Counterpoint

Chapitre 41 : Ada's Diagnosis

La porte de l'appartement d'Ada était entrouverte, comme toujours, mais la lumière du couloir n'était pas allumée. Jonas frappa deux fois, du bout des doigts, puis entra.

Elle était assise dans son fauteuil, face à la fenêtre, une couverture sur les genoux malgré la chaleur de juin. Sur la table basse, deux tasses de thé fumaient. Elle avait préparé la sienne sans lui demander s'il viendrait.

— Tu as l'air d'un homme qui court depuis trois jours, dit-elle sans se retourner.

— Je cours depuis plus longtemps que ça.

Il s'assit sur le tabouret, en face d'elle. Le thé était trop fort, la bergamote presque amère. Il but quand même, parce qu'elle le regardait.

— Tu ne m'as pas appelée, dit Ada. Moi non plus. Mais ce n'est pas la même chose.

— Non.

— Tu veux savoir laquelle des deux est la pire.

Jonas posa la tasse. Le fond cliqueta contre la soucoupe.

— Tu vas bien ?

Ada eut un petit souffle, mi-rire mi-expiration.

— Non. Voilà. On ne me pose jamais la question, tu sais. À mon âge, les gens supposent que tout va mal et que je vais mourir, alors ils ne demandent plus. Toi, tu demandes. C'est pour ça que je t'ai attendu.

Elle tira la couverture plus haut sur ses genoux, un geste lent, précis, comme si elle rangeait quelque chose.

— Je déménage. À la fin du mois. Ma fille vient me chercher la semaine prochaine pour m'installer d'abord chez elle, à Potsdam, le temps de trouver un appartement adapté.

Jonas ne dit rien. Le radiateur, derrière elle, tiquait.

— Le cœur, dit Ada. Insuffisance cardiaque. Ça fait dix-huit mois qu'ils le savent, mais tant que je montais mes quatre étages, je faisais semblant. J'ai monté mes quatre étages la semaine dernière et j'ai dû m'asseoir sur la deuxième marche pendant vingt minutes. Le médecin a été très clair. Quatrième étage, c'est fini.

— Ada.

— Non, dit-elle. Ne prends pas ce ton-là. Je ne t'annonce pas que je meurs, je t'annonce que je déménage. Ce sont deux choses différentes. J'ai soixante-dix-huit ans et je vais vivre encore longtemps, très ennuyeusement, dans un rez-de-chaussée avec un jardin.

Elle le regarda enfin, et son visage n'avait rien de triste. Il avait quelque chose de plus dur, de plus attentif, comme un examinateur qui a déjà lu la copie.

— Tu es venu avec quelque chose sur les épaules, dit-elle. Accouche.

— C'est compliqué.

— Évidemment. Sinon tu serais allé voir quelqu'un d'autre.

Jonas se pencha en avant, les coudes sur les genoux. Il avait envie de tout lui dire, d'un seul coup, l'orchestre, le conseil, les stems, la presse, le nom, le choix impossible. Mais il pensa à la fenêtre du quatrième étage, à la deuxième marche, au médecin, et il comprit que sa propre panique n'était pas un cadeau à faire à cette femme-là, aujourd'hui.

— Il y a un homme, dit-il. Et il y a une décision. Et je crois que je n'ai pas envie de la prendre.

— Ça, dit Ada, c'est déjà la prendre. Ne pas choisir, c'est choisir celui qui ne peut pas te contredire.

Elle se leva. Lentement, en s'appuyant sur l'accoudoir, et Jonas eut le réflexe de tendre la main, mais elle l'écarta d'un regard. Elle traversa la pièce jusqu'au coin du fond, là où la bibliothèque s'arrêtait contre le mur, et s'arrêta devant quelque chose que Jonas n'avait jamais remarqué : une forme haute, recouverte d'un drap, entre la bibliothèque et la fenêtre.

— Aide-moi, dit-elle. Prends la partie du haut.

Sous le drap, une machine. Métal gris, deux bobines, des boutons ronds comme des pièces de monnaie, un capot supérieur qui s'ouvrait sur un chemin de bande magnétique. Une bande était déjà en place, enroulée, immobile.

— Un magnétophone à bandes, dit Jonas.

— Un Revox. A77. Mon mari l'a acheté en soixante-dix-sept avec l'argent d'un concert qu'il n'a pas donné. Il était pianiste. Il enregistrait tout. Les répétitions, les voisins par la fenêtre, les orages. Des kilomètres.

Elle posa sa main sur le bord froid du châssis.

— Depuis sa mort, je ne l'ai pas allumé une seule fois. Je ne veux pas l'emporter là-bas. Ça prendrait une pièce entière et je n'ai plus la place de garder les gens.

— Ada, je ne peux pas.

— Tu peux. Il est à toi.

— Je n'ai nulle part où le mettre. Mon appartement fait quarante-deux mètres carrés.

— Alors tu le mettras là où il faut, dit-elle. Ce n'est pas mon problème.

Jonas regarda la machine. Elle était lourde, plus lourde qu'elle en avait l'air, et ses boutons portaient encore les traces de doigts, comme si quelqu'un venait de s'en servir.

