Il commença par la penderie, parce que c'était ce qui prenait le moins de temps et ce qui faisait le plus mal. Deux costumes de concert, un noir et un noir. Il les décrocha, les plia sur le lit, hésita, puis les remit sur cintre. On ne vend pas ce qui vous définit. Pas encore.
Le loyer augmentait au premier avril. Frau Weiss lui avait glissé la nouvelle sous la porte dans une enveloppe beige, avec cette politesse des propriétaires berlinois qui vous assassinent en trois phrases et un timbre. Quarante mètres carrés à Prenzlauer Berg, plafond haut, moulures, fenêtre qui fuit. Il pouvait tenir jusqu'en mai, peut-être juin. Après, une chambre chez quelqu'un. Après, la honte définitive.
Il ouvrit le carton au fond du placard, celui qu'il n'avait pas ouvert depuis l'emménagement. L'odeur monta d'abord — poussière, vernis, un fond de sueur vieille comme un souvenir. Il y avait des partitions annotées en trois écritures différentes, dont une qu'il ne connaissait pas. Il y avait un métronome mécanique qui ne marchait plus. Il y avait une boîte de cordes vides, parce que son père ne jetait rien, parce que son père croyait que les objets se souvenaient.
Et au fond, sous un carnet à couverture moleskine dont la reliure partait en morceaux, il y avait le bloc de colophane.
Jonas le prit dans sa main. Le rectangle pâle, presque transparent, fendu en deux selon une diagonale nette. La cassure était ancienne, les bords lissaient comme du verre de plage. Il le posa dans sa paume, soupesa — rien, cinquante grammes, moins — et sa gorge fit ce qu'elle faisait toujours quand le passé remontait trop vite par les doigts.
Il le mit de côté. Sur la pile « jeter ». Il continua.
Il jeta les cordes, les partitions qu'il ne jouerait pas, la moitié d'un demi-litre de vodka que quelqu'un avait laissé là trois déménagements plus tôt. Il jeta le réveil cassé, l'écharpe trouée, les magazines. À chaque objet, il se sentait plus léger et plus pauvre à la fois, comme si vider un appartement équivalait à vider une vie, et qu'on ne savait jamais si le résidu était le meilleur ou le pire.
Quand il revint à la pile, la colophane était là, inerte, indifférente.
Il tendit la main. Il la retira.
— C'est débile, dit-il tout haut.
Personne ne répondit. Il prit le bloc, le glissa dans la poche intérieure de son manteau. Le contact froid du vieux rosin contre son sternum, à travers le coton de la chemise. Il remonta la fermeture, comme si cela pouvait sceller quelque chose.
L'hiver avait vidé les rues de Prenzlauer de toute couleur. Il marchait vers le U-Bahn sans but précis, le carton de dons sous le bras, et il se retrouva assis sur un banc du Mauerpark à regarder deux lycéens jouer au foot avec une canette de bière écrasée. La colophane pesait dans sa poche.
Il se rappela le concert. Il essayait de ne pas, mais la mémoire du corps ne demande pas la permission.
Il avait onze ans. Son père jouait la Symphonie espagnole de Lalo, à la Konzerthaus, et Jonas était au troisième rang de la galerie, entre sa mère et une femme qui sentait le parfum de rose. Son père avait ce geste du poignet — un peu haut, un peu cassé — et dans le quatrième mouvement, à l'endroit où le violon chante seul contre l'orchestre, quelque chose s'était déréglé.
Jonas l'avait entendu avant tout le monde. Une note fausse. Pas fausse, non — une note juste, mais posée juste un cheveu en retard, avec cette façon qu'avait son père de toujours arriver un demi-souffle après l'orchestre, comme s'il refusait de se battre pour être en avance. La salle n'avait rien remarqué. Le chef avait tourné la tête imperceptiblement. Et Jonas, onze ans, avait senti une chose étrange monter en lui, une chose qui n'était pas de la honte mais de l'admiration — cette note ratée était la plus vivante du concert.
Après, dans les coulisses, son père avait glissé le bloc de colophane dans sa main.
