Kessler ne dit rien pendant les premières secondes. Il tenait le flyer entre le pouce et l'index, à hauteur de poitrine, comme on tient un papier qu'on ne veut pas toucher plus que nécessaire. Le papier brillant, pas encore plié, l'odeur d'encre encore dessus — une épreuve d'imprimerie, celle que Jonas avait signée la veille dans l'ancienne station de transformation, avec la main de Milo refermée sur la sienne par-dessus.
« Où l'avez-vous eu ? »
Kessler leva les yeux. Il avait la mine de quelqu'un qui n'a pas dormi beaucoup mieux que Jonas, mais chez lui ça se traduisait par une netteté accrue, cette façon de nettoyer autour de soi quand le sol se dérobe.
« Un membre du conseil d'administration me l'a transmis hier soir. Avec un commentaire. » Il posa le flyer sur le bureau, l'aplatit du plat de la main. Deux noms, l'un sous l'autre. Milo Kovač. Jonas Frei. « Vous êtes au courant que le contrat de représentation comporte une clause d'exclusivité de notoriété ? »
« Je la connais. »
« Alors vous connaissez aussi l'article qui exige une autorisation écrite pour toute apparition publique portant votre nom de musicien. » Kessler prit son téléphone, cadra le flyer, déclencha. Le flash fit un blanc bref sur le papier glacé. « Je documente. Ce n'est pas contre vous. C'est contre la tentation, plus tard, de dire que je n'ai rien vu. »
Jonas regarda la photo se former sur l'écran minuscule. Deux noms, nets, définitifs. Il éprouva une chose étrange — pas de la peur. Une espèce de calme, celui qui vient quand une porte se ferme derrière vous et que le couloir, enfin, n'a plus qu'une direction.
« Qu'est-ce que vous voulez, Kessler ? »
« Je veux que vous retiriez votre nom. » Il reposa le téléphone. « Avant l'impression. Avant que ça sorte. Le tirage n'est pas encore lancé, j'ai vérifié. Vous appelez l'imprimeur ce matin, vous faites retirer la ligne. Vous me confirmez par écrit. Et nous ne parlons plus de cette affaire. »
« Non. »
Kessler cligna une fois, lentement.
« Non. »
« Je ne retire pas mon nom. »
Le directeur se renversa dans son fauteuil. La chaise grinça. Dehors, sur la Wilhelmshavener, un tram passa, et le bruit monta jusqu'au troisième étage, entra par la fenêtre entrouverte, puis s'éloigna.
« Vous comprenez ce que vous êtes en train de faire ? » Sa voix n'avait pas monté d'un demi-ton, et c'était pire. « Ce n'est plus une question de candidature. Vous avez renoncé à la place de premier violon, soit, c'est votre droit, je l'ai noté. Mais ça, c'est une violation contractuelle caractérisée. Publication du nom, association à un établissement de nuit non déclaré, sans autorisation — la procédure disciplinaire, c'est un an de suspension au minimum. Au maximum, la rupture. Vous avez dix-huit mille euros en jeu, vous me l'avez dit vous-même la semaine dernière. Vous voulez que je vous fasse le calcul à voix haute ? »
« Je sais compter. »
« Je ne crois pas, non. » Kessler se pencha, posa les deux coudes sur le bureau. « Écoutez-moi bien, parce que je ne le répéterai pas. Je vous ai couvert. Deux fois. Quand vous avez demandé votre semaine libre sans motif, j'ai signé sans motif. Quand le conseil a voulu savoir pourquoi Frei, qui jouait comme un premier violon, refusait soudain de l'être, j'ai dit fatigue, j'ai dit problème familial, j'ai menti proprement, avec des mots choisis. Je ne peux plus. Pas parce que je ne veux pas — parce qu'à partir du moment où une photo de ce flyer circule dans une réunion de conseil, tout ce que j'ai dit devient une fausse déclaration de ma part. Vous me mettez dans le même dossier que vous. »
« Je ne vous ai rien demandé. »
« Vous m'avez demandé votre semaine libre. »
« Sans motif. » Jonas soutint le regard. « Vous l'avez dit vous-même. J'ai demandé sans motif, vous avez signé sans motif. Ne mettez pas votre signature sur ma décision. »
Un silence. Kessler eut un très léger mouvement de tête, quelque chose entre l'agacement et une forme d'estime qu'il ne s'autorisait pas.
« Donc c'est décidé. »
« C'est décidé. »
« Je vais devoir transmettre le dossier au conseil de discipline. » Kessler reprit le flyer, le plia en deux, en quatre, d'un geste précis, et le glissa dans une pochette cartonnée posée sur le coin du bureau. « Vous recevrez la convocation dans les dix jours. Je vous conseille de prendre un représentant. Pas moi. »
« Je note. »
Kessler s'arrêta, la main sur la pochette.
