je te le promets.
— Tu me promets. Milo répéta le mot comme on répète une fausse note. Tu m'as promis une signature aussi. Une signature, un nom, une autorisation, une réponse. Tout ce que tu me donnes, c'est du temps.
— Parce que le temps, c'est tout ce que j'ai.
— Non. Milo rangea la jack, se redressa, essuya ses paumes sur son jean. C'est pas une question de temps. C'est une question de honte.
Jonas encaissa. Il sentit le mot descendre et se poser quelque part de précis, sous les côtes.
— Ce n'est pas de la honte.
— Alors qu'est-ce que c'est ? Un homme joue la nuit dans un club et cache son visage derrière un archet, et quand on lui offre enfin de sortir de l'ombre il demande une semaine. Une semaine de quoi, Jonas ? De courage progressif ?
Il avait dit le prénom. Depuis le début, il l'évitait soigneusement ; il disait « le violoniste », « monsieur-exemption », « toi ». Là, dans le club vide, avec les spots de service et l'odeur de pierre, il le jeta comme une pièce sur la table, et Jonas comprit que la conversation n'était plus tout à fait la même.
— Ben m'a écrit, dit Jonas, tout bas.
— Je sais. Milo haussa une épaule. Un prénom qui commence par J. Il a cherché six heures. Il trouve tout, ce type : les nuances, les tempos, les harmoniques, il a une oreille de chien. Tu penses que je vais le laisser te démasquer en plein concert ? Je préfère te démasquer moi-même. C'est pour ça que je veux ton nom sur l'affiche. Pour que ce soit toi qui le donnes.
— Tu veux m'acheter.
— Je veux ne pas te partager.
La phrase resta suspendue dans le vide. Jonas regarda les câbles au sol, le rack, la fosse noire sous le grillage. Il pensa à la fenêtre de Kessler, aux piles de dossiers, au formulaire qu'il n'avait pas encore rempli, aux deux dates qu'il avait écrites sur la même page, la performance et la limite, l'une sous l'autre, comme si les écrire côte à côte changeait quelque chose. Il aurait voulu dire quelque chose de grand. Il ne trouva rien de propre.
— Jeudi, je joue, dit-il enfin. Sans mon nom. C'est tout ce que je peux te donner maintenant.
Milo ne dit pas non. Il attrapa sa veste sur le dossier d'une chaise, la jeta sur son épaule, et se dirigea vers la sortie. Passé la première arche de béton, il s'arrêta sans se retourner.
— Tu joues jeudi, répéta-t-il. Tu vas arriver en noir, tu vas t'installer au fond derrière les autres, et personne saura que c'est toi qui as écrit la moitié de ce qu'ils vont entendre. C'est ton choix. Mais laisse-moi te dire une chose avant que tu me laisses tomber pour ta sécurité d'emploi.
— Je ne te laisse pas tomber.
— Si. Tu me laisses en attendant.
La porte de service claqua. Le bruit se perdit dans la hauteur du lieu, avalé net, sans retour.
Jonas resta seul au bord de la fosse. Il sortit enfin le programme plié, le lissa sur sa cuisse. Sous la lumière blafarde, il relut la dernière ligne du tract, le nom du collectif, l'heure. Puis il aperçut, tout en bas de la page, en petit, quelque chose qu'il n'avait pas vu la veille : une mention, réimprimée en dernière minute, ajoutée au programme de la semaine. Le nom du club, la date de jeudi, et deux mots glissés entre les annonces : *sous réserve*.
Il relut trois fois. Il sortit son portable. Un message de Ben, deux heures plus tôt, toujours sans réponse, et un autre, plus récent, du service communication du Staatsorchester, un simple lien.
Il ouvrit le lien. Une feuille de salle, mise en ligne dans l'après-midi, pour la semaine suivante. À l'affiche, la petite salle de musique de chambre, un récital de musique de chambre — et un nom, en gros caractères, dans la colonne des invités, un nom qu'il n'avait jamais vu écrit comme ça, à cette place, sous cette date.
Son téléphone vibra de nouveau dans sa paume. Cette fois, c'était Milo : *Passe me voir demain matin. Un producteur radio veut une interview. Il veut savoir qui écrit.*