La salle de répétition sentait encore le métal chauffé et la bière renversée de la veille. Milo était assis sur le rebord de la scène, les pieds dans le vide, son téléphone collé à l'oreille, et il parlait allemand avec un accent qui trahissait chaque voyelle anglaise qu'il essayait de plier.
— Oui. Oui, c'est ça. Crossover, mais pas au sens putasse du terme. Classique qui rencontre l'électronique, et l'inverse aussi. — Il rit. — Non, je ne donnerai pas de noms tout de suite. Le temps que tout soit prêt.
Jonas entra avec deux cafés et s'arrêta net. Il posa les gobelets sur une caisse de sono et écouta.
— Une heure. Une heure et demie, grand maximum. — Un silence. — Bien sûr que je peux amener la personne. Elle est assise à trois mètres de moi, elle fait semblant de ne pas entendre.
Jonas sentit le sol se dérober d'un demi-centimètre sous ses semelles.
Milo raccrocha et le regarda franchement, sans la moindre gêne, ce qui était chez lui la pire des politesses.
— Radio nationale. Émission culture du dimanche matin. Ils veulent un portrait de trois minutes sur le mystérieux violoniste anonyme. Prod castor, très bonne diffusion, tout le monde dans la branche écoute ça en buvant son café.
— Tu as dit oui.
— J'ai dit oui. — Milo se leva, prit son café, en but une gorgée sans le quitter des yeux. — Je leur donne ton nom à la fin. En direct. C'est le meilleur moment possible : dimanche matin, un jour calme, pas de tribunal médiatique. On contrôle le récit.
— Non.
Le mot sortit plus vite que prévu, plus sec. Jonas posa son gobelet, le papier brûlant entre les doigts.
— Jonas.
— Je ne peux pas, Milo. Pas maintenant. La déclaration à Kessler, c'est vendredi dix-sept heures. Le comité statue sur mon exemption lundi. Si mon nom passe à la radio dimanche, je n'ai même pas le temps d'aller au bureau que la décision sera déjà prise dans la tête de tout le monde.
Milo but une autre gorgée. Lentement.
— Tu m'as demandé une semaine. Je t'ai donné cette semaine. Il reste quoi, deux jours ?
— Et après, oui, tu auras mon nom. Sur la flyer, sur la radio, partout où tu veux. Mais pas dimanche.
— Donc tu veux que je fasse l'interview seul. Que je parle de « la personne », que je reste vague, que je laisse le public remplir le vide avec ce qu'il veut. — Il tourna le gobelet dans sa main. — C'est exactement ce que je déteste.
— Je sais.
— Tu sais et tu me le demandes quand même.
Jonas s'assit sur la caisse, en face de lui. La lumière du jour filtrait par le soupirail, découpait l'épaule de Milo en deux.
— Écoute-moi. Si je signe à la radio dimanche, Kessler dira que j'ai agi en connaissance de cause. Que j'ai officialisé mon double emploi avant même qu'il tranche. Il a déjà deux avertissements écrits à mon nom, il attend que je me sabote. Je refuse de lui offrir l'arme.
Milo eut ce petit mouvement de mâchoire qu'il faisait quand il retenait une phrase. Puis il la lâcha quand même.
— Il y a un truc que tu ne comprends pas. — Il posa son café, croisa les bras. — Ce n'est pas la radio qui t'expose. C'est le fait que tu traites ton nom comme une chose honteuse. Chaque fois que tu le caches, tu dis au monde — et à moi — que ce qu'on fait ensemble n'est pas présentable.
— Ce n'est pas ça.
— Alors c'est quoi ?
Jonas chercha la réponse et ne trouva qu'un mur. Il le savait, pourtant. Il avait passé six ans à accorder sa vie sur un diapason, à mesurer chaque écart, à préférer la justesse à la joie. Milo avait raison, et c'était précisément pour ça que la phrase ne sortait pas.
— C'est que je ne peux pas perdre l'orchestre, dit-il enfin. Voilà. Pas de grand discours. Mon nom, à la radio, c'est ta victoire. À la maison, c'est ma fin.
