La lumière du matin entra par la porte de la cage d'escalier et le frappa en pleine figure avant même qu'il ait descendu la dernière marche. Jonas s'arrêta, la main encore sur la rampe. La concierge, Frau Pohl, tenait un journal ouvert contre son ventre comme une planche à pain, et la page du milieu portait sa photographie. Pas une photo d'archive de l'orchestre, pas le portrait officiel qu'il détestait. Une photo prise de biais, au téléphone, dans une salle sombre, le menton baissé sur l'instrument. En dessous, six lignes de légende et un mot en gras qu'il lut deux fois sans comprendre.
« Ils disent que vous êtes le violoniste de la mélodie, dit Frau Pohl. Ma petite-fille l'a sur son téléphone. Elle dit que tout le monde l'a. »
Il ne répondit pas. Il prit le journal, plia la page sans regarder les colonnes, et sortit. Dehors, il ouvrit son téléphone. Vingt-trois messages dans le groupe de l'orchestre. Il n'en lut que trois. Daniela : *Tu devrais préparer une déclaration.* Hélène : *Ne réponds à rien avant ton avocat. Je t'ai couvert hier, ne me fais pas regretter.* Et un nom qu'il ne reconnut pas d'abord, un pupitre de deuxième violon : *Il jouait bien, ceci dit.*
Il rangea le téléphone et marcha. Le ciel de mars était bas, gris, bon pour une ville qui ne demandait qu'à détourner les yeux. Il acheta un café qu'il ne but pas et s'assit sur un banc du Monbijoupark, le journal posé sur ses genoux, la page ouverte. Deux articles. Le premier racontait l'histoire de Milo, la mélodie volée, le violoniste aux mains propres qui avait peur de la lumière. Le second, plus court, plus méchant, citait *une source proche de l'orchestre* et mentionnait, à la fin, comme une friandise, le nom de la maison de retraite de sa mère.
Voilà donc ce que c'était. Pas la musique. La honte, mesurée à la ligne.
Son téléphone vibra contre sa cuisse. Non, pas le téléphone : l'autre, le fixe de la maison de retraite, le numéro qu'il avait mis en favori pour les urgences, parce que sa mère avait tendance à appeler le soir quand les murs se rapprochaient. Il répondit.
« Monsieur Frei ? C'est Frau Lehmann, de la maison Sainte-Élisabeth. Je suis désolée, je sais que vous travaillez. Est-ce que je pourrais vous poser une question ? »
Sa gorge se ferma. Il connaissait la question.
« Vous êtes bien le violoniste de la télé, non ? Celui dont parlent les journaux. »
Il y eut un silence. Sur le banc, un pigeon s'approcha du café abandonné et y plongea le bec.
« Je voudrais vous demander, reprit la voix, si nous devons prendre des dispositions. La presse appelle parfois les établissements. Nous avons eu un correspondant du *Berliner* ce matin, très aimable, qui cherchait simplement des informations sur la famille. Nous n'avons rien confirmé. Mais je pensais que vous voudriez savoir. »
« Qu'est-ce que vous avez dit ? »
« Rien. Rien du tout. Nous sommes tenus à la confidentialité. Mais votre mère… votre mère a posé des questions. Elle a vu les images. Elle nous a demandé si son fils était un homme dur. Elle ne comprend pas très bien ce qu'elle lit. Elle vous demande. »
Jonas ferma les yeux. La lumière du parc vira au blanc derrière ses paupières, la même lumière que dans la salle du concert, la même chaleur de spots, et il était soudain à quatre ans, assis par terre devant le tourne-disque de son père, à écouter cette mélodie deux fois plus rapide que nécessaire parce qu'elle était un jeu et non une œuvre. Sa mère entrait, disait *tu vas casser le ressort*, et le monde tenait.
« Je viendrai cet après-midi, dit-il. Dites-lui que je viendrai. »
Il raccrocha. Il n'avait pas prévu d'y aller. Il n'avait prévu que le jeudi, les deux rendez-vous, le face-à-face. Mais il comprit, assis sur ce banc, que le jeudi n'était plus un rendez-vous. C'était une fuite qu'on lui avait organisée. La ville entière savait désormais que la main sur l'archet était la sienne, et il n'y avait plus rien à défendre.