— Elle est fendue, avait-il dit. Ça n'empêche pas. Ça change le son, c'est tout. Tu verras, quand tu seras grand, tu préféreras le son de la fêlure.
Il était mort six ans plus tard. Jonas n'avait jamais su s'il parlait de colophane ou d'autre chose.
Le banc était glacé. Il se leva, rentra. Sur la table de la cuisine, l'enveloppe beige de Frau Weiss. À côté, sa boîte de violon, fermée. Entre les deux, son téléphone, avec le message du producteur.
*Idée avant jeudi. N'importe quoi. Même trois notes.*
Il l'avait relu dix fois depuis la veille. Il n'avait pas répondu. Il savait pourquoi : parce que répondre, c'était s'engager. Parce que trois notes suffisaient à faire de lui quelqu'un qui envoie trois notes.
Il ouvrit la boîte. L'enveloppe de la Pflegeheim et le contrat « Milo » étaient toujours là, sous le velours, comme deux mauvaises consciences rangées ensemble. Il les écarta, prit l'instrument, le cala sous le menton.
L'appoggiature de la mesure 14 : la, sol dièse, fa naturel. Trois notes. Un ornement, rien. Une chose qu'on joue en passant, qu'on ne remarque pas, qu'aucun compositeur n'oserait écrire seul parce qu'elle a l'air d'une erreur.
Il la joua. Une fois. Deux fois.
Puis il descendit. Fa naturel, mi, ré. Le motif de la mineur, toujours le même, cette mélodie qu'il n'arrivait pas à écrire sur papier parce que l'écrire l'aurait transformé en revendication.
Il y avait quelque chose qui commençait à tenir là-dedans. Une phrase qui se repliait sur elle-même, qui se répondait. Il n'avait pas besoin d'orchestre. Il avait besoin qu'une seule voix tienne.
Il posa le violon sur la table, reprit son téléphone. Il chercha le numéro du studio — le portable de l'intermédiaire, celui par lequel passaient les messages du producteur. Il appuya sur « appeler ». Une voix de femme répondit, laconique.
— Wedding Production.
— Jonas Frei. Pour le producteur. Je — je peux jouer quelque chose au téléphone ? Pour lui.
Un silence. Le bruit d'un pas, d'une porte. Puis une autre voix, basse, blasée, celle qu'il connaissait maintenant.
— Frei.
— Je ne sais pas si c'est bon, dit Jonas. C'est une esquisse.
— Joue.
Il prit le violon. Il releva l'archet. Et il se rendit compte, à cette seconde exacte, qu'il n'avait pas réfléchi à ce qu'il allait jouer. Il n'y avait pas de partition. Il n'y avait que trois notes et l'envie.
Il joua. La mineur, la phrase descendante, puis cette fois il ne redescendit pas — il monta. Une octave plus haut, la même phrase, mais retournée, comme si la mélodie avait décidé de dire non. Il s'arrêta net, au milieu.
— Voilà, dit-il. C'est tout.
Un silence long.
— C'est tout, répéta la voix.
— Oui.
— Tu as joué la même chose que la semaine dernière, sauf que tu l'as jouée à l'endroit.
Jonas sentit son estomac se serrer.
— Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
— Tu sais très bien. On en reparle jeudi.
La communication coupa. Jonas resta debout dans la lumière grise de sa cuisine, l'archet encore levé, la colophane fendant sa poche comme une petite cicatrice froide. Il baissa le bras. Il regarda l'instrument, l'enveloppe, le contrat, la chambre qu'il allait devoir quitter. Il n'avait pas envoyé trois notes. Il en avait envoyé beaucoup plus. Et il venait, sans le vouloir, de confirmer à un inconnu que son père avait raison : le son de la fêlure, on ne l'entend qu'une fois qu'on a cessé d'avoir peur de l'assumer.
Sur la table, le téléphone s'alluma. Un message de l'intermédiaire.
*Il a gardé l'enregistrement. Il dit que ça s'appelle un contre-chant. Jeudi, 20h.*
Jonas reposa le violon dans son étui. Lentement. Comme on range une arme après avoir visé sans tirer.