Un silence. Milo se passa la main sur la nuque, lassé, et Jonas crut qu'il allait prendre sa veste et partir comme au club. Mais il resta.
— Okay, dit-il. — D'une voix plus basse, presque sans couleur. — Pas de nom. Je dirai « le violoniste ». Je dirai que c'est une voix qui a besoin de temps. Je ferai semblant d'y croire.
— Merci.
— Ne me remercie pas. — Milo reprit son gobelet, l'écrasa entre ses paumes. — Je le fais, mais je le fais en sentant qu'il y a un motif derrière, toujours un de plus. Tu demandes une semaine, puis deux jours, puis pas dimanche. À un moment je vais arrêter de compter.
Il jeta l'emballage dans un carton et monta l'escalier sans se retourner. Jonas resta assis sur la caisse, les deux cafés intacts à côté de lui, et comprit qu'il venait de gagner quelque chose qui ressemblait à une défaite.
L'enregistrement eut lieu le lendemain matin, dans un studio de la Chausseestraße, vitres épaisses et casques trop grands. Jonas attendait dans le couloir, séparé par une paroi de verre, et entendait Milo à travers le haut-parleur de contrôle.
La productrice, une femme d'une cinquantaine d'années aux lunettes cerclées, posait les questions avec une précision chirurgicale.
— Vous êtes DJ et producteur électronique. Pourquoi soudain cette fascination pour les cordes ?
— Parce que les cordes disent ce que les machines ne savent pas dire, répondit Milo. — Le doute. Le tremblement. La main qui n'est pas tout à fait sûre.
— Et le violoniste anonyme, il est là pour ça ? Pour apporter le doute ?
— Il est là pour apporter la vérité. — Un temps. — Mais ce n'est pas à moi de la nommer.
Jonas, derrière la vitre, sentit ses doigts se crisper sur le bord de sa chaise.
— Vous travaillez avec quelqu'un dont on ne connaît pas le nom. Ça interroge, non ? Le public aime savoir qui est derrière une musique.
— Le public aime le mystère jusqu'au moment où il exige un visage. — Milo haussa une épaule. — Moi, je trouve que la musique est plus grande que le visage. Pour l'instant. Donnez-lui un peu de temps.
La productrice nota quelque chose, sourit, et leva la main pour couper. « C'est bon. Magnifique matériau. »
Alors que Jonas se levait pour partir, son téléphone vibra dans sa poche.
Un message de Ben.
« J'ai fini, J. Trois lettres. Tu veux les entendre ou tu préfères que je me taise encore ? »
Il le rangea sans répondre, le cœur à contretemps, et croisa le regard de Milo qui sortait du studio, casque encore autour du cou.
— Ça s'est bien passé, dit Jonas à voix basse.
— Ça s'est passé, dit Milo. — J'ai tenu ma promesse.
Ils marchèrent le long de la Spree en direction du tramway. L'air sentait le froid humide, le bois de chauffage, la ville qui ne décide jamais entre deux saisons. Milo avait les mains dans les poches et regardait l'eau.
— Tu sais ce qui me gêne le plus ? dit-il sans tourner la tête.
— Dis.
— Que tu me demandes ça comme une faveur, et moi je l'accorde comme un service. Alors qu'on devrait être assis du même côté de la table, à raconter tous les deux la même chose.
Jonas ne répondit pas. Il regarda un bateau blanc et lent glisser sous le pont, et pensa à la date écrite au stylo sur son calendrier, au vendredi dix-sept heures qui se rapprochait, à l'appel de Kessler, à la feuille blanche encore vide de sa déclaration. Il pensa à ce qu'il écrirait. Il n'en savait rien.
— Je te raconterai tout, dit-il enfin, sans savoir si c'était une promesse ou une prière.
Milo s'arrêta près du tramway et le regarda pour la première fois de la balade, le visage neutre, les yeux fatigués.
— Il faudra, dit-il. — Parce que moi, j'ai pas fini.
Le tramway arrivait. Jonas monta sans se retourner, et quand les portes se refermèrent, il vit Milo rester sur le quai, immobile, les mains toujours dans les poches, comme s'il attendait que quelqu'un descende.
Dans la poche de Jonas, le message de Ben restait ouvert, non lu.