Kessler appela à quatorze heures. Pas de hâte, pas de reproche. La voix lisse d'un homme qui déteste les dossiers mal rangés.
« Frei. Le conseil d'administration a lu la presse. Le conseil a décidé de ne pas attendre Pâques. Le 14 avril tient toujours, mais nous ajoutons une séance préparatoire : lundi. Neuf heures. Vous venez avec un avocat si vous voulez, mais je vous conseille de venir avec autre chose. »
« Quoi donc ? »
Un souffle. Peut-être un soupir. Difficile à dire chez Kessler, qui soufflait pour ponctuer aussi bien l'ennui que la fatigue.
« Une explication, Jonas. Une vraie. Pas la matière familiale, pas le silence, pas le regard de celui qui espère qu'on n'osera pas. Le conseil te donnera trente minutes. Il les écoutera une fois. S'il se trouve un mensonge dans ces trente minutes, tu ne diras plus jamais bonjour à cette maison. »
Il raccrocha sans attendre de réponse, et Jonas resta le téléphone à la main, dans la lumière grise, avec l'impression exacte d'avoir reçu, en une phrase, le montant de sa dette.
L'après-midi sentait la soupe et le linge tiède. Sa mère l'attendait près de la fenêtre, les mains à plat sur la couverture du lit, petite et droite, et quand elle le vit elle sourit d'abord, puis elle retira le sourire comme on retire un objet qu'on n'a pas le droit de garder.
« Dis-moi que ce n'est pas toi. »
« C'est moi. »
« Pourquoi on te montre comme ça ? Avec marqué de choses sur moi ? » Elle cherchait le mot. « Sur notre famille, sur moi. Une femme qui n'a rien demandé. »
Il s'assit sur la chaise étroite et lui prit la main. Elle la retira, puis la remit, parce que malgré tout c'était sa main de fils. Il ne s'excusa pas encore. Il n'était pas venu pour s'excuser. Il était venu vérifier que le monde ne s'était pas défait uniquement de son côté, que l'orage ne frappait pas seulement sa tête.
« Tu as joué de la musique pour un autre. »
« Oui. »
« Alors ça, ce n'est pas grave. » Elle fixa la fenêtre. « Ce qui est grave, c'est que tu l'as fait sans le dire. C'est ça qu'on te reproche, non ? Le secret. Pas la musique. La musique, personne ne reproche jamais la musique. » Elle eut un petit rire sans joie. « Ton père disait pareil. Il mettait de la poudre dans son vieux piano, et il disait que les gens pardonnaient plus vite une fausse note qu'une cachotterie. »
Il resta une heure. Il l'aida à boire son thé. Il replia deux pulls dans l'armoire, et il regarda, dans le tiroir du haut, la petite boîte en bois qu'il n'avait jamais ouverte étant enfant et qu'elle gardait pour lui. Il ne l'ouvrit pas non plus ce jour-là. Il ne savait pas encore quoi chercher.
Le soir, il rentra chez lui et la boîte de son père était sur la table basse de l'entrée, comme si quelqu'un l'avait posée là exprès. C'était une simple boîte de colophane, en métal terni, deux charnières fatiguées, l'étiquette presque effacée : *Kolophonium*. Il ne l'avait pas touchée depuis l'enterrement. À l'intérieur, un gâteau de résine ambré, craquelé, sec jusqu'au cœur. Il le prit dans la paume et un éclat se détacha entre ses doigts, écaillé minuscule, translucide, qui resta collé à sa peau comme un verre de vitre.
Il ne joua pas. Il aurait fallu frotter l'archet, il aurait fallu cette petite poussière de résine pour tenir la corde, et il comprit, la main refermée sur la colophane, que sa façon de tenir dans le monde tenait elle aussi à une poussière : quarante-trois centimètres de bois, de crin, de boyau, et une chose invisible qui en fait une voix. Le reste — le titre, la chaise, le nom — n'était qu'un cadre.
Il alla chercher du papier. Il n'avait pas de brouillon, alors il prit le bloc à musique, les grandes feuilles réglées dont il n'avait plus l'usage, et il s'assit à la table de la cuisine sous l'ampoule nue, et il commença.