— Pourquoi moi ?

Ada revint s'asseoir. Elle but une gorgée de thé, fit la grimace, reposa la tasse — elle non plus n'aimait pas ce thé, pensa Jonas, elle le faisait toujours trop fort par principe — et le regarda longuement.

— Parce que tu es le seul dans cet immeuble qui écoute quelque chose. Les autres regardent. Toi tu écoutes. Et parce que j'ai une chose à te dire, et je ne veux pas mourir avec elle.

— Tu viens de dire que tu ne mourais pas.

— Je viens de dire que ça prendrait longtemps. C'est long, une phrase à tenir.

Elle arrangea la couverture sur ses genoux.

— L'homme dont tu parles. Celui de la décision. Il te donne une scène.

Jonas ne répondit pas.

— Ce n'est pas une question, dit Ada. Je connais le type. J'ai vécu trente-huit ans avec un type comme ça. Mon mari ne m'a jamais empêchée de jouer. Jamais. Il m'accordait le piano quand je voulais, il tournait les pages, il pleurait à mes récitals. Il m'a fabriqué un petit studio dans la chambre d'amis pour que j'enregistre mes élèves. Le roi des hommes généreux.

— Et ?

— Et chaque fois que je sortais de ce studio, il y avait quelque chose dans son visage. Une seconde, pas plus. Quelque chose qui se refermait. Il donnait la scène et il en voulait à quiconque montait dessus. Pas parce qu'il était méchant. Parce qu'il ne supportait pas que la scène puisse exister sans lui.

Le radiateur tiqua. Quelque part en bas, une porte de voiture claqua.

— Comment tu le sais, pour Milo ?

Ada haussa les sourcils.

— Je ne savais pas son nom. Je ne le connais toujours pas. Mais je sais ce que tu fais quand tu rentres à deux heures du matin et que tu ne montes pas directement chez toi. Tu t'assois dans l'escalier, entre ton étage et le mien. Je l'entends, l'escalier. Tu restes là vingt minutes, parfois trente, à ne rien faire. Un homme qui a été quelque part où on l'a bien traité ne s'assoit pas dans un escalier pour rentrer chez lui.

Jonas eut soudain envie de partir. Il resta.

— Je ne dis pas qu'il est comme mon mari, reprit Ada. Je dis que tu dois regarder. Il y a deux choses dans ce monde : ceux qui construisent des scènes pour que d'autres y montent, et ceux qui construisent des scènes pour qu'on les regarde construire. Le premier type est rare. Le second type est charmant, et il te brisera.

— Et si je n'arrive pas à faire la différence ?

— Alors compte, dit Ada. Regarde combien de fois tu es monté sur sa scène et combien de fois il t'a rejoint dessus. Le compte te le dira.

Elle désigna la machine.

— Prends-la. Et prends aussi ce qu'il y a dedans. J'ai laissé une bande dessus, la dernière qu'il a enregistrée avant de tomber malade. Ce n'est pas de la musique. C'est lui qui parle. Je ne l'ai jamais écoutée.

— Pourquoi tu ne l'écoutes pas ?

— Parce que je sais ce qu'il va dire. Il va dire qu'il m'aimait et que c'était dur. Et je préfère ne pas savoir à quel point c'était dur pour lui de me donner tout ça.

Jonas se leva, prit la machine par les poignées latérales. Vingt kilos, peut-être plus. Il devrait la porter dans l'escalier, jusqu'au quatrième, ou jusqu'à son propre palier, ou la laisser dans le couloir parce qu'il ne savait même pas où il serait dans un mois.

— Ada.

— Oui.

— Le vendredi, à dix-sept heures, je dois donner un nom. Le mien ou le sien. Mais pas les deux. Et je crois que je vais donner le mien.

Elle le regarda, sans surprise, sans approbation. Puis elle dit :

— Et lui, il te l'a demandé ?

— Il m'a demandé de décider. Il veut le savoir avant.

— Alors tu ferais bien de lui dire la vérité avant de la dire au monde. Un nom donné au monde, ça ne se reprend pas. Un nom donné à un homme, ça se discute.

Jonas souleva la machine et sentit ses avant-bras protester. Dans le couloir, la lumière était éteinte. Il posa le Revox sur le palier, s'assit sur la première marche, et sortit son téléphone.

Zéro appel manqué de Kessler depuis une heure. C'était pire, en fait. C'était le calme de quelqu'un qui a déjà écrit la lettre.

Sous la notification du forum, il y avait le numéro de Marlene Weidner. Et plus bas, un message de Milo, envoyé douze minutes plus tôt, trois mots, sans emoji, sans ponctuation, ce qui chez lui voulait dire qu'il était sérieux ou qu'il avait peur :

*Viens me voir. Maintenant.*

Jonas regarda la bande magnétique immobile entre les deux bobines du Revox. Il y avait une voix dessus qu'il n'avait jamais entendue, et un homme à l'autre bout de la ville qui, pour la première fois, ne lui donnait pas d'instruction — qui lui demandait de venir.

Il souleva la machine, la cala contre sa hanche, et descendit les marches.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 41 : Ada's Diagnosis · Counterpoint · Lumen Reads