La salle de répétition sentait le vernis et la poussière chaude des radiateurs. Milo avait poussé deux pupitres face à face au milieu du parquet, et le câble du métronome serpentait entre eux comme une frontière qu'aucun des deux ne franchissait.
— On reprend du début, dit Milo. Quarante minutes, on ne coupe rien.
Jonas accorda une dernière fois. La quinte, puis la quarte. Le la du piano traînait encore dans l'air quand il posa l'archet.
Ils attaquèrent par la nappe. Milo lançait une boucle de quatre mesures, la laissait tourner, superposait une seconde couche deux tons plus haut. Jonas entra au troisième cycle, pianissimo, un fil tendu au-dessus du bourdon. Pendant onze minutes, personne ne parla. C'était la partie du programme qu'ils maîtrisaient — celle où Jonas n'était qu'une texture parmi d'autres, une voix de plus dans la masse, et où il pouvait oublier qu'on regarderait.
Puis vint la rupture.
— Là, dit Milo en coupant la boucle. C'est là que je veux le solo.
Il désigna le milieu de la partition, un passage que Jonas avait écrit la semaine précédente, tard, dans le train, une ligne qui montait par demi-tons comme une question qu'on n'ose pas finir.
— Il est déjà là.
— Il est noyé. Je veux que tu sortes de la nappe. Pas dessus — devant.
Jonas reposa l'archet en travers de ses genoux.
— Devant, ça veut dire quoi ?
— Ça veut dire que tu te mets là. Milo fit deux pas et posa la main à l'endroit exact du parquet, à un mètre devant les enceintes, face à la salle vide. Ici.
— Il y a un écran.
— Il y aura un écran derrière toi. Ce n'est pas pareil.
Jonas se leva, contourna le pupitre, alla jusqu'au point marqué. De là, la pièce paraissait plus grande. Les fenêtres hautes, le mur nu, la porte au fond par laquelle, dans deux jours, entreraient huit cents personnes.
— Je ne suis pas ce genre de musicien.
— Quel genre ?
— Celui qu'on regarde.
Milo s'assit sur le tabouret du piano et croisa les bras, ce qui chez lui voulait dire qu'il attendait.
— Tu passes ta vie à être regardé. Trois cents soirs par an, en frac, sous cent projecteurs.
— Ce n'est pas moi qu'on regarde. C'est l'orchestre. Je suis le quatrième pupitre, deuxième rang. On voit mon archet, pas ma tête.
— Et ça te va.
— Ça m'a convenu pendant onze ans.
Milo ne répondit pas tout de suite. Il se pencha, rembobina mentalement la boucle, et quand il reprit la parole sa voix avait baissé d'un cran, celui qu'il réservait aux choses qu'il ne disait qu'une fois.
— Samedi dernier, à la Philharmonie. Le deuxième mouvement de Berg. Tu te souviens de ce que tu m'as dit ?
— Que ça t'avait ouvert en deux.
— Non. Ce que toi, tu m'as dit. Après. Dans la rue.
Jonas se souvenait. Il avait dit : pendant vingt minutes, j'ai arrêté de calculer. Il n'avait jamais prononcé cette phrase devant personne.
— C'est ça que je veux, dit Milo. Pas ta tête. Le moment où tu arrêtes de calculer. Et ça, ça n'arrive pas derrière un écran.
Jonas fit tourner l'archet entre ses doigts. Le geste était ancien, machinal, un tic de conservatoire qu'il n'avait jamais perdu.
— Si je suis devant, on me reconnaît.
— On te reconnaît si on te cherche.
— Ben me cherche.
Le nom tomba au milieu de la pièce et y resta. Milo haussa une épaule, lentement.
— Ben est un type sur Internet avec trop de temps libre.
— Ben a réduit mon nom à trois lettres.
— Trois lettres, c'est rien. Trois lettres, c'est tout le monde.
— Ce n'est pas rien quand on travaille dans une institution qui t'a demandé par écrit de ne pas exister publiquement pendant quatre semaines.
Milo se leva enfin. Il traversa la pièce et vint se planter à côté de Jonas, à la place qu'il avait désignée — pas en face, à côté, si près que Jonas sentit la chaleur de son épaule sans qu'ils se touchent.
— Quatre semaines, répéta Milo. Tu l'as dit à la radio. Tu me l'as dit à moi. Et pendant ces quatre semaines, qu'est-ce que tu fais ? Tu écris. Tu répètes. Tu viens jeudi. Nous sommes déjà en train de désobéir, Jonas. La seule question qui reste, c'est de savoir si tu désobéis debout ou accroupi.
