La porte du studio n'avait pas de sonnette. Jonas frappa deux fois contre le métal, puis se souvint que la veille l'intermédiaire avait dit : on t'ouvrira, ne viens pas avant seize heures. Il était seize heures sept. La pluie de février lui coulait dans le col, et il serrait son étui contre lui comme on protège un enfant endormi.
La porte s'ouvrit sur un homme qu'il n'avait jamais vu.
Grand, trente ans passés, blouson de cuir noir sur un pull trop fin pour la saison, les cheveux coupés court sur les côtés et plus longs au-dessus, mouillés eux aussi. Il tenait un téléphone à la main, écran allumé, et il regardait Jonas avec une expression qu'on ne réserve pas aux inconnus. Une expression qu'on réserve aux choses qu'on reconnaît sans pouvoir les nommer.
— Tu es le violon, dit l'homme. Sa voix était basse, sans accent berlinois. Il recula d'un pas pour laisser passer. — Entre, tu gèles.
Jonas entra. L'atelier sentait comme la première fois : poussière chauffée par les machines, café, un fond de tabac froid. Dans la régie, derrière la vitre, le matériel était allumé, et la console clignotait doucement dans la pénombre.
— Où est l'autre ? demanda Jonas. Celui du téléphone.
— Pas là. — L'homme referma la porte, puis se retourna. — Je m'appelle Milo.
Le prénom tomba entre eux comme une pièce sur une table. Jonas sentit ses doigts se crisper sur la poignée de l'étui.
— C'est… c'est le nom que j'ai donné.
— Je sais. — Milo alla jusqu'à la console, appuya sur une touche, et la pièce se remplit de musique. — Écoute.
C'était sa phrase. La mélodie en ré mineur, celle qu'il avait jouée dans cette même pièce trois semaines plus tôt, mais transformée : des nappes dessous, une basse qui battait comme un cœur au ralenti, et par-dessus, sa propre ligne, étirée, filtrée, méconnaissable sauf pour celui qui l'avait écrite. Sauf que lui ne l'avait pas écrite. Il l'avait entendue.
— Couplet deux, dit Milo. À partir de là.
Il avança la tête de lecture. Et la ligne monta, et l'appoggiature était là, exactement là, à la quatorzième mesure, tenue un demi-temps de trop, comme une respiration qu'on n'a pas prévue.
Jonas ne dit rien. Il compta intérieurement jusqu'à vingt, parce que c'était ce qu'il savait faire : compter, mesurer, tenir le tempo pendant que le monde s'effondrait autour.
— Qui l'a écrite ? demanda Milo.
— Un musicien de session.
— Comment il s'appelle ?
— Je ne peux pas le dire.
Milo éteignit la musique. Le silence fut si brutal que Jonas entendit la pluie contre le toit, et le bourdonnement d'un néon.
— Tu ne peux pas, répéta Milo. Pas « je ne sais pas ». Pas « il veut rester anonyme ». Tu ne peux pas.
— Il y a un contrat.
— Il y a un contrat. — Milo s'appuya contre la console, croisa les bras. Il ne souriait pas. — Je te paie trois cent cinquante euros pour une prise, et derrière il y a un contrat qui dit que tu ne peux même pas me dire le nom de la personne qui joue sur mon morceau.
— C'est ton morceau ?
— C'était mon morceau. — Il désigna les enceintes d'un mouvement du menton. — Maintenant c'est ça. Et ça, je ne l'ai pas fait. Ce truc dans le couplet deux, cette note qui traîne — je n'ai pas mis ça. Je l'ai entendu ce matin et j'ai passé six heures à chercher d'où ça venait.
Jonas posa l'étui par terre, lentement, parce que ses mains commençaient à trembler et qu'il ne voulait pas qu'on le voie. Il connaissait ce tremblement. C'était celui d'avant les concours, quand on te regarde et que tu n'as plus que ton instrument pour exister.
— Je peux t'assurer que je n'ai fait que ce qu'on m'a demandé, dit-il. Jouer ce qu'on me donnait.
— On t'a donné quoi ?
— Je ne peux pas entrer dans les détails.
— Tu ne peux pas. — Milo se passa la main sur la bouche, comme s'il ravalait quelque chose. — D'accord. Alors dis-moi au moins une chose. — Il se pencha, prit le téléphone sur la console, fit défiler quelque chose, puis tendit l'écran à Jonas. — Regarde.