« Vous n'avez rien à me dire ? Pas une explication ? Pas un nom ? »
Jonas pensa à Milo dormant dans la lumière orange de son studio, la veille, à trois heures du matin. Il avait regardé par la vitre sans entrer. Il pensa à la voix de Daniela dans « Marbled Sky », cette voix qu'un homme gardait enfermée depuis des mois pour ne pas la trahir. Il pensa à ses propres mains sur les cordes, et combien de fois il avait joué juste pour ne rien avoir à dire.
« Non. »
« C'est tout ce que je voulais savoir. » Kessler se leva, ouvrit la porte, attendit. « Une dernière chose, Frei. Quand on refuse de nommer ce qu'on défend, c'est qu'on n'est pas sûr de pouvoir le défendre. »
Jonas s'arrêta dans l'embrasure.
« Ou qu'on en est sûr au point de ne pas vouloir le donner en pâture. »
Il descendit les escaliers sans attendre l'ascenseur. Dans la cage, il sortit son téléphone. Deux messages non lus. Le premier, l'imprimeur : *Épreuve validée, lancement demain 9h sauf contre-ordre.* Le second, un numéro qu'il ne reconnut pas d'abord, puis si : Jan Weidner, *Berliner Zeitung. Monsieur Frei, je passe demain matin devant votre immeuble. Une phrase suffira. Ou alors je décris ce que j'ai vu de mes yeux au Wintergarten, le 12, avec vos initiales. Jeudi 17h.*
Il relut la date. Jeudi. Aujourd'hui, c'était jeudi.
Il tapa une réponse, l'effaça, retapa. Rien d'assez solide. Il rangea le téléphone dans sa poche et poussa la porte de la rue.
L'air frappait. Il traversa vers la Spree parce que c'était dans la direction opposée à l'orchestre, et qu'il n'avait pas envie d'y passer. Il marchait, le vent remontait la rivière, il vit un groupe de cygnes, la lumière blanche et dure d'avant-midi sur l'eau sombre.
À l'intérieur, la machine continuait de tourner sans qu'il la pousse : le conseil de discipline dans dix jours, la convocation, le représentant qu'il faudrait qu'il trouve, les dix-huit mille euros, le tirage à neuf heures demain matin, l'article peut-être dans le journal de l'après-midi. Chaque case se bloquait avec une satisfaction de serrure.
Et pourtant. Sous tout ça, il y avait une chose qui ne bougeait pas, une note tenue. Milo ne voulait pas qu'il mente. Milo ne lui demandait rien d'autre que la vérité, et Jonas, depuis le début, n'avait fait que ça : ne pas dire. Ne pas dire à Kessler, ne pas dire à Milo, ne pas dire à lui-même.
Il s'arrêta contre le parapet, sortit son téléphone, et appela Milo. Ça sonna six fois. Il allait raccrocher quand la voix répondit, pâteuse, basse, comme quelqu'un qui avait dormi sur un canapé de studio.
« Jonas ? Il est quelle heure ? »
« Onze heures. Le flyer est parti chez le conseil d'administration. Kessler a photographié l'épreuve avec mon nom dessus. Procédure disciplinaire ouverte. Il m'a laissé le choix, je ne l'ai pas pris. »
Un silence. On entendait le souffle de Milo dans le micro.
« Putain », dit Milo, mais ce n'était pas de la colère. C'était presque du soulagement, et Jonas le sentit passer à travers les fils comme un courant qu'on ne s'attendait pas à trouver là.
« Le tirage est demain neuf heures. » Il regarda l'eau. « Et j'ai un journaliste qui me bloque devant chez moi ce soir dix-sept heures. »
« Qu'est-ce que tu vas lui dire ? »
« Je ne sais pas encore. »
Milo ne répondit pas tout de suite. Quand il parla, sa voix était plus douce.
« Tu peux passer. Pas pour décider. Juste pour ne pas décider seul. »
Jonas ferma les yeux une seconde, le vent froid sur ses paupières.
« J'arrive. »
Il raccrocha, se retourna vers la ville. Et c'est à ce moment-là que le téléphone vibra encore — pas Milo. Une notification, une alerte d'actualité locale. Il déverrouilla, et l'écran afficha un titre en gras, publié il y a quatre minutes, avec sa photo d'orchestre en vignette.
*Le premier violon de la Staatskapelle Berlin renonce à la place de concertmaster — et s'affiche sur une affiche de club techno.*