Counterpoint

Chapitre 42 : Milo's Confession About Daniela

Il n’avait pas frappé. Il était entré avec la machine dans les bras, la Revox lourde comme un cercueil d’enfant, et Milo était assis par terre au milieu du salon, les jambes croisées, les rideaux tirés, la pièce dans une pénombre d’aquarium.

— Pose-la, dit Milo sans lever les yeux.

Jonas posa la machine sur la table basse. Le boîtier en bois claqua doucement. Sur le sol, autour de Milo, des feuilles imprimées, des captures d’écran, des enveloppes de la société de droits d’auteur. Et son téléphone, face contre terre, vibrant encore.

— Ils ont mon nom, dit Jonas.

— Je sais.

— Pas encore. Ils ont trois noms. Ils en veulent un.

— Je sais, répéta Milo. Assieds-toi.

Jonas ne s’assit pas. Il resta debout, les bras croisés, le dos à la fenêtre, comme s’il pouvait tenir la pièce à distance. Il connaissait ce salon. Il connaissait le canapé gris, la platine, l’odeur de café froid et de carton. Il ne connaissait pas l’homme accroupi au sol, qui n’avait pas mis de musique depuis son arrivée.

— Tu m’as dit de venir, dit Jonas.

— Oui.

— Alors parle.

Milo ramassa une feuille, la regarda, la relâcha. Ce n’était pas une partition. C’était une liste de dates, des colonnes, des montants. Il avait l’air d’avoir passé la nuit dessus.

— Daniela est morte il y a trois ans, dit-il.

Le prénom tomba entre eux sans préparation. Jonas sentit sa nuque se raidir.

— Elle était malade depuis longtemps. Le genre de longue maladie qui t’apprend à compter les saisons par perfusions. On s’est rencontrés à l’hôpital, je venais jouer pour les patients, bénévole, deux fois par mois, un DJ qui fait du Bach pour des mourants, oui, je sais, c’est ridicule.

— Ce n’est pas ridicule.

— C’est ridicule. Mais c’est ce qui est arrivé.

Milo se redressa contre le canapé, genoux remontés, et fixa la Revox comme s’il la reconnaissait.

— Elle avait une chambre au troisième étage, côté cour. Elle détestait la lumière du jour. Elle disait que la lumière mentait sur les choses. Elle avait un vieux magnétophone à cassette et elle enregistrait tout. Sa propre voix, les infirmières, la pluie, les machines. Surtout sa voix. Elle disait : quand je ne serai plus là, je veux qu’on sache comment je sonnais quand j’étais encore moi.

— Et tu l’as écoutée.

— Je l’ai enregistrée moi-même. Elle me le demandait. Chaque visite, je branchais le micro de mon téléphone, posé sur la table de nuit, et on parlait. De tout. De rien. Du temps qu’il faisait à Kreuzberg. De la façon dont on prépare le café au lait quand on n’a plus le droit de boire de café. Elle racontait des histoires de son enfance à Halle, les chevaux de son grand-père, une robe bleue qu’elle avait portée à seize ans et qu’elle regrettait encore. Des heures et des heures de ça.

Jonas sentit les mots entrer dans sa poitrine comme de l’air froid.

— Marbled Sky, dit-il.

Milo acquiesça, sans fierté.

— La voix que tu entends au milieu du morceau, quand tout s’arrête et qu’il ne reste que la nappe, ce n’est pas un sample de banque de sons. C’est elle. Un extrait de dix-sept secondes. Elle dit : tu vois, ça ne fait pas mal. Elle disait ça pour me rassurer, je crois. Ou pour se rassurer. Je ne sais plus. Je l’ai coupée, nettoyée, étirée, calée sur le tempo. J’ai mis six mois à la placer. Six mois pour dix-sept secondes.

Il eut un rire sec, sans joie.

— Tu comprends pourquoi je ne la sors pas.

— Tu l’as sortie. Tout le monde l’entend.

— Personne ne sait que c’est elle. C’est ça, la différence. Le morceau est en ligne depuis trois ans. Il a été écouté des millions de fois. Mais personne ne connaît son visage, personne ne connaît son nom, personne ne peut aller fouiller les archives de l’hôpital, personne ne peut écrire un article en disant : voilà la femme dont la mort a fait un tube. Elle est en dessous. Cachée dans la texture. Comme si elle chantait depuis une autre pièce.

Jonas regarda la machine sur la table. La Revox, ses bobines, sa petite fenêtre en verre. Dans le salon de Milo, elle avait l’air d’un objet volé.

— Pourquoi tu me racontes ça maintenant.

— Parce que tu vas donner ton nom vendredi, dit Milo. Et je ne peux pas te laisser faire ça en croyant que je te cache quelque chose.

— Tu ne m’as rien caché ?

— Je t’ai caché ça. Ça, oui. Et aussi que je ne peux pas la partager. Pas les stems, pas le morceau, pas la voix. Si un journaliste met son nom dessus, elle devient un sujet. Elle devient une histoire qu’on raconte au lieu d’une femme qui est morte. Elle n’a pas choisi ça. Moi non plus.

Il se tut. Dans la rue, une benne à ordures se vidait avec un vacarme de ferraille.

Jonas s’assit enfin. Pas en face. À côté, à un mètre, sur le parquet froid.

— Tu te caches derrière elle, dit-il doucement.

Milo leva la tête.

— Comment ?