Il écrivit aux membres du conseil d'administration. Pas à la presse. Pas à Katrin Abel, dont les messages s'étaient accumulés toute la journée comme des mouches patientes sur un bord de fenêtre. Il écrivit à ces inconnus graves qui allaient se réunir lundi dans une salle sans fenêtre et décider de ce qui restait d'un homme.
Il écrivit qu'il avait menti. Il écrivit les mots exacts, sans les adoucir. Qu'à l'automne, à Kessler, dans son bureau, quand on lui avait demandé pourquoi il avait manqué les répétitions d'octobre, il avait parlé d'une affaire de famille. Que c'était faux. Qu'il avait reçu ce jour-là une proposition de Milo Reimann et qu'il avait dit oui, et que les deux, l'affaire de famille et le oui, se tenaient dans la même phrase. Il écrivit qu'en janvier, à la répétition générale, quand la partition fut mal classée et qu'on crut à une erreur de pupitre, il n'avait rien dit. Qu'il avait laissé la partition être mal classée, qu'il avait même laissé penser que les pages s'étaient mêlées seules. Qu'il avait préféré cela au risque d'être regardé attentivement. Qu'il avait préféré n'importe quoi au risque d'être regardé attentivement.
Il écrivit les raisons sans se cacher derrière elles. La mensualité de la maison Sainte-Élisabeth, trois mille cent euros, et ce que cela fait à un budget d'orchestre. Le forfait de la deuxième moitié du mois. L'ordinateur acheté en février. Le trousseau de travail de Milo payé en liquide, à la nuit, dans un studio de Prenzlauer Berg. Et puis, à la fin, il écrivit la seule phrase qui comptait, et il la relut trois fois avant de passer à autre chose :
*Je n'ai pas menti parce que j'avais besoin d'argent. J'ai menti parce que j'avais besoin que quelqu'un me demande de jouer autrement qu'en première place.*
Il écrivit encore. Il écrivit que le deuxième violon de la saison dernière, la fille qui avait pris sa place sur la chaise de concert-maître par intérim après sa suspension, était meilleure que lui et qu'il avait honte de l'avoir su sans jamais le dire. Il écrivit que la chose la plus vulgaire de sa vie, la chose qu'aucune musique ne rachèterait jamais, c'était d'avoir voulu rentrer au répertoire sans passer par la porte. Il écrivit que si le conseil décidait de le licencier, il ne contesterait pas la décision devant un tribunal, parce qu'il y avait des choses qui réclamaient un tribunal et d'autres qui réclamaient une chaise vide. Il signa de son nom complet, Jonas Emil Frei, comme sur un acte notarié, parce que c'était le contrat le plus honnête qu'il ait jamais signé.
Deux pages et demie. Son écriture de conservatoire, penchée, régulière, celle de l'élève qui recopie proprement pour l'estime du professeur. Il relut à voix basse ce qu'il avait écrit de sa mère, parce qu'il voulait l'entendre. Il n'avait rien inventé là non plus. Il n'avait fait que marquer noir sur blanc ce que tout le monde savait déjà et ce qu'il croyait avoir protégé en se taisant.
Il était presque deux heures du matin. Il plia les feuilles en trois, prit une enveloppe dans le tiroir, y glissa la lettre, et écrivit à la main sur le rabat : *Conseil d'administration — à l'attention de M. Kessler — confidentiel, remise en séance.* Puis il scella, posa l'enveloppe contre la Colophonie, et alla se coucher.
Il ne l'envoya pas. Pas ce soir-là. Il n'écrivit à aucun journal, ne répondit à aucun message, ne sortit pas dans la rue prendre le pouls de la ville qui, il le savait, s'était réveillée en le nommant. Il dormit, mal, à peine quatre heures, et au matin il s'assit devant la table, l'enveloppe intacte, la colophane de son père à côté, comme deux objets du même monde : une poussière qui fait tenir une corde, et deux feuilles qui vont tenir un homme.
Il n'y avait plus de fuite possible. Le lundi, il entrerait dans cette salle, il ouvrirait l'enveloppe et il lirait. En attendant, il regarda par la fenêtre le ciel de Berlin se lever en gris clair, et il ne fit rien. C'était, d'une certaine façon, la première fois depuis des mois. Ne rien faire, et attendre, et tenir.