— C'est facile pour toi.
— Non. Milo dit ça sans colère, presque doucement. Ça n'a jamais été facile pour moi. Mais je ne me suis jamais caché pour avoir le droit d'exister. J'ai perdu des gens pour ça. Ça m'a coûté moins cher que de me cacher.
Jonas regarda le point du parquet sous ses pieds. Il pensa à Kessler, au vendredi dix-sept heures, à la déclaration qu'il n'avait pas encore écrite. Il pensa à la chambre de sa mère, à la main de Milo sur la couverture, à « l'autre moitié de mon garçon » prononcé par une femme qui ne savait plus qui il était.
— L'ordre du programme, dit-il, parce qu'il fallait bien revenir à quelque chose de technique. On ouvre par la nappe. Si je suis devant dès la première mesure, ça change tout. Le public va croire que c'est un concert de violon avec de l'électronique derrière.
— Et alors ?
— Et alors ce n'est pas ce que c'est. Ce que tu fais n'est pas un accompagnement.
— Non, dit Milo. C'est un ensemble. Et dans un ensemble, quelqu'un mène. Ce n'est pas toujours le même. Mais quand c'est toi qui portes la ligne, c'est toi qu'on suit des yeux.
— On peut inverser. Toi devant, moi dans la nappe, puis je sors au milieu.
— Ça, c'est la version lâche.
— C'est la version musicale.
— C'est la même chose que de rester derrière l'écran, juste avec plus de marches à monter.
Jonas sentit la chaleur lui monter au visage. Il n'aimait pas être percé à jour, surtout pas avec cette précision-là, surtout pas par quelqu'un qui avait entendu sa mère l'appeler autrement.
— Tu veux quoi, exactement ? demanda-t-il. Que je mette mon nom sur l'affiche et que je me tienne au bord de la scène en te regardant faire ?
— Je veux que tu arrêtes de me faire passer pour ce que je ne suis pas. Je ne suis pas ton secret. Je ne suis pas ton alibi artistique. Milo avait ramassé son casque et le tenait à deux mains, comme un objet lourd. Tu m'as dit que tu enviais ma manière directe de dire les choses. Je te retourne la politesse : tu as peur, et tu appelles ça de la pudeur.
Le silence dura plus longtemps que la musique.
Jonas posa l'archet. Il alla jusqu'au point marqué, le dos aux enceintes, face à la salle vide où ne se trouvaient que des chaises empilées et un balai contre le mur.
— Si je suis là, dit-il, et sa voix ne tremblait presque pas, je ne peux plus reculer au milieu. Une fois que le premier archet tombe, je suis devant pendant quarante minutes. Tu comprends ? Quarante minutes sans mur.
— Je comprends.
— Et si ça se passe mal ?
Milo vint se placer derrière les enceintes, à sa console, là où il serait de toute façon, dans le noir, à surveiller les niveaux.
— Alors ça se passera mal devant tout le monde, dit-il. Comme pour tout le monde. C'est le prix.
Jonas respira. Il leva le violon, le cala sous son menton, et joua les quatre premières mesures de la ligne, seul, sans boucle, dans une pièce vide. Le son monta jusqu'aux fenêtres et redescendit. Milo ne bougea pas. Quand Jonas s'arrêta, il n'y eut ni applaudissement ni commentaire, seulement le clic du métronome qu'on remet en marche.
— On la refait, dit Milo. Et cette fois tu ne regardes pas tes pieds.
Ils la refirent. Et encore. À la sixième, Jonas avait cessé de compter les mesures, et il ne savait plus très bien s'il était terrifié ou debout, ce qui, il commençait à le soupçonner, revenait au même.
À vingt-deux heures, Milo rangea son matériel. Il enfila sa veste sans un mot, puis, sur le seuil, se retourna.
— Jeudi, c'est toi qui entres en premier. Moi je monte après. Comme ça, quand les lumières s'allument, il n'y a que toi.
La porte claqua.
Jonas resta seul au milieu du parquet, à l'endroit exact. Il sortit son téléphone pour éteindre le métronome — et l'écran s'alluma sur une notification qu'il n'avait pas vue, une alerte du forum que Milo fréquentait, partagée par un inconnu, avec une pièce jointe audio de trente secondes. Il appuya avant de réfléchir.
La ligne monta par demi-tons, exactement comme dans la pièce, exactement comme il venait de la jouer. En dessous, le compteur de réponses affichait déjà deux cent quarante-sept messages, et le premier disait : *cette prise de cordes est identique au single qui est entré au classement. Quelqu'un sait qui joue ?*