— Tu te caches. Tu ne la protèges pas, pas seulement. Tu te caches derrière elle. Tant que la voix reste anonyme, tu n’as pas à dire qui tu es. Tu n’as pas à te battre pour ce morceau. Tu peux prétendre que ce n’est pas toi. Que c’est juste une texture, un sample, un accident heureux. Mais c’est toi. Tu as passé six mois sur dix-sept secondes. C’est toi, Milo.

Le visage de Milo ne bougea pas. Mais quelque chose se décrocha derrière ses yeux, une pièce qui tombait d’un support.

— Oui, dit-il.

— Et moi je fais exactement la même chose.

Jonas eut un rire qui ressemblait à une quinte de toux.

— Je me cache derrière l’orchestre. Je me cache derrière le règlement, derrière la clause, derrière Kessler. Je dis que je n’ai pas le choix parce que ma mère est à Kreuzberg dans une chambre à quatre mille euros par mois. Mais au fond, je fais comme toi. Je mets ma musique là où personne ne peut me demander qui je suis. Sauf que toi, tu as une raison. Moi, j’ai une excuse.

— Ce n’est pas la même chose.

— C’est exactement la même chose.

Milo se pencha en avant, les coudes sur les genoux.

— Non. Toi, tu voulais être vu. Tu es venu me voir pour ça. Tu voulais qu’on te connaisse.

— Et j’ai peur.

— Oui. Tu as peur. Et moi, je ne veux pas être vu. Je ne l’ai jamais voulu. Tu m’as demandé de te faire une place au milieu de la scène. Tu m’as demandé de te mettre devant. Tu te souviens ? Je t’ai dit que tu allais te planter. Je te l’ai dit parce que je savais.

Jonas regarda ses mains. Les mêmes mains qui avaient joué la ligne de cordes que Berlin avait entendue sans savoir à qui elle appartenait. Les mêmes doigts qui, dans deux jours, devraient signer quelque chose.

— Elle voulait être connue, dit-il. Daniela.

— Oui.

— Et toi, tu l’as cachée.

— Je l’ai gardée.

— Pour qui ?

Milo ne répondit pas. Il fixa la Revox, puis Jonas, et pour la première fois de la soirée, il eut l’air d’un homme qui ne savait pas quoi faire de ses mains.

— Je ne sais pas, dit-il enfin. Peut-être pour moi. Peut-être parce que si je la partageais, il faudrait que je dise d’où elle vient. Il faudrait que je raconte l’hôpital, les perfusions, la robe bleue, les chevaux de Halle. Et je ne veux pas être l’homme dont la musique est triste. J’ai passé dix ans à faire danser des gens. Je ne veux pas être celui qui a fait Marbled Sky parce que sa femme est morte.

— Elle était ta femme ?

— Non. On n’a pas eu le temps.

Jonas eut un mouvement de tête, presque un hochement. Il ne savait pas quoi dire. Il n’y avait rien à dire. Il posa la main à plat sur la table, tout près de la machine.

— Je vais te dire quelque chose, dit-il.

— Dis.

— J’ai un magnétophone que je n’ai pas encore allumé. Il appartenait au mari d’Ada. Il y a une bande dedans. Je ne l’ai pas écoutée. Elle m’a dit d’écouter. Elle m’a dit autre chose aussi. Elle m’a dit : compte combien de fois tu montes sur sa scène, et combien de fois il monte sur la tienne.

Milo eut un sourire sans lumière.

— Ada est dangereuse.

— Ada a raison.

Le téléphone de Milo vibra contre le parquet. Il ne le retourna pas. Jonas regarda la machine, puis l’homme assis à côté de lui, les genoux serrés, les épaules basses, et il comprit soudain que la pièce n’était pas sombre à cause des rideaux.

— Vendredi dix-sept heures, dit Jonas. Kessler m’a appelé cinq fois. Puis plus rien. Pour un directeur, le silence après cinq appels, ce n’est pas de la patience. C’est une lettre déjà écrite.

— Je sais.

— Si je donne mon nom, c’est mon nom qui tombe. Si je ne donne rien, c’est le tien.

— Et si tu donnais les deux ?

Jonas le regarda.

— Tu as dit qu’on ne pouvait pas donner les deux.

— J’ai dit que la presse ne pouvait pas avoir les deux. Pas que nous ne pouvions pas.

Le silence revint. Milo prit le boîtier de la Revox entre ses mains et le tourna vers Jonas, comme s’il rendait une chose empruntée.

— Elle disait toujours : quand tu caches un mort, tu caches aussi pourquoi il est mort, dit-il. Si tu veux sortir de ton orchestre, Jonas, il faut que tu assumes d’où tu sors.

Jonas se leva. Il prit la machine. Elle pesait plus lourd qu’à l’arrivée.

— Je ne l’ai pas encore écoutée, dit-il.

— Écoute-la.

— Demain.

— Ce soir, dit Milo.

Il se leva à son tour. Il ne le toucha pas. Il ouvrit la porte et resta dans l’encadrement, la silhouette découpée par la lumière pâle du couloir.

— Je ne veux pas être celui qui t’a demandé de tout donner pour rien, dit-il. Mais je ne peux pas non plus être celui que tu caches.

Jonas serra la Revox contre lui et descendit l’escalier sans répondre. Dans la rue, la pluie commençait. Son téléphone vibra dans sa poche. Pas Milo. Pas Kessler.

Un message de Marlene Weidner, deux lignes : *Je suis en bas de chez vous. Je peux attendre. Mais je ne partirai pas.*

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.