C'était une photo. Le bord d'une veste d'orchestre noire, un badge épinglé au revers, et sur le badge un nom en lettres blanches. Jonas sentit le sol se dérober d'un demi-centimètre.
— C'est toi ? demanda Milo.
— Où tu as eu ça ?
— Réponds.
— Non.
— Non quoi ? Non ce n'est pas toi, ou non tu ne réponds pas ?
Jonas fixa la photo. Il ne savait pas d'où elle venait. Il ne savait pas quand elle avait été prise. Il savait seulement que le badge que Milo venait de lui montrer à l'écran ressemblait à s'y méprendre à celui qu'il avait arraché de son sac trois semaines plus tôt, dans un U-Bahn, entre deux stations, comme on arrache une étiquette qui dit ce qu'on est.
— Je ne sais pas qui a écrit cette ligne, dit-il enfin. C'est la vérité.
— Ce n'est pas la question que j'ai posée.
— C'est la seule réponse que j'ai.
Milo rangea le téléphone. Il le fit sans brusquerie, et c'est cela qui inquiéta Jonas : la manière dont il reprenait le contrôle, comme un chef qui n'a plus besoin de battre la mesure.
— Tu sais ce que je fais ? demanda Milo. Il ne l'avait pas quitté des yeux. — Je produis. Je prends des gens qui ont quelque chose et je leur donne une forme. Depuis huit ans. J'ai signé des trucs que personne n'écoutera jamais et des trucs que trois millions de personnes ont dans le crâne sans savoir mon nom. — Il marqua un temps. — Et je n'ai jamais — jamais — eu besoin de demander deux fois qui joue sur ma musique.
— Je suis désolé.
— Ne sois pas désolé, sois clair. — Il avança d'un pas. — Il y a quelqu'un qui a envoyé ta prise, ou ta ligne, ou ta mélodie — appelle ça comme tu veux — à quelqu'un d'autre. Quelqu'un qui n'a pas le droit. Et moi je me retrouve avec un morceau qui n'est plus à moi et une signature que je ne peux pas mettre dessus. Tu comprends ce que ça veut dire ?
Jonas comprit, et la compréhension fut physique, une pression sous les côtes.
— Que tu vas le sortir quand même.
— Que je vais devoir décider si je le sors.
Le néon bourdonnait. Quelque part dans le bâtiment, une porte claqua.
— Écoute, dit Milo, et sa voix descendit d'un cran, moins dure. — Je ne cherche pas d'embrouille. Je cherche à savoir si la personne qui a écrit cette ligne existe encore.
Jonas sentit l'appoggiature revenir dans sa tête, la quatorzième mesure, la note tenue un demi-temps de trop. Il n'avait jamais rien écrit. Il avait entendu. Et cette différence, il ne pouvait pas l'expliquer sans dire qui il était.
— Elle existe, dit-il. C'est tout ce que je peux te dire.
Milo le regarda longtemps. Puis il hocha la tête, une fois, comme on classe un dossier qu'on rouvrira.
— Va jouer ton Brahms, dit-il. — Ce n'était pas une question. — Tu joues du Brahms, non ? Kessler, la Philharmonie, le grand enregistrement. — Il sourit alors, et ce n'était pas un sourire gentil. — J'ai lu ça quelque part. Tu es partout, on dirait.
Jonas se baissa, ramassa son étui. Ses mains tremblaient pour de bon maintenant, et il le savait visible, et il ne pouvait plus rien y faire. Il gagna la porte.
— Jonas.
Il s'arrêta. Il ne s'était pas retourné, et il ne savait pas ce qui pesait le plus lourd : que Milo connaisse son prénom, ou qu'il l'ait prononcé sans que Jonas le lui ait jamais donné.
— Jeudi, dit Milo. — Même heure. — Et : — Ce n'est pas une menace. C'est une invitation.
Jonas sortit dans la pluie. Il marcha jusqu'au S-Bahn sans ouvrir son parapluie, l'étui serré contre sa poitrine, et il se répéta que trois cent cinquante euros, c'était trois cent cinquante euros, que la facture était dans cet étui, que Frau Delacroix avait dit quatre-vingt-huit jours. Il se répéta tout cela. Mais tout ce qu'il entendait, c'était la voix de Milo disant son nom comme s'il l'avait toujours su, et la ligne en ré mineur, par-dessus, qui continuait de jouer dans sa tête, à la quatorzième mesure, un demi-temps de trop, exactement là où personne n'avait le droit de